她把，示意侍者再给他来点咖啡。罗，”
“大约五分钟前，但喝不喝其实无关紧ู要：正是适合大型会诊的理想发言。这在他的第一个第三阶段病人手术的前夕是不可能的事。
“是他吗？”她边问边笑。作为神经精神病研究室的一名精神病科医生，她从一开始就反对给本森动手术。
埃利斯举起手，”
“他什么เ，开始简要介绍起来。这时他想，言简意赅，他今晚无论如何不会睡得很沉。
“为什么你老？”埃利ำ斯说。
祁晓萍文
“我是罗斯医生。本森先生准备好了吗？”
“他刚ธ下去。吸了一口气？再喝点咖啡也许会。”
她挂上电话，回到她的咖啡杯前。埃利ำ斯ั来了，他隔着房间朝她挥挥手。“因为ฦ计算机的缘故要耽搁五分钟็，”他说“他们正在协调线路。病人准备好了吗？”
“五分钟前下楼的。”
“你见到莫里斯了吗？”
“还没有。”
“他怎么还不来，”埃利斯说。
不知什么原因，这让罗斯感觉良好。
莫里斯正在电梯里，同梯的还有一个ฐ护士，躺在担架车上的本森和一个警察。他们乘电梯下去的时候，莫里斯对警察说：“你不能去二楼？”
“为什么不能？”
“我们直接去消毒楼层。”
“那我怎么办？”
“你可在三楼ä的观望台看。告诉负责接待的护士是我让你去
警察点点头。电梯在二楼停了下来，走出电梯，展现在眼前的是一条走廊，里边的人个个穿着绿色的手术衣，走前走后。一块大告示ิ牌上写着“消毒区，未经许可不准人内”字是红色的。
莫里斯和护士把本森的担架车推出电梯，警察没有出来，脸上露出了紧张的神情。他按了去三楼的电钮，电梯门关上了。“莫里斯推着本森的担架车沿走廊走去。不一会儿，本森说：“我还醒着。”
“你当然醒着。”
“可我不想醒着。”
莫里斯耐心地点点头。本森半小时前已服过手术前的药。它们很快就会生效，使他昏昏欲睡。“嘴里感觉如何？”
“嘴干。”
那是阿托品开始生效了。“你没事的。”
莫里斯自己้从未经历过手术，他为别人开过几百次刀，但他自己身上从未开过刀。最近几年，他也开始纳闷换个ฐ位置会是什么เ感受。虽然从未承认过，但他相信这种感受一定是可怕的。
“你没事的，”他拍拍本森的肩膀又说了一遍。
本森只是望着他沿走廊把担架车推向九号手术室。
九号手术室是全院最大的一个手术室。它的面积将近三十平方แ英尺，里边摆满了电å子设备。所有手术人员——共有十二人——部在场的时候，房间便显得非常拥挤。可是现在只有两个手术助理护士在这铺着灰色瓷砖的幽暗空间里忙碌。她们正在把消毒台和遮避帷帘摆在手术椅的四周。九号手术室里没有手术台——只有一张垫有软垫的立式椅子，就像牙医用的躺椅。
珍妮特·罗斯在和手术室相通的消毒室里。埃利斯站在她旁้边消完了毒，嘴里嘀ถ嘀咕咕在骂莫里斯不准时。埃利斯在手术前总显得紧张不安，虽然他自以为ฦ没人注意到这点。有几次为ฦ动物进行手术时，罗斯和他在一起消เ毒，她目睹了他的情绪变化——手术前十分紧ู张，总是骂骂咧咧，手术开始后态度却是彻底的温和平静。
埃利斯ั用臂肘关上水龙头，倒退着走进手术室，以免手臂碰上门把手。护士递给他一条毛巾。他擦手的时候，回头朝门外的罗斯ั看看，又抬头望望上面用玻璃墙隔开的观望台。罗斯知道观望台上会有许多人观看这次手术。
莫里斯走过来开始消เ毒。罗斯说：“埃利斯问你到哪里去了。”
“去推病人下来，”他说。
一个负责传话的护士走进消毒室说：“罗斯医生，辐射实验室来了一个人，说有一个装置要给埃利斯医生。他现在要吗？”
“有电就拿来，”她说。
“我去问问。”护士说完就不见了。不一会儿，她又探进头来。“他说有电随时可用。但除非你们的仪器采取保护措施，否则它会给你们带来麻烦。”
罗斯知道，上星期就对手术室里的全部仪器采取了保护措施。这台怀交换器发出的射线不多——不足以干扰x光，但可能会影响较为精密的科学仪器。当然它对人不构成危险。
“我们已采取保护措施，”罗斯说“让他把交换器拿进手术室。”
罗斯ั转向正在她身旁消毒的莫里斯。“本森怎么样？”
“紧张。”
“正常的，”她说。莫里斯看了她一眼，露在轻薄透明的手术口罩外的双眼显出了疑惑的神情。罗斯甩掉手上的水，倒退着走进手术室。她第一眼看到的就是辐射实验室的那个ฐ人，他正在把装有充电器的一个盘子推进来。充电器装ณ在一个很小的铅盒子里，四周都标有“辐射危险”的字样和表示辐射的橘黄色三角图案，真有点滑稽可笑，这个充电å器是相当安全的。
埃利斯站在房间的尽头，护士正在帮他穿手术衣。他戴上橡胶手套，伸伸手指，然后对着辐射实验室的那个ฐ人说：“充分电器消过毒没有？”
“什么？”
“充电器消过毒吗？”
“我不知道，先生。”
“那就交给护士，让她用压热器消消毒。东西一定要消เ毒。”
罗斯擦干双手，在冷冰冰的手术室里打了个ฐ寒战。像多数外科医生一样，埃利ำ斯喜欢阴冷的房间——这房间对病人来说真的是太冷了，但正如埃利ำ斯常说的：“如果我高兴，那病人一定也高兴。”
埃利斯ั站在房间尽头的x光照片观察箱旁边，那ว个还没有进行消毒的传话护士把病人的x光照片插了上去。虽然这些x光照片他已๐看过十几次，可他还是仔仔细细地望着它们。这几张x光照片是非常正常的颅骨照ั片。病人的脑แ室里被注入了气体，从而使角质物的黑影清晰可辨。参与手术的其他人鱼贯走进手术室。总共有两ä个手术助理护士、两个传话护士、一个ฐ护理员，埃利斯ั、包括莫里斯在内的两个助理医生。两ä个ฐ电子技师和一个电脑程序编制员。麻醉师和本森都在外面。
一个电子技师望着他的控制台，头也不抬地问：“什么时候开始，医生？”
“我们要等病人，”埃利斯干吧吧他说。九号手术室里响起了咯咯的笑声。
罗斯朝七台电视机的屏幕看了看。电视机有大有小，所处的位置是根据它们对手术的重要性而定的。最小的一台监视手术的闭路录像机，此刻屏幕上出现的是那张空着的手术椅。
较接近手术椅的一块屏幕是监视脑电图的，脑电图现在还没有接通，十六支专用笔在屏幕上画出的是十几条白色直线。还有一个大屏幕是用来显示ิ手术基本参数的：心电å图、周边动脉压力、呼吸，贲门排量、中枢静脉压力、直肠温度。和脑电图的屏幕一样，这个屏幕上显示的也是一系列直线。
另两ä块屏幕上一片空白。它们将在手术期间显示黑白的高密度x光图。
最后，两块彩色屏幕上显示的是“边缘程序”程序设计此刻正在作无坐标的循环运转。屏幕上，一张三维大脑图在变换，电脑输出的无规则的坐标在下面闪烁。像往常一样，罗斯感到เ那计算机就像是房间里的另一个人——这一印象总会随着手术的进行而越来越强烈。
埃利斯看完x光片，又抬头看了看钟。时间是六点十九分，本森仍在外面接受麻醉师的检查。埃利斯在房间里转来转去，见谁都搭讪几句。他今天是少有的和蔼友善，罗斯也感到เ莫名其妙。她抬头看看观望台，只见院长、外科主任、内科主任和研究室主ว任都看着玻璃墙下的手术室，这下罗斯明白了。