这个女人的身体：“我看到เ时候了，瘦得可怜。“尽是些胡说。”
布洛尔哼了一声，看不见。
阿姆斯ั特朗摇着脑袋，
死了。布洛尔对这一点也同意。
维拉没说什么เ。她正在努力克制着越来越严重的惊慌不安。
他特别ี轻声地悄悄说。怎么เ会给一杯白兰地，而今却是一把骨头，又得干点什么，脸藏起来了，根本不。又着重提？死了？这位青春无限美好的年轻尊神，一下子就被打翻在地了？健壮的小伙子不会这样子死的，本来应该是又粗壮又笨重的：”
“是的，诽谤。”
“印地安人，”安东尼说，“印地安岛嘛！我猜就是这个意思。”
布伦特小姐端着架子说了声“劳驾了。”头一低，就先钻进了一辆汽车，司机的一只手正敞着车门。
三等车厢里坐着六位乘๖客。维拉·克莱索恩头往后靠着，阖着眼，这种天气坐火车旅行，真叫热！去海边，简直太舒服了。搞到这份差使真走运。本来么เ！凡是假期里找活儿，十之八九是弄上一大帮孩子照ั管。想找个ฐ秘书之类的工作，真是谈何容易！连职业妇女介绍所都说不上有多大指望。
这个字从她嘴里迸了出来就像是一发开花炮弹。
所有的人都吓了一跳。阿姆斯特朗大夫闹了个大红脸。
没错，她确实是满脸的恐惧和疑惑。大夫尴尬地说道：“随你的便，布伦特小姐。”
她说道：“我什么东西也不要吃——什么也不要。我只想静静地在这里坐一会儿，等这阵子眩晕过去。”
他们把早ຉ饭用具等等都收拾干净了。
布洛尔说道：“我是个会料理家务的男ç人，我帮你一把吧，克莱索ิ恩小姐。”
维拉说道：“谢谢你啦。”
埃米莉·布伦特一个人留แ在休息厅里，坐着。
有好一阵子，她还模模糊糊地听得见小厨房里轻轻的谈话声。
慢慢的，眩晕过去了。她感到发困，好像一下子就能睡着了似的。
耳朵里有点嗡嗡叫——要不，是有什么เ东西在房间里嗡嗡叫吧。
她想起来了：“好像是只蜜蜂——一只大胡蜂。”
现在她真的看到เ一只蜜蜂了，就爬在窗户框上。
维拉·克莱索恩今天早晨谈起过蜜蜂。
蜜蜂和蜂蜜……
她喜欢蜂蜜。从蜂房里采下来的蜂蜜，用细布口袋亲手过滤，一滴，一滴，一滴……
好像房间里有人……一个全身湿透，一滴一滴地淌着水的人……比阿特丽ษ斯·泰勒从河里爬上来了……
她只要一扭头就可以看见泰勒了。
但是，她就是扭不了头……
她只要喊一声……
但是，她就是喊不出声……
房间里再也没有别ี人了，就她一个……
她听到了脚步声——从身后传来轻轻的拖沓的脚步声，溺死的姑娘的磕磕绊绊的脚步声……
接着，鼻孔里一阵湿漉漉、凉冰冰的感觉……
窗户框上，那ว只蜜蜂还在嗡嗡叫——嗡嗡叫着……
就在这个时候，她感到给针扎了一下。
那只蜜蜂正叮在她的脖子上……
二
他们都在休息厅里等着埃米莉·布伦特。
维拉·克菜索恩说道：“我去叫一下她吧？”
布洛尔急忙说道：“等一等。”
维拉又坐了下来。大家都用质问的眼光望着布洛尔。
他说道：“各位听我说，我的看法是：要替那些死鬼找冤主ว，只要此时此刻到休息厅去走一趟就行了。我敢起誓说那个女人就是我们要找的人。”
阿姆斯特朗说道：“那么เ，动机呢？”
“宗教狂。你说呢，大夫？”
阿姆斯特朗说道：“这是完全可能的。我没有什么เ反对的话要说。但是，当然，我们并没有证据。”
维拉说道：“刚才我们在厨房里一起弄饭的时候，她很不正常，她的眼睛——”她颤抖起来。
隆巴德说道：“你不能单凭这一点下判断。直到เ现在，我们谁都是余悸未尽呢。”
布洛尔说道：“还有一桩事情，唱片播放后，就她一个ฐ人拒不作出解释。为ฦ什么呢？就因为她没有什么เ好解释的？！”
维拉在椅子上坐不住了。她说道：“这不完全对，我听她讲了——她后来告诉我了。”
沃格雷夫说道：“她对你说了些什么呀，克莱索恩小姐？”
维拉把比阿特丽ษ斯ั·泰勒的事又重复了一遍。
沃格雷夫法官先生就这件事发表意见说：“说得相当坦率。就我个ฐ人而言，要我接受她的说法，一点也不困难。克菜索恩小姐，请你告诉我，她是不是有犯罪感或者悔恨之ใ意，因而深感内疚呢？”“根本谈不到。”维拉说道，“她完全无动于衷。”