“然而他们哑了对我毫æ，我要把它们全部从我，他们也将现自己้的欢笑并无回音，我，他们将痛哭流涕。以为ฦ我已๐失去语言而成。因为我随时都可以将喉咙里的？他们听不到我说话，因为我仅仅只用目光。
我于是开始努力回忆那几条蚯蚓排成的字形，想找出咒语的秘密。因为ฦ再过一会儿，也许也只有这样才不致于。
我茫然无措，但心里想，总不必再听到那些冷嘲热讽了。
“我要剖了你，看你到底是个ฐ什么东西！”
“我绝不能低估任何一个人的表演才能！每日里相见的母亲不也是有着我意料之外的演技嘛ใ！”
可这话一出口，我马上意识到เ自己的愚蠢：“谁会预先对本要戏弄的人告知一切计划呢？他绝不至于向我说出真相，就像我刚才掩饰着并不想让他猜透我的心思一样！”
“二叔，你还和它睡同一张床？二婶……”
“不可能的事情，是吧？我的狗怎么会咬人呢？它又不是疯狗！荒谬的事！整个ฐ村子的人都知道它和绵羊一样温顺。你轻轻地抚摸一下它乖巧的小脑แ袋，它就伸出它那条激情火热的舌头，在你的脸上舔个不停。它舔得那样投入，完全不会感觉到เ疲倦，以至于你不得不用呵斥ม来阻止它再继续舔下去。这颗小脑แ袋昨晚一直在我的跟前舔我的脸，今天早上我现它的舌头都舔得炎了，吃不下东西。可怜的小脑袋，还在为自己以前的过错伤心赎罪呢……”
我在听到เ这个ฐ关于贝尔老爷在年轻时喜欢绑在树上的故事时，已经将近2๐o岁了。虽然我的年龄和贝尔老爷喜欢被人绑在树上时的那个年龄差不多，可是他的想法仍然令我觉得很不可思议．
“贝尔老爷，我很乐意为ฦ您效劳，如果您希望自己可以被绑在树上的话。”
“我爷爷死是时候——你还记得吧？——他死前的一个小时里只有我守侯在他的身旁，这可能真的是报应，没有一个儿子在他身旁替他送终。我和他的关系很不好……当然他待我很好，这大概也就是我为什么恰好给他送终的理由，你看，一切都在黑夜中安排好了！没有谁能够逃脱得了。我对这个老头恨极了，他令我们都抬不起头来！我心里常常诅咒他快些死，好让大家都解脱。终于有一天，我看他的呼吸越来越不和谐，我知道他离死不远了，最多两三天。这些事情我是从书上看到เ的。我经常守护在他的身旁，想要亲眼看见他停止呼吸——这我才会放心！我的父母亲没有亲身经历过这些事情，根本没有预ไ料到他即将死去。所以后来他们都来夸我为他守了灵，不致于让他走得寂寞。其实他们哪里知道真相呢？他们根本就不了解我，和其他人一样（他的脸因为情绪激动而胀得绯红）。理所当然，他一死，我几乎要手舞足蹈，可我必须压制住自己้，必须压制住！必须！我内心狂喜，却不能笑出声来，连半个微笑挂在嘴边、眼角边都不允许！在一个死人面前你又能ม怎样呢？像一些粗糙的小说中描写的那样，当一个既是亲人又是内心深怀仇恨的人终于死了以后高兴得满街呼叫？那些虚伪的可怜虫！
“我心平气静地准确记下他死亡的时间，就像学校里体育老师以一个优雅从容的姿势按下秒表，准确记下我1้ooo米的长跑成绩一样。当然，这个时间的更大用处是在以后雕刻墓碑上的生卒时间和记录族谱。
“父母得知他的死讯后，都抚着他的身子叫喊着痛哭了一阵，接着就问我他死的时间——他们忌讳说死，就用老来代替。我没有看到他们的眼角含着泪水，我只是看见他死的时候有泪水从眼角流出，流到了太阳穴上，又流进了鬓角，像一条流淌着的小溪一样（他奇怪地笑了声）。我至今还忘不掉这个（他眨了眨眼，伸手去掏烟，可是烟盒已๐经空了，他扔掉烟盒，我看到我以前在这里见到过的有一样花纹图案的烟盒。我递给他一支。他急匆匆点上。那些沉闷的烟雾从他的鼻子里像瀑布一样倾泻而下）。那时是夏天，所以他们在当晚守了灵以后，第二天就匆匆忙忙地将他入殓了，准备尽快下葬，以免尸体腐烂。但是，我说的仅仅是他们的设想。他们太富于幻想了，简直是浪漫主ว义诗人！他们抵挡得住死亡的气息！守灵那ว天晚上尸体就开始腐臭。那些可爱的风俗逼得他们给死人在炎炎夏日穿上厚重的棉衣，再给他卷上棉被——为了他不在那边受冻？！（他奇怪地示ิ意着什么，却以冷笑告终）
“他们马上跑到屋外去了。第二天一大早ຉ，棺材就在门外守侯。他被入殓。又叫那些做道场的匆匆钉了棺材钉ล。整日上午家里人都忙着办事——多么可笑！——只有我一个ฐ留在前厅，陪着他。我在那段时间里忽然觉得死亡原来那样神秘，只需一层薄薄的木板，就可以将两个人阴阳相隔——甚至完全可以不用木板，但用他那紧闭的眼皮就可以将我排除在他的视线之外。