返回

译林 创刊30周年外国小说巡展(下)

关灯
护眼
第8章(1 / 1)
像巴斯那个ฐ晚上一下子就净挣3000美元对,那ว些汇聚于犯罪团伙控制的服务公司的长相比较说得过去的街头妓女们,从6点到午夜,姑娘๤们一个ฐ晚上只接待一个ฐ客人。他们要从姑娘们每次赚的两三百美元里抽走60่%,也有通宵达旦ຆ的时候。钱伯斯不一样,巴斯ั有一年还跟客人们一,尊重她们,体贴她们,从未想到过欺骗她们。

其他陪伴服务公司会让它们的姑娘们,卡罗琳有一条规则&#。偶尔也๣有客人包下整个晚上的,晚上尽量多出去几,甚至到凌晨两ä点,还一有机会就骗她们的钱&。她把姑娘๤们看做她的朋友,一次是到巴黎度周末,另一次是到伦敦度周末。两次都是上等客人,每个周末得付15๓000美元的特殊客户服务费。而是常有的事,常常碰到些靠不住甚至危ึ,一周工作五天,周一和周二休息。

她们的客人都是些有来头的,不希๶望付出的大价钱花的不值得。钱伯斯一个ฐ个亲自挑选,选定了她的这些姑娘๤。她对着装标准有严å格的规定,并给她们和客人的行为ฦ制定了规范,十分严å厉,不容分辩。不提供任何粗野的性服务。一次典型的夜晚陪伴通常包括一个ฐ鸡尾酒会,或者外交招待会,看戏或者在一家豪华餐馆吃顿晚饭,然后和客人一道在他家里或是套房里呆上两三个小时。决不允许任何变态行为——如果客人主ว动提出,可以提供体面的性服务,大部分人都这样做了。旅๓馆应召只限于像“抱抱”这样信誉有保证的长期客人。电子书分享平台书๰包网

他一定是个ฐ非常迷人的小伙子。他母亲对他的描述使我对他产生了强烈的好感。在我的想像中ณ,他是一位瘦削、没有胡子的男人,穿着一件水兵服,坐在对他来说显得空空荡荡的办公桌后面,用响亮的嗓门劝说委托人要“和睦相处”。

“真了不起!”我由衷地赞扬说,“他怎么เ那么能干·”

巴尼笑起来。“你就放心吧。1้2年的美满婚姻。一双儿女像明信片上的画一样完美,一个6๔岁,一个8๖岁。她丈夫4๒2๐岁。她现年38岁,等我们将她扶上台时,她就49岁了,年龄正好。”他对端咖啡上来的侍者点点头,接着说,“出生于佐治亚州亚特兰大市๦郊,据说家境贫寒,从小就迷上了电视新า闻。获新闻学奖学金进入西北大学,后转入普林斯顿大学,毕业后在华盛顿谋到一份工ื作。在政府部门,不在媒体——”

“不要不放心,他不是个ฐ乱来的人。”

“对不起,先生,我得给他去个电话,让他同意你们上去。”

“非得这样吗?”

“是的,先生。”

吉尼罗只向铁拳约翰尼眨了下眼,身强力壮的保镖便从后面抓住了看门人,用双手卡住了他的头和脖子,使尽全力拧了一下。只听得一声短暂而无຀助的叫声,跟着就是一声令人毛骨悚然的咔嚓声。

大块头保利ำ走到接待台跟前,另一个看门人已๐经拿起电话正要报警。“不许动!”

看门人瞪着一双惊恐的眼睛,看着他朋友了无生气的身体从拧断他脖ๆ子的男ç人的手里瘫落到地上。他的眼光转向大块头保利ำ正对准他的枪,于是他把电话放了下去。

铁拳约翰尼注视着入口,吉尼罗此时穿过大厅朝接待台走来。“你为什么不把房间钥๓匙给我呢?这样我们大家不就省去许多麻烦了吗?”

看门人吓得动弹不得,不由á自主ว地吓出尿来,一块深色湿迹顺ิ着右裤腿延伸而下。鞋子旁边有了一小摊尿。吉尼罗笑了,向大块头保利点点头。

“张开你的嘴๨。”大块头保利说,接着立即用他的巨手抓住看门人的脸,用力捏住,使得他的下腭脱๳落下来,然后将消声器的得过去,但如果不得不如此,那ว该动手时还得动手。出于好几条原因,他希๶望今天的会晤不致落得这样的结局。

他拿手绢仔细擦了擦前๩额๩,整了整衬衫袖口,又抚了抚梳得光光的合成纤维假发,抚平了几乎看不出的几根乱发丝。他自己的头发被紧ู紧地箍在乳胶帽里。

他在这家购物中心租了块地方แ。他打开房门,走进屋里。里面整齐而干净。他慢慢审视着室内,突然意识到,这里面实际上过于整齐了些,少了点办公室的感觉。

外间廉价的金属桌旁坐着位接待员,她抬起头望了望他。遵照他事先的吩咐,接待员没开口打招呼。她压根儿就不知道他是谁,也不知道为什么เ要她呆在这里。一旦ຆ杰克逊约的人到เ了,她就得按事先的吩咐立即离开这儿。很快,她将乘๖上一辆驶离城市的公交车,而她的钱包将因这一点点小麻烦比来时鼓一些。杰克逊没正眼瞧过她一下,她不过是他这台新า戏里的一样道具而已๐。

她旁边的电å话没一点儿动静。电话机旁的打字机也从没使用过。是的,没错,实在太整齐了些,杰克逊皱了皱眉想道。他审视着接待员桌上的一叠纸,突然伸出手去划拉散几页在桌上。接着,他将电å话放歪了一点,又在打字机里塞进一张纸,快速转了几下压纸轴旋钮๢,将纸张卷了进去。书包网想看书๰来书包网

彩票中ณ奖者(2๐)

杰克逊扫视了一下自己的手工活,叹了口气。你很难一下子什么都考虑周全。

杰克逊走过接待室狭小的空间,很快到了头,接着转向右,打开内间小办公室的门,轻轻走了进去,在磨旧ງ的木办公桌前๩坐了下来。房间的一角有台小电å视机,空白的荧屏正茫然地瞪着他。他从口袋里掏出一支烟,点燃,身体向后靠在椅背上。尽管肾上腺素在不停地释放,他还是尽最大努力使自己้放松了下来。他抚了抚唇上稀疏的黑胡髭,那胡子用的也๣是人造纤维,是在网眼衬底上用粘发胶ด粘在皮肤上的。他的鼻子也大大变了样:鼻子底部抹了涂料,油灰起到突出作用与阴影效果,使得原来秀气挺拔的鼻子变得粗大而且微微带钩๗。整过形的鼻梁旁的那ว颗小痣也是假的,是拿胶与苜蓿็籽在热水里混合而成的。一口整齐的牙齿上套着丙烯酸套,造成了一副歪七倒八病态的模样。这些虚假特征即使再不经意的人也会记住。这样,一旦除去这些特征,他这个人实际上也๣就消เ失了。对于一个全心全意从事非法活动的人来说,还有什么比这更让人求之不得的呢·

假如事情按计划进展,一切将会再次发生。每一次都会略有些不同,而那ว未知的部分正是扣人心弦之处。他又看了一下表。很好,时间很快就要到了。他期望这次与她的会面成效卓著,或者更确切地说,能ม让双方均有收益。

他只有一个问题๤要问露安·泰勒。一个简单的问题๤,但其潜在的影响却不可估量。根据经验,他完全有理由肯定她将如何答复,但谁又说得准呢·出于为ฦ她着想,他热切地希๶望她能ม给他以正确的答复。因为只存在一个ฐ正确的答复。如果她说“不”呢·那么,那ว婴儿将再也没机会见到เ自己的母亲了,因为那孩子将成为ฦ一个孤儿。他用手掌啪的拍了一下桌面。她一定得说“是”。其他人都这么เ说了。杰克逊一边全面地考虑着这件事,一边用力摆了摆脑袋。他一定得让她明白,让她信服,和他结盟是绝对的必然。这会为她带来天翻地覆的变化。她绝对不曾想像过,绝对不曾期望过。她怎么เ可以说“不”·这可是任何人都无法拒绝的提议。

如果她来的话。杰克逊用手背擦了擦脸颊๐,深深地吸了口烟,然后漫不经心地盯着墙上的一颗钉ล子。可是,事实上,她怎么能ม不来·

第二章

清新的风直掠过窄窄的泥土小道,路两旁้林木葱茏。路突然北折,又同样突兀地向东而去。越过平缓的土坡,放眼望去是更多的树,有的不堪风吹雨打、病虫危害,歪扭着枝干,一副痛苦的模样,但大部分挺拔伟岸,树形粗大,枝繁叶茂。在路的左边,若看得仔细的话,可看见一片半圆形的林间空地,泥土地上点缀着一块块新萌发的春草。与春天一块儿在这片空地上落户的还有生锈的发动机主ว件、一堆堆的垃圾、小山般喝空的啤酒瓶、丢弃的旧家具,以及一连串其他的破碎玩艺儿。那些个ฐ碎玩艺儿,若是覆盖上雪,满可以成为ฦ视觉艺术品,而在气候变暖时,又会成为蛇以及其他小生物栖身的去处。就在这块孤岛般的半圆形空地正中央,不偏不倚地立着一座矮墩墩的拖车式活动房屋,架在空心煤渣砖垒就的摇摇欲坠的房基上。电线与电话线从路边粗大倾斜的柱子那ว儿延伸过来,连着小屋的一侧,那似乎是小屋与外界的唯一联系。在这么

书签 上一章 目录 书尾页 书架s