返回

书与你

关灯
护眼
第06节(1 / 1)
并不是为&#x,早ຉ在十七世纪就有了谢尔顿ู的译本,宁可,否则ท一定会对这位多愁善感。既ຂ然我希望大家为乐趣而读书,你们所要的只是《唐·吉诃德》。有件事我必须ี先提醒诸位,唐·吉诃德,他为了赚稿费而写了许多作品,其中一部ຖ分是短篇。我读了这些短篇,

《唐·吉诃德》,但除非你是个ฐ,如果我是你,不过。总之,我建议还是去读奥姆斯ั比1้8๖85年,塞万提斯ั是个穷人。唐·吉诃德温和、忠诚,又有一颗๣高贵的心。他的种种不幸,往往使你忍不住发笑,倒像是为了履行义务,你们可能ม会觉得它不太好读。人类的想像力还从来没有创น造过,像他那ว样在高尚的人性方แ面引起如此深刻๑共鸣的人物。

爱米丽·勃朗特

勃特勒和狄更斯ั

现在再来谈两本小说。菲尔丁的《弃婴托姆·琼斯的故事》也许是英国中最明快的一部作品,一本美妙、勇敢而欢快的书,坚定、宽宏,当然,也๣极其坦率。托姆·琼斯ั以好看的外貌和充沛的活力吸引了我们大家,然而他也๣做出了一些令道德家们遗憾ย的事情。可是,有谁在意这个?除非我们是一本正经的伪善者。托姆对这一切都不在意,他有一颗真挚的心。菲尔丁与笛福不同,菲尔丁是位自觉的艺术家,他的小说结构给予他许多描述偶发事件的机会,并且塑造出一大群人物,在充满骚乱的忙忙碌碌的世界ศ里,这些人十分引人注目,显示了旺盛的生命力。菲尔丁态度非常认真——当然,每一位作家都应当如此——有许多重要问题,他觉得应该由á作者自己้来阐明。书๰上每节开头的地方,他都插入一段作者的议论,虽说内容有幽默的,也๣有严肃的,我个人还是认为,要是省略掉这些议论,对全书毫无损失。附带说一句:读过《弃婴托姆·琼斯》的人,无຀不觉得心情愉快。这是一本生气洋溢的书,从头到尾没有一点虚伪,它能使你的心里充满温暖。

读书的乐趣

杜思妥也夫斯ั基

你或许还记得,我在前๩面说到,按照ั我个人的看法,要是你不能ม真正享受所读的书๰,读也无຀益。提到《卡拉马佐夫兄弟》,我不免有点迟疑ທ,因为ฦ我不知道这本篇幅如此之长,份量如此之ใ重的悲剧ຕ作品,能否给读者快乐。假如你能欣赏海ร上的暴风雨,山林大火、河水泛滥这些自然界的壮观场面,你一定会欣赏《卡拉马佐夫兄弟》。然而我也说过,我要提出来的书,&quot;๙如果错过不读将是一种损失&quot;,所以应当包括那些以各种不同方แ式增加你的精神财富,使你的生活更为ฦ充实的书๰。从这个角度来看,《卡拉马佐夫兄弟》无疑ທ应当列ต入,而且很可能ม名列ต榜ึ首。一般小说中ณ,与杜思妥也๣夫斯基的作品相似者极少,只有爱米丽ษ·勃朗特的《呼啸山庄》和梅尔维尔的《白鲸记》可以和它们归到同一类中去。《卡拉马佐夫兄弟》是杜氏所有作品中ณ最惊人最伟大的一部。读这本书可不能像读那ว些描述一般人的小说一样。它完全与众不同,刚才已๐经说过,它犹如海上的暴风雨、山林中ณ的大火。杜氏笔下的人物并不是常人,他们狂热的言语、行动的深处,有某些奇异而意味深长的东西。

《卡拉马佐夫兄弟》缺乏็统一的形式,篇幅很长,但除了少数几个ฐ章节外,这部ຖ巨著从头到เ尾都能ม紧ู扣读者的心弦。书里有极可怕的场景,但也๣有无຀可匹敌的美丽ษ画面。没有一本小说能ม如此奇妙地描绘人类的崇高与丑恶,也๣没有一本小说能以如此深沉的悲悯之情,如此巨เ大的力量,叙述人类灵魂可能承受的悲剧ຕ。杜氏对受苦的人充满同情。只有自己身受过痛苦的人才能ม如此。他说:&ุquot;切莫做人的裁é判者,要爱人;不要怕人们的罪,要爱罪人。&ุquot;๙

跳读

当你读蒙田à的作品时,会发现,他按当时的习๤惯,在散文中像撒胡椒末一样大量引入拉丁文格言,除了专家学者,谁都难免将它们略๓去不读。而且,如果不是真正孜孜不倦的勤读者,也很难把《卡拉马佐夫兄弟》的最后几章一字不漏地读完,杜思妥也๣夫斯基要辩护律师在审判过程中演说的长篇大论,我自己้是宁可浏览而不愿精读的。我在本文中向大家推荐的这些书,虽然每一本都值得通篇全读,但是如果你使用跳读的艺术,读起来会更加愉快。欣赏趣味随时代而变化。过去的许多杰作,今天读起来某些部分会变得沉闷起来。如今我们大可不必再为十八世纪盛行的道德说教伤脑แ筋,也๣不用再为ฦ十九世纪流行的冗长的风景描写费神。写实派小说兴起后,作家们都热衷于为描述细节而描述,经过相当长的时间,他们才领ๆ悟到เ,细节只有和整体有关时,才值得去描述。懂得跳读的技巧ู,也๣就等于懂得了怎样阅读才能ม够有益又愉快。至于如何跳读才比较合适,我可没法告诉诸位,因为ฦ我自己้也不善于跳读。我总怕漏掉一些可能对我有用的部ຖ分,因此不得不读进许多只能让我感觉疲倦的部ຖ分。而当我一开始跳读之ใ后,就无法掌握分寸,接二连三地略去许多页,一直浏览到全书结束,心里会十分懊恼,觉得这本书好像根本没读过一样。

书签 上一章 目录 下一章 书架s