出乎我们意料的是，”
我踮起脚๐，迅速奔回第六街。我第一次意识到她赤着脚๐：竭力窥视，我准备问你们同样的问题。
“高卢侦探：“告诉我，你……”
“真的吗？”乔伊问道，
“知道什么&，”我呼唤着，“那ว么一切都是干净的？她释放出一丝愉，伸长脖子，“真有趣。”
乔伊顿了一é，如果你正在寻找查理和卡卢索，你应该知道，他们两个昨晚都没有回家。”
“我们走吧。但是一点也不震，她的脚๐在草地上&。我们走路的同时，我打开了报纸，浏览着头版。
“好了，放松些，牛仔们。”她说道，双手早已举起来了。忘掉情报局吧，是达克沃斯家的那ว个女人。
没有回应。
“卡卢索……”
“他们打电å话给她了！”高卢脱口而出，“那ว两ä个家伙打电å话给她了！”
“你打电话给她了，是不是？”
乔伊坦然地注视着高卢，舌头顶在牙齿的后面，“对不起，我不知道你在说些什么เ。”
我扭头看过去。戴着太阳镜的男ç人离去了。
“所以？”
“我听见你在摆弄那个ฐ糖果盒——快告诉我你打算去哪儿吧。”
“你见过这么有线条的金发没有？”查理问道，指着他自己้，“还有他那ว令人讨厌的黑色鸟巢？”他补充道，指着我，“从现在起，女人是我们最不必担心的了。”
“不要停下来。”一名黑人警卫大声喊道，示ิ意查理通过探测器。
链条嗡嗡作响，门锁发出铿锵声。房门打开的同时，曼宁探出头来：“卡卢索不是已๐经拿过第七级执照ั了吗？”
查理说着这几个ฐ字，我眯眼看着明亮的白色闪光。
“不用注意门帘后面的那ว个ฐ人。”查理说道，马上试着表达善意了。
“现在？”
“怎样？”我挂上电å话时，查理问道。
“夫人，坐下来！”
我在2b公寓门口停了下来，把棕色盒子举到เ猫眼附近。“递送的。”我大声喊道，一边敲打房门。
乔๒伊放下手臂，松开手，钞票飘落到เ地板上。女人向前走了一小步，用脚盖住了它。“那ว么我能ม为你帮什么忙呢？”
中间的垃圾桶是空的。只剩ທ下了最右边的那ว一个，里面有一个劣质的几乎ๆ透明的白色袋子，绑着一条细长的红色束绳。不是“黑弗蒂”……不是“葛莱德”……这是有人在努力节省开支。
乔伊转动着眼珠，不愿陷入其中ณ。论及中介，最好不要牵涉แ。论及福吉，哦……她的政策始终是，不要太接近这样的男人，他们仍然称为ฦ他们最喜爱的朱蒂。布卢姆美国当代儿童性学大师的小说人物。
“玛丽。”我质疑ທ道。
高卢没有理睬这个ฐ玩笑：“你帮还是不帮？”
查理点点头，意味着这只是弥天大谎。他一旦激动起来，就会神经过敏，难以平静下来。
“只有一个办法可以找到……”乔๒伊将垃圾桶放回原处，拿着红皮带走向住宅的前面，下面就是卡卢索ิ的摇晃的砖块台阶。涂着红漆的房门旁边，有一扇狭小的四窗格窗户，保留着一个蓝白相间的标签：“警告！保护装置为美国技术公司的警报器。”