【原文】：则ท名微众寡，计险阨远近，未战之时，刘先主2在新า野3，兵之ใ众寡。
粮之：“自董卓5๓以来，豪杰并
起，跨州ะ连郡者不可胜数。曹操6比于袁绍7，“料敌制，先料é将之，以弱为ฦ强者
8，非惟天时，抑亦人谋也。今操已๐拥百万之ใ众，挟天子9以令诸侯，此诚不可与争锋。孙
权10据有江东11้，已历三世12，国险民附，贤能为之辅，此可以为援而不可图也。荆州ะ13北
据汉、淝14，利ำ尽南海15๓，东连吴、会16，西通吧、蜀17、此用武之国，而其主1้8不能ม守。
此殆天所以资将军，将军岂有意乎？益州19๗险塞，沃野千里，天府之土，高祖2๐0因之以成帝
业。刘ถ璋(2๐1้)暗弱，张鲁(22๐)แ在北，民阜(2๐3๑)国(24)富，不知存恤，智能之士思得明君。将
军既ຂ帝室之胄，信义著于四海，总览(25)英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和
诸戎(26)，南抚夷越(27๕)แ，外结好孙权，内修政治；天下有变，则ท命一上将将荆州之军以向
宛、洛(เ2๐8)，将军身帅益州之众出于秦川(29)，百姓孰敢不箪食壶浆(3๑0่)以迎将军者乎？
诚如是，霸业可成，汉室可兴矣。”先主曰：“善。”后果如其计(เ31)。
【译文】
大凡用兵作战的法则，都是把战略谋划ฐ放在首位。没有开战之前，先要判明将帅是贤明
还是愚钝ๅ，敌人力量是强大还是弱小，兵员数量是众多还是寡少，战区地形是险峻还是平
坦，粮草供应是困乏还是充足。把敌我双方这些情况都判断ษ清楚了，然后再出兵攻战，便没
有不胜利的。诚如兵法所说：“判ศ断敌情实际，研究制胜计划ฐ，考察地形险易，计算道路远
近，这是高明将帅指导战争所必须掌握的法则ท。”
东汉末年，刘ถ备驻兵于新野时，曾三次亲往诸葛亮处，请教复兴汉室、统一天下的大
计。诸葛亮对他说：“从董卓专权乱政以来，豪杰之ใ士纷纷乘机起兵称雄一方，而地跨州ะ郡ຉ
的割据者多得数不胜数。曹操同袁绍相比，则是名望低微，兵力弱小，然而曹操终能ม战胜袁
绍，由弱者变为强者，这不只是天时有利，也是人的谋划正确。如今曹操已经拥兵百万，并
且挟制皇帝ຓ而向诸侯发号施令，这实在是不可同他直接较量的。孙权占有江东地区，其统治
已历三世，那里地势险要，百姓归附，贤能ม之人都愿意辅佐他，这可以结为盟援，而不可以
图谋他。荆州北有汉水、淝水作屏障，南至海边有丰富可供利用，东连吴郡、会稽郡，
西通吧郡、蜀郡。这里是用兵的战略๓要地，但其统治者刘ถ表却无力守住它。这大概是上天资
助给将军的吧，将军可有意于此吗？益州地势险要，土地肥沃广大，是天然富饶之地，汉高
祖（刘邦）就是靠这里而成就了帝业。现在，益州ะ牧刘璋昏暗无能，张鲁又在北边与之作
对，尽管这里人口众多、资源富庶，但因其不知爱抚民众，致使有才能的人都渴望得到英明
的君主ว。将军既是汉室的后代，且又信义แ显扬四海ร，广交天下英雄，求贤如饥似渴，倘若占
领荆、益二州ะ，控扼险要，西与诸族和睦为邻๑，南面抚绥夷越人民，对外结盟孙权，对内修
明政治；天下形势一旦发生变化，就伺机派遣一员大将率领ๆ荆州部ຖ队向南阳、洛阳地区进
军，而将军则亲率益州之兵北出秦川ษ，所过地区的百姓谁还不担着丰ถ盛酒食来迎接将军呢！
确实能ม做到这样，那么，统一大业就可以成功，汉朝统治就可以复兴了。”刘备听后高兴地
说：“讲得太好啦！”后来的实践，果然是按照ั诸葛亮的谋划ฐ进行的。
【解析】
《计战》是《百战奇略๓》的开宗首篇，它取义于《孙子兵法·计篇》，着重从战略高度
阐述实地战争谋划对于赢得作战胜利的重要性。这里的“计”与其下的“计料é”义同，是分
析、判ศ断情况的意思。它认为ฦ，在对敌交战之ใ前，首先要摸清敌我双方将帅的优劣、力量的
强弱、兵员的多少、地形的险易、粮草的足乏。只有对上述诸多情况首先分析、判ศ断准确清
楚了，然后再出兵攻战，就没有不打胜仗的。战争是敌对双方在一定客观条件下，运用主观
指导的一种以武力解决胜负的斗ç争活动。战争双方的任何一方แ，要想战胜对方แ，必须ี首先分
析和研究敌我双方แ的各方