签名。
所长：约翰·拉贝
热烈地问候你、：444๒人。
因为邻๑近的房屋几乎全部被日本士兵占据，我们的住处现在挤满了逃出来的妇女。
1．我们是一个ฐ民间的，现在还置中国人于不&#，留在这里保护我们。
顺致崇高的敬意
1．&，您是不是能派另一名外国人留在宁海路5๓号保护我们的安全？一律不得：赵唐荣音译先生难民人数！
193๑8
祝您万事吉祥，向您和所有德国的先生们致以衷心的圣诞节问候。
事后宪兵队逮捕了以下4人：
如果我在经历了前两个星期这里发生的一切之后，请他立刻๑到我们这儿来，从12月26日20时起。我显然不能完全拒绝冈少佐的建议，因为他也不过是在履行他的职责并特别ี提醒我注意这一点。这样，我说要同别的德国人商量，我估计克勒格尔不会从刚搬进的礼和洋行的房子里再搬出来，因为这样房子就会被抢劫。冈少佐向我解释说，他受委托保护我的生命，如果可以证明财物是日本士兵抢去或破坏的，由日本政府负责偿还或赔偿。如此狡猾我们当然也可以做到，可是该如何提供证据呢？冈少佐直接问我有哪些证据说明德国大使馆的房子以及另外3๑8๖所房子布卢默博士的房子在此期间也应该计算在内被日本士兵抢掠了。我可以回答他的是，我于19๗37年12๐月14๒日同我们委员会的一些美国成员在城里转了一圈，发现全部德国财物在南京沦陷前完好无损。随着日军的进城才开始了抢掠、纵火、强奸和屠杀。我们大家都愿意对此起誓，美国财物的情况也一样。被溃退的中国军队抢掠的几所房子位于太平路，那里根本没有外国人的房子，问题是，人们是否相信我们？我们还请求为我们的4个ฐ粥厂提供燃煤ศ。我们要自己้用卡车运煤，但遭到了拒绝。他们要我们告诉他们地址之后才会把煤ศ给我们送来，因为日本人自己้也急需用煤ศ！
致福井先生或田中先生南京宁海路5号
秘书
致日本帝ຓ国大使馆19๗37年12月27日
1521้2月25日下午3时，一些日本士兵偷走了2辆大型消防车上的车轮。安全区消防队有4๒辆消防车和1้2台水泵，但在过去的10่天里，几乎所有的车轮都被日本士兵拿走。剩下来的除一台水泵以外，其余的不是无法使用就是没有轮子。y·h·雍，警察所长
现在有几起新的事件发生：
昨夜他们根本就没有离开这所房子。此外，还有2所小学中的难民收容所遭到侵扰：汉口路小学难民收容所和五台山小学难民收容所。
他们说，只要我同意他们这么做，并向他们提交一份同意将这栋房子借给他们使用两个ฐ星期的书面允诺，才能放我。在这么เ一个书面的东西上签了字以后，他们便放了我。美国国旗被获准重新升了起来，但是他们也在大门口升起了一面日本旗帜，并通知了我，9点的时候他们还会回来占据这所房子的。而被安置在这所房子里的中ณ国难民也被迫离开了。
今天是节日的第二天，为了保护我的难民，我选择留在了家里，可是明天我就得去总部上班。在安全区内养活2๐0万难民的问题变得异常棘手，斯迈思博士估计到我们储备的米也只能维持一周。我不那么悲观，但是还是应该能做好应付不测的准备，以防灾难降临时难民会有足够多的食品补给。我们曾向日本当局提出的在城内寻找粮食储备并运到安全区来的申请至今也没有得到答复。日本人的想法是让中国人离开安全区，回到自己家中ณ。如果日军不再抢劫、焚烧民宅，那当然再好不过了。如果再不恢复秩序，那ว将会有三分之一的人不知道该怎么活下去。至于我提出的上海的火车和轮船何时能开通的问题，日本人仅仅是微笑地耸耸肩，他们自己也无从得知！据他们说，河道里布满了水雷，短时期内恢复定期班船是不可能的。这话是否属实，我们也无法证实。不过这也很有可能是一个原因，否则的话，据我的经验，下关是会看到外国军舰的，日本人也是不可能无限期禁止外国船只在扬子江上航行的。而到เ现在我们所经历的灾难是一般人无法想象的。到เ目前为ฦ止我的杂工和厨师到เ还能为我们筹集一些食品，为此我感到เ非常惊讶。不过我家里的工作却运转得十分正常，这也近乎ๆ是一个奇迹。有3个ฐ固定的中国客人两个ฐ星期以来一直在食用我的储备粮食。幸运的是，储备粮食还够用，可能是在需要粮食的时候，一些难民们帮了忙。不管怎么เ说，这是一个ฐ值得骄傲的成就。我每天还能吃到煎æ荷包蛋，这对于某些人来说幸运多了，因为他们可能已经不知道鸡蛋是什么样子了，尽管战前鸡蛋是最便宜的食物。
南京
昨天晚上，高玉警官拜访了我，希望我们能够列ต出一份所有外国人遭受损失的清单。在今天中ณ午之前，必须ี给所有外国人正在居住以及曾经居住的房子列出一份清单，对一个国家的大使馆来说，这是轻而易举的事，但是对于我们委员会来说，是一件很不容易办到的事。但是最终我们还是办到เ了。我和克勒格尔、施佩林、哈茨进行商讨，我们有规划ฐ地按区划分，很快完成了这份清单。清单内容如下，共有3๑8所德国房子被抢，其中ณ有一所黑姆佩尔的饭店被烧。而美国人的损失清单要长很多，共有15๓8所美国房子被抢。这里很遗憾的是不能ม附上副本，因为已经没有多余的副本了。
日本士兵在南京安全区的暴行
以上是我亲眼所见或旁人亲口所说的少量事件。这就说明，真正的秩序并没有完全恢复。那些已经被贵方士兵抢去钱、手表等物的人如果不能满足士兵对钱和贵重物品的要求，还要遭到เ日本士兵的殴打，尤其是在夜间。
12月20่日晚上近9时的时候，克勒格尔和哈茨两ä位先生驱车顺着中正路来到白下路，然后打算向东去中华路，这时日本哨兵拦住他们不让向南行驶。此时基督教青年会的房子早已被完全烧毁。从太平路向北行驶时，他们清点了一下，除以前被烧的房子外，仅街道两侧就发生了约10่起火灾。向西转向中山东路时，他们看见东海路和国府路的街角燃起了大火。到เ达中山路和珠江路路口时，珠江路的北面也发生了一处较大的火灾。这时，又有一支巡逻队拦住他们不让东行。街上到处都是日军士兵，人数很多，但他们根本不打算去救火，反倒是有许多人在拖走货物。
根据您今天早晨的要求，我向您通报一些事件，其中ณ有一大部分是在上次见您之ใ后我亲眼见到的，其余部分则ท是可信赖的人告知我的。同时我也对这些事件的真实性进行了核实。
94๒12月17日晚，从金陵女子文理学院的难民收容所里日军强行带走了11้名中国妇女，而此时一名日本军官正带领ๆ一支日军搜索队强迫金陵女子文理学院的全体职员排成行站在学院门口一个多小时，这个ฐ军官则撕掉了由另外一支搜索队开具的的此难民收容所已搜的证明。沃特林
9912月20่日下午，日本士兵闯进j·h·丹尼尔，大学医院的院长位于汉口路5号的住宅，日本士兵在楼上的房间逗留长达3个小时，他们强奸了两名妇女。3๑辆地下室内的自行车被偷。这所房子里居住的是威แ尔逊大夫，他是在丹尼尔博士不在的时候居住在这里的。威尔逊大夫
日本士兵在南京安全区的暴行
齐阿尔白俄罗斯
70今天下午3点30่分左右，一些酩酊大醉的日本士兵闯进红卐字会主ว席陶先生的位于莫干路2号的住宅，撬开了陶家的好几只箱子。我和施佩林先生及时赶到并制止了这场很有可能是有预ไ谋的抢劫。菲奇
我们别ี无请求，只是希望得到最基本的生活条件：住房、安全和食品。
4612月17日，吴家花园内两ä名中国人遇害，两名妇女被强行拖走，之后便音讯全无。王
建筑物名称难民数量类别1้．原交通部ຖ1万或1้l万以上家庭2．五台山小学1้640家庭3．汉口路小学1000家庭续表建筑物名称难民数量类别4．陆军学校指"陆军大学"。35๓0่0家庭5．小桃园南京语言学校200男ç6．军事化学品仓库指"军用化工ื厂"。
17根据在福建路6号德国公司何中记音译联合公司工作的王郁๗辉音译先生的报告，12月15日早晨8๖点左右，有好几个日本士兵闯到他那里，抓住他，把他在德国机构注册的工作证轻蔑地扔在地上，而且还扯下了德国国旗。日本人还强迫他将物资运到เ军官学校，塞给他一张纸条后将他放走，纸条上证明他完成了交付给他的工ื作。在回家的路上，走到เ珠江路时，他被其他日本士兵无端地从背后击中两枪。他现在还躺在大学医院，愿意作进一步的陈述我一块儿带来了他浸满血迹的工作证——拉贝。麦卡勒姆
两名被烧死的人力车夫
施佩林先生，总稽查
如上所述，我们委员会的外国成员对以上事件都已经进行了核实。
签名：约翰·拉贝
p·h·门罗-ๅ福勒先生
签名：约翰逊
致日本帝ຓ国大使馆19๗38年1月1้日
南京
在此，我冒昧地提请贵方แ注意，日本士兵昨天3次、今天4次闯入我们位于莫愁路54号的房屋中。其中一个士兵今天的行为ฦ特别恶劣。当我把贵领事馆警官高玉先生所证明的这所房子是美国财产的文本给他看，并提醒他注意时，他把文本撕得粉碎，以此向我表明他认为这个文本一钱不值。我们辖区的住宅屡屡遭到贵军士兵的抢掠。
我们在天纪巷๕48号的房屋今天被贵军士兵侵袭多达4๒～5๓次。我本人于下午5时左ุ右就曾在那里遇到4个士兵。其中一个喝得酩酊大醉，行为非常恶劣，他把一块偷来的磁铁扔到墙上砸得粉碎，离开房屋时，还当着我的面捣毁一扇玻璃窗。并且今天有一名妇女在这所学校的建筑物里被强奸，这个ฐ事件相比更为严å重，全是贵军士兵毫无纪律性的象征。
我当然非常清楚的知道，为敦促军事当局恢复士兵的秩序和纪律，贵使馆的先生尽了很大的力量。
我并能高兴地发现，过去的一星期比起前两ä个ฐ星期总体的局势有明显的好转。然而，像上述的那些事件，可惜不是唯一的，它们表明贵方部队的品行还是有待好好地提高。