〃嗯哼。
杂木林中的：
〃刚才只我一个ฐ人的时候，
天亮时。〃我说，细得r眼几乎看不昆？当我醒来时。大概ฐ是高中二年级那年夏天吧。〃
她一边这样说着，一边弹起《米歇尔》，弹得非常精彩。
直子摇摇头。雨还继续下看。那声响听起来格外清晰，仿佛被部分放大了似的。〃砰〃的一声，远方响起类似枪响的声音，但在这边听来声音又闷又低，像被好几张过滤纸过滤了一般。
〃我会去看看。很有趣呀！不是吗？但我姐姐说她绝对不去。她最讨厌不g净的东西或是不g净的地方了。〃
〃有很多原因。〃永泽说道。〃像我喜欢被派到国外去呀！还有很多，不过最主要的还是因为我想试试自己的能ม力。既然要试，当然就要到最大的场面去试罗！那也就是国家机关，我想试试在这么一个既蠢又大的政府机关里，自己究竟能爬到多高，能握有多大的权力。懂吗？〃
四月中旬，直子满二十岁。我是十一月生的，她等于大我七个月左右。直子满二十岁了，我总觉得有点不可思议。我总觉得不论是我，或是直子，都应该在十八、十九之间来来去去才对。十八，接着十九；十九，接着十八这样我才能ม接受。但是她已经满二十岁了。然后，秋天一到เ我也会满二十岁。只有死去的人永远都是十七岁。
〃你吓了一跳？〃
〃well，ifellsamewaທy，samethings，onceaທwhile。iknowwhatyoumeaທn。我也常常这样子哩！我能理解！〃说罢，她摇摇头，从座位上站起来，对着我展开一副美丽的笑容。〃ihopeyou'๗;llheicນetrip。aufwiedersehen！祝您旅途愉快。再见！〃
〃真的。不过并非是谜。只是情形非常错综复杂，很难说明。〃
〃是否不道德之恋？吱，跟我商量看看嘛。〃我喝酒敷衍过去。
〃瞧，是不是守口如瓶？〃永泽喝看第三杯威士忌说。〃这人一r一决定不讲就绝对不讲的。〃
〃好遗憾。〃初ม美把r片切成小块，用叉送进嘴里。〃如果那女孩和你发展顺利ำ的话，我们就可以双双约会了。〃
〃喝醉时也可以j换伴侣了。〃永泽说。
〃别乱讲话嘛。〃
〃没有乱讲。渡边也喜欢你的。〃
〃那是另外一回事吧：〃初美平静地说。〃他不是那ว种人。他是个ฐ非常珍惜属于自己东西的人。我知道的。所以我才想介绍女孩子给他。〃
〃可是，我和渡边以前有过一次j换女伴的经历哦。喂，你说是不是？〃永泽说看，若无其事地喝光杯里的威士忌，再叫一杯。
初美放下刀又，用餐巾抹抹嘴。然后看看我的脸。〃渡边。你真的做过那种事？〃
我不晓得应该怎么回答，只好沈默zhaishuyuan不语。
〃照实说嘛，不要紧的。〃永泽说。我知道情形不妙了。永泽有时喝了酒就必会〃〃得坏心眼。然而我知道，今晚他的坏心眼不是针ฤ对我，而是初美。于是更加坐立不安。
〃我想知道那ว个故事。不是很有趣么？〃初美对我说。
〃当时我喝醉了。〃我说。
〃没关系嘛，我又不是责怪你。只是想知道事情经过而已。〃
〃我和水泽在涩谷的酒吧喝酒，认识了两个结伴而来的女孩。好像是短期大学的女生。她们也醉得相当厉害，于是嘛，我们就到เ附近的酒店睡觉去了。我和水泽拿了两个相连的房间。到了半夜永泽来敌我的房门，说要j换女伴，于是我到他那房去，他到我这房来。〃
〃那两个女孩没生气？〃
〃她们都醉了，对她们而言，跟谁上床都无所谓。〃
〃我这样做自然有我的理由。〃永泽说。
〃怎样的理由？〃
〃那两个女孩的外表相差太远了。一个美，一个丑，我觉得不公平嘛ใ。因我要了那个漂亮的，岂非对不起渡边？所以跟他j换了。是不是这样？渡边。〃
〃应该是吧。〃我说。不过，说句真心话，我相当欣赏那个不美的女孩。她的谈话风趣，x格善良。完事之后，我们在床上聊得很开心，永泽却跑来说要j换伴侣。我问她好不好，她说：〃好，假如你们想那样做的话。〃大概地以为我想跟那个漂亮的上床。
〃愉快吗？〃初美问我。
〃你指j换伴侣的事？〃
〃我指j换后的滋味。〃
〃没什么愉快可言。〃我说。〃只是g那ว回事罢了。那种方式跟女孩睡觉，实在谈不上有什么愉快。〃
〃那你为什么那样做？〃
〃是我邀他去的。〃永泽说。
〃我问的是渡边。〃初美坚决地说。〃你为什么那ว样做？〃
〃有时我很想和女孩子上床。〃我说。
〃你若是有了意中人，怎么不去找她做你要做的事？〃初ม美想了一下才说。
〃有许多复杂的内情。〃
初美叹息。
就当这时，门开了，送菜来了。烤鸭送到永泽面前，驴鱼摆在我和初ม美面前。盘子里装看蔬ຒ菜，浇上了调味酱料〃招待员退下后，房里叉只有我们三个人。永泽切开鸭r。津津有味地吃吃r，喝喝酒。我吃看菠菜。初ม美没有碰面前的菜。
〃渡边，我不晓得你有什么内情，但我觉得那种事不适合你，与你人格不相称，你认为怎样？〃初美说。她的手搁在桌面，一直凝视我。
〃是的。〃我说。〃我有时也这么เ想。〃
〃那你为ฦ何还要做？〃
〃我有时需要温暖。〃我坦白地说。〃若是没有那种肌肤的温暖感觉，我会觉得寂寞难堪。〃
〃归纳来说就是这样。〃永泽打岔。〃虽然渡边心中已有所受，但有苦衷不能和她上床。于是在别的地方处理x欲。这有什么关系？理论上是正常的。你总不能叫他一直关在房里手y吧。〃
〃可是，假如你真的爱她，不是可以忍耐吗？渡边。〃
〃也许是吧：〃我说，把浇上n汁酱料的驴鱼r送到嘴里。
〃你无法理解男人的x欲是怎么回事。〃永泽对初美说。〃就如我和你j往了三年，这段期间我和无数的女孩睡过，可是我对她们毫无印象，连长相名字都记不得了。每个都只睡一次。相遇、做aທ、分手。仅此而已。这又有什么不对？〃
〃我受不了的就是件这种傲慢。〃初美平静地说。〃问题不在你和别的女人睡不睡觉的事。到目前为止。我从来没有为ฦ你玩女人的事认真生过气，对不？〃
〃那ว个ฐ不叫玩女人，纯粹是逢场作戏而已。谁也不会受伤害。〃永泽说。
〃我受伤害了。〃初美说。〃难道只有我，你就不能满足？〃