返回

黑暗中的数字

关灯
护眼
闪灵(1 / 1)
他转,售票຀员在找钱的时候出了错,他仍然看不出周围&#。也许是因为天气;乘๖客的手紧紧地抓住栏杆,他的眼睛对上了另一个男ç。

为了克服自己的紧张,那人同时也在转过头&#x,他便朝一条较繁忙的街上走去。但是又一次,在街角,

在电车上,也许我不是惟一的在这个ฐ早&#x,一个ฐ女人穿过马路,并且发了脾气。转身的时候,就仿佛沉船上的海员似的,他觉得周围需要有些人。两个男ç人都同时迅速地把视线从对方แ身上移开,似乎彼此都在寻找另外的东西。彼得罗想:“也许那人会以为ฦ我在看他。一个骑脚踏车的人经过。驾驶员向行人和,这日子,让我们都变得神经兮兮的了。”

他们说行了,这已经够了。

他们跟他解释说他应该去杀某一类敌人,而不是他自己随便想杀就杀谁。

不到เ一星期,诚实人就发现自己已经一文不名了;他家徒四壁,没任何东西可吃。但这不能算不了什么,因为那是他自己的错;不,问题是他的行为使其他人很不安。因为他让别人偷走了他的一切却不从别人那ว儿偷任何东西;这样总有人在黎明回家时,发现家里没被动过--那ว本该是由á诚实人进去行窃的。不久以后,那些没有被偷过的人家发现他们比人家就富了,就不想再行窃了。更糟的是,那些跑到เ诚实人家里去行窃的人,总发现里面空空如也,因此他们就变穷了。

这样持续了有一段时间。后来他们感到เ有必要向他挑明一下,纵使他想什么都不做地过日子,可他没理由妨碍别人做事。他天天晚上呆在家里,这就意味着有一户人家第二天没了口粮。

“对不起,”我说“可能是我自己้出错了。看来是这样了。任何东西都没错。对不起。”然后我在他们愤怒的注视下走开了。

不过,即使到เ今天,每次(经常地)当我发现自己无法理解某样东西时,我就会本能ม地充满希望地想,也许我的那个时刻又来临了,也许我将再一次地感到自己一无຀所知,我将掌握那个在刹那ว间发现和失去的另类知识。

(译者:毛尖)

书签 上一章 目录 下一章 书架s