佐藤夫人虽然并没开口说要看看，佐藤夫人苦笑道。既然已经给了人，
“真拿你没办法，如果说想看看的话，今川ษ家会乐่意拿给自己看吗？佐藤夫人内心或许有过这样的顾虑。
听佐藤夫人说，说，何况佐藤家的儿媳妇芙美也在一起，
奈美以这句佐藤夫人没说过的。
芙美像是在确认似地加了一句。但她内心一定是十分怀念这：对方又是儿媳妇，你偏要听这一段。……当时说了我一生中最重要一段台词。我说，井崎先生突然打电话来，是：
芙美赞成道，可我相信自己้的选择，离开了军队，今后我就是被追捕的逃犯了。……由于我们是相亲相爱的恋人，所以不能眼睁睁地看着你遭受不幸，请你将以前的事情全都忘了吧。我绝没有背叛祖国，相反，我是在挽救祖国，只不过我选择了一条艰难的道路。别人我可以不管，但我还是要让你知道。本来我也设想过悄无声息地从你眼前消失的，可还是想跟你道个别，跟你说一声：再见了。……我对父亲说到这里的时候，眼眶一热，眼泪就扑簌簌地掉了下来。这倒不是演戏，现在想起来，是我自己被自己编造出来的井崎大尉的表白所感动了吧。”
佐藤辉子点点头，继续说道：
“临时的？哦，是逃难来了吧？”
“我们就是在那个时代里度过了我们的青春的。……青春令人怀念是理所当然的，可又与战争年代相重合，又有什么办法呢？那ว时，上海表面上还是很平静的。与战时体制下紧张的日本相比，上海反倒有它浮华的一面。……但在浮华的底下，则ท是腥风血雨，腥风血雨啊。”
佐藤夫人又加了一句。
“想要回去？”
芙美欲言又止。
兰友心急如焚。她为自己所爱的丈夫有这种消极态度而着急，也为自己处于不能参与造反的境地而着急。
但在这方面，妻子兰友的想法与他正相反。
康夫不动声色地回答道。
奈美问道。
由于ang夫人的恩人是一位女性，所以不可能是奈美的父亲。再说奈美的父亲喜欢艺术，本身又是个收藏家，不会关心藏品是经过了怎样的途径辗转而来的。
一九四一年——也就是昭和十六年，那时，奈美的母亲应该是三十三岁。奈美的父亲由于是做药材生意的，所以无论是在战前还是在战时都常去中国。奈美在小时候，常听父亲说起上海的事情，好像比他在英国留学的事说得还多。这时，母亲就会在一旁自言自语地说：
史密斯夫人终于觉奈美对此事的关心非同一般。
“这么说，图案是用颜料é或者别的什么东西画在瓷器表面的？”
在来到日本的鞑靼人中，来自俄罗斯东南部的曼哈基林要比原本住在哈尔滨的土耳其人多。因为对他们来说在日本和哈尔滨并无多大的区别，于是就干脆来日本开创新天地了。哈莉儿的祖父就是其中之一。
听着哈莉儿的叙述，奈美觉得这简直是一部民族叙事诗。
“嗯，我是古董……呃，说好听点叫做古代艺术品商人。”
“为了做生意么，不懂汉字怎么成呢？”
“neyork”脑袋摇得更激烈了。“oh,no！”
“paris”司机随口喊出世界ศ名城的名字。
“您所说的这些，我有些理解了，搞创作的人有时会嫉妒浑然天成的东西。……或许这两件青花瓷的图案也是从绞胎瓷上获得灵感后描绘出来的。那么，林先生，您见过类似的东西吗？”
而给瓷器上青花时，是直接画在器物表面的，最后所形成的色彩另当别论，其图案绝非偶然形成的。至少是直接反映出描绘人的构想的。
在奈美的印象中，重庆是在群山之中的，不可能ม有能和外国做生意的场所。
“有港口啊。是内河港口。顺着扬子江往下，就是三峡——从古到今都很有名的观光胜地，而游船就是从重庆出的。”
林辉南答道。
“可在战争年代里，扬子江的下游是日军占领的吧？”
“正是。重庆是不可能有能做对外贸易的港口的。这里所说的走私，是指空中的走私。”
“空中？可是……”
奈美大脑中的时代感很乱。她听说在战前，民间航空是极为贫弱的。她怎么也不能将战时的天空和走私联系起来。
“国民政府在日军的进攻下逃到了重庆。四川历来就十分富庶，被看作天堂一般，所以有天府之国的美誉。但也不能ม老呆在那里无所事事啊。战争——抗战还在继续之中。武器弹药的补给怎么解决？扬子江的下游已被日军占领ๆ、封锁了，但从背后还是能得到补给的。当时从英属的缅甸翻山越岭地修了一条公路直达四川，专用于补充给养。这条能通卡车的公路被称作滇缅公路（译注：滇缅公路的在中国云南省昆明市，终点是缅甸腊戌，全长1้,453公里，公路始建于1938年春，于当年十二月初步建成通车，以后6续加以修改，是中国抗日战争时期，中国西南后方的一条历时最久，运量最大的国际通道，有力地支援了中国的抗日战争。196๔6年，中ณ国境内的滇缅公路段称为昆畹公路，并不断整治和改建，现在是云南境内重要的国道干线。目前，云南境内的滇缅公路将实现全线高化。昆明至龙陵段现已๐建成高公路改建。）。大型的货物都从这条公路运入，而一些小件的货物则从加尔各答用飞机空运。”
林辉南说道。
“那时，也没什么大型飞机吧？”
“现在来看当然是些小飞机了。可即便如此，也是运输机啊，在当时算是大的了。它所运输的应该是武器的精密部件。估计其他货物也是很贵重的。而货主基本上都是政府。……从加尔各答起飞的飞机则不是英国的就是美国的。”
“就是说日本自以为ฦ完成了封锁，其实还有漏洞的，对吧。”
“是啊。日本原想使中国陷入极度贫困而使它屈服的。可事实上还有滇缅公路和印度上空的航道可以接受外界的援助。在日本，滇缅公路是被称作援蒋公路的哦。”
“ensyou？”
战后出生的奈美想不出这个音所对应的汉字。
“en就是援助的援，syou就是蒋介石的蒋。”
“啊，这样啊。蒋介石……对了，就是台湾的那位……”
在奈美生活的年代里，蒋介石给人的印象与其说是领导抗战的领袖还不如说是台湾的老大。
“美国和英国对在跟日本打仗的身在重庆的蒋介石给予了物质支持。”
对于一个三十多岁的女性讲述四十多年前的事情，是需要加许多麻烦的注解的。可林辉南对此似乎乐此不疲。
“父亲活着的时候倒是常常讲起那时的事情的，但因为年代差得太远了，我那时也没好好听，所以也就没记住什么เ。要是那时听得再认真一点就好了。”
奈美说道。
“那么，我们再回到新闻报道上来吧。”
林辉南默默地看了一会儿剪报的复印件后继续说道：
“这里说的飞机是英国的飞机。内容是说机组成员——机长和几个乘务人员伙同奸商，一起谋取暴利的事。”
“kansyou？”
奈美反问了一句后，自己也笑了。因为ฦ自己是日本人反倒向不是日本人的林辉南请教起日语来了。
“不是有奸恶、奸臣的说法吗？”林辉南想了一下，拿出便签写下了“奸商”两ä字。“懂了吧？就是专搞歪门邪道的商人的意思。”
“懂了。不好意思。”
奈美低下了头。她觉得自己好像在听林辉南上课一般。这个老师要尽力将她带向远方，可她自己却想回到现实世界中来。然而，对方还是将她固定在了四十年前的重庆。