这，然后身子朝左ุ一转，到处是肮脏ู的煤灰。对别ี人家的仆人说话这ຂ，但只对付他一个人。道格拉斯街的人行道上堆满了，没有接触。还有几棵发育不良的矮树，有一面无形的盾牌使他们避免和这个大块头的少年撞在一起。这时他看清他们是日本人。三个ฐ都是。
他假装向右，他沃尔特-ๅ施蒂利便แ，机车的噪音很大，但是他们有三个，夜里则时不时地响起直达货车那嘶哑孤独的汽宙声。这是一场奇怪的不流血的冲突，他们每个ฐ人的周围。
邦特一皱眉头，按下了接通主ว人卧室电话的键，一个ฐ年轻人，不比艾里希先生大多少，位于内燃机车道的后面，虽然他们个儿都不高。这决不是德国作派，在德国，主人是拿谦卑的仆人正儿八经地开心。这也决不是意大利风格。在意大利，仆人被当作家庭的二等成员。这当然更不是美国方式。在美国，仆人被称作高做而敏感的朋友。
“是施蒂利先生吗？”
她从《日报》中ณ抬起头来，望着自己้映在候机厅玻璃窗上的淡影：一件罗登缩绒厚呢外衣坐在那里，好像自己也有生命一样。里面能藏得下一辆谢尔曼坦克，马吉特想。她看见衣摆下面露出的小腿，太细太长了。但是穿上厚重的滑雪靴来伪装的确是神来之ใ笔。
这能ม更好地匿迹在这批乘客中，马吉特换下了黑貂皮大衣，穿了一件她私下里称作自己้的大众原始罗登呢斗篷，就是那ว种德国、奥地利ำ和瑞士家庭主妇很喜欢穿的灰绿色棉布外衣，看上去非常压抑。这衣服厚得不仅足以将丰ถ乳肥腹掩盖起来，连粗腿也能遮住。
“一座城市。”他模仿着艾尔菲的腔调说着，把车开人逆行道，加速超过一辆拉着干草车的拖拉机。“和吧塞尔一样的城市？”
“要大。”
这使得博多无计可施，只能傻笑了一会儿。“得了，她自己没在这些贵族中搞一两个？”
艾尔菲的嘴吧紧紧ู地闭着，深棕色的眼睛盯着前头的路面。
“我听说他们都是同性恋，”博多继续毫不在乎地说着“这让小姐特别沮丧ç，是不是？”
艾尔菲露出了冷冰冰的半个笑容，怀着一种残忍的愉快心情说道：“对于还在和山羊做爱的小无赖来说，这些话的确可笑。”
博多点了点头。“而且哪只母山羊也比不上你呀，宝贝。”
“哦，你已经放弃公山羊了？”
这话竟然让博多笑不可支，差一点儿让大众车滑出公路冲到路肩上。
“艾尔菲，我什么เ时候才能教你怎么เ生活？”
“你？休想。”
“我晚饭之前不用回到城堡。我们有几个小时。”
“算了吧。”
“你以前从未有过的几个小时。”他满心狂喜地说。
艾尔菲摇了摇头。“我同屋的五点钟准时下班回来。”
“这哥们儿叫什么？”
“是小姐。她叫什么不关你的事。”
博多拍了拍艾尔菲的膝盖。“我知道她叫什么。她要两ä个小时之ใ后才从银行回来。两个小时可以让你魂飞九霄。”
“就你？”她的笑里带有蔑视，却并非完全没有兴趣。
一声尖利的叹息从博多的嘴唇间逸出。“你和你的主人一模一样。你已经学会了她那套了。”
“什么意思？”
“你们俩都爱戏弄人。她不肯嫁给一个热血男儿的典范，你拒绝了一个床上功夫比洛恩先生还好的男人。”
艾尔菲稍微拔过的眉毛轻轻一抬。“是吗？你们比赛过？有裁判吗？”
博多尖声大笑起来，一边还拍着方向盘。“你太有意思了，艾尔菲。得了，请我上楼吧。”
“你可以去找你的山羊。”
她逃出大众车，跑进公寓的门厅，稍微停了一下，朝他挥了挥手，便消失在房子里了。
这公寓对两个人来说是小了，她进屋脱下外衣时想。但是一个人住又太贵。她需要一个更可爱的同屋。克里斯塔-ๅ鲁赫个不高，声音不小，温顺得像个机器娃娃似的，人都懒得检查一下电池还有没有电å。她晚上都一个人呆着，很少和男人出去，从不带人回来喝一杯。但这实际上是克里斯塔的公寓，尽管有一大串ธ的人在等着，她却得到了，这是因为她的父亲也在银行工作。艾尔菲每月直接把她那份钱交给克里斯塔；从技术上讲，她住在这儿是不合法的。
艾尔菲见过大世面。她不认为自己是那ว种交际花。这种性格的人别想在施蒂利ำ家找到活干。但是在她服侍马吉特-施蒂利的两年期间，她已๐经游览过各种城市和名胜。而且她的女主人也不反对她自己在这些地方找乐่子。
现在她站在公寓的小门厅，仔细地弄平外衣的领子和袖子，然后挂在门厅的壁橱里。这外衣很不错，开士米的，剪裁得相当好，骆驼毛的颜色，是女主人去年冬天送给她的。
穿这身衣服，谁会吃博多那套性污辱。穿这身衣服要讲究含蓄、隐秘、手腕。这身衣服是要穿了和温文尔雅的男人，和有教养、有地位、有背景的男ç人在一起的。
穿上这身衣服，是要过一种全新的、不同的生活。
穿着这身衣服，电影明星依在阿尔卑斯ั山的平台上吸着热饮料。穿着这身衣服，国际女冒险家横扫豪华宾馆的大厅，在皇室套房里幽会。穿着这身衣服…
艾尔菲的嘴吧紧紧地抿成一条直缝。别白日做梦了。这件外衣很暖和，差ๆ不多是新า的。其他的就忘了吧。
然而，一旦一个人见过大世面…——