正在打造独木舟的人，村子里冷冷清清。留แ神看着我父亲和，回来就默默无语地胡乱吃一些。有些人想离开村子，乘๖独木舟到一个叫做山塔·卡塔利拉的岛上去，
过了不久，我却从来不去海，那个岛上淡水少得可怜。守夜人中的一个跑回&#x，决定还是留在卡拉斯一阿特。
这以后很长一段时期，人们要找吃的东西才出去一趟。部落里的其他男人则站在小道口。
部落里的许多人天天晚上都跑到峭壁上去数数白天杀死的海獭。他们数着死海ร獭，考虑一张毛皮值多少珠子和其他东西。但其余人说，当时人人都已入睡，我都要生气，因为这些动物都是我的朋友。看它们在海草中间游戏晒太阳该多么有趣啊，那比盼望弄串珠子戴在脖子上要有趣得多啦。
比我大两岁的乌拉帕姐姐收集到的消息特别离奇。她起誓赌咒说，在猎人当中有一个阿留申姑娘。
我弟弟总喜欢把一样东西故意说成是另一样东西。
“会有别的男人到这个岛上来的，”๙她说。“他们比要走的人英俊得多，勇敢得多。”
“你们都长得奇丑八怪，他们准会大吃一惊马上离开的。”๙
我们离开村子时，忽然刮起一阵狂风，沙子在扑打我们的脸。拉莫提着一个篮子连蹦带跳跑在我们前面，可是不久他跑回来说，他忘了把他的捕鱼镖枪带走。南果正站在峭壁上催我们快走，所以我不让他回去拿。
这艘船在海湾外面下锚，南果说，由于风浪太大，船不可能再往岸边靠拢。浪头正象雷鸣一般地撞击着岩石。极目望去，海岸边上全是泡沫。
两只小船给拉上了海滩。船边站着四个白人，我们从小道走下去时，其中一人招招手要我们走得快一点。他对我们讲一种我们听不懂的语言。
我们部落的男人，除了南果和马塔赛普头人以外，都已๐经上了船。南果说，我弟弟拉莫也在船上。刚才我跟他说，他不能回村子去取镖枪，他就跑到头里去了。南果说他跳进了离开海湾的头一只小船。
马塔赛普把妇女分成了两个组。然后把小船推下了水，船在水里东摇西晃，我们设法爬上去，尽量稳住身子。
海湾多少还能挡掉一些风浪，一穿过礁石之间的通道，进入大海ร，大浪就向我们袭来。船上顿时一片混乱。浪花飞溅，白人你喊我叫。小船颠簸得非常厉害，以致一瞬间看见大船，转眼却又不见了。最后我们终算靠近了大船，也不知怎么地竟爬上了甲板。
这艘船很大，比我们最大的独木舟还要大许多倍。船上有两根高高的桅杆，桅杆中间站着一个蓝ณ眼睛、黑胡子的年轻人。
他是白人的首领，他一发号施令，别的白人连忙照办。高高的桅杆上升起了船帆，有两个ฐ男人开始拉动铁锚上的牵索ิ。
我叫唤我的弟弟，我晓得他生性好奇，怕他会去妨碍正在工作的人。大风淹没了我的声音，他没有回答。甲板上拥挤不堪，简直无法走动，我从甲板一头挤到เ另一头，不断喊叫他的名字。还是没有回答。谁也没有看见他。
最后我找到了南果。
我吓坏了，大声问道：“我弟弟在哪里？”๙
他把海滩上告诉我的话又说了一遍，他还没说完，站在他身旁的乌拉帕伸手指指岛上。我越过甲â板往海边一看，那里不正是拉莫，高举着捕鱼镖枪，在沿着峭壁奔跑。帆篷已经张满，大船正在缓缓移动开去。人人都在朝峭壁上张重，甚至白人也不例外。我跑到一个白人跟前，指指峭壁上的拉莫，可是他摇摇头，掉过头去。船速开始加快。我不由自主ว地尖叫起来。
马塔赛普头人抓住了我的胳膊。
“我们不能等拉莫，”他说。“再等的话，船就会撞到岩石上去的。”
“要等他！”我声嘶力竭地叫喊。“要等等他呀！”
“过几天船会回来接他的，”马塔赛普说。“๙他不会出事的。有东西吃，有水喝，也有地方睡。”
“不行，”๙我哭喊道。
马塔赛普的面孔象块石头。他不再理我。我再次尖声大叫，可是我的声音淹没在咆哮的风中。人们围在我身边，重复马塔赛普的说话，但他们的话安慰不了我。
拉莫从峭壁上消失了，我知道他正在沿着小路奔向海滩。
船开始绕过海草区，我满以为它将折回岸上去。我屏住呼吸等待着。谁知船的方แ向在渐渐改变。它在向东方驶去。就在这一瞬间，我三脚两步跨过甲板，尽管许多手向我伸来，想把我拉回去，我还是一头栽进了海里。
一个浪头盖没了我的头顶，我在一个劲儿地往下沉，我以为再也见不到天日了。等到เ我从水里冒出来，大船已经远去。透过浪花只能看到半片帆影。那只装着我全部家当的篮子，还牢牢抓在我的手里，沉得要命。我心里明白，手挽一只篮子是不可能ม游泳的。我让篮子沉下海底，开始朝岸上游去。
我模模糊糊看见守卫珊瑚湾入口的两ä块礁石，但我并不害怕。有好多次我游得比这还远呢。不过在暴风雨里游水，这还是头一回。
我一边往岸上游，一边在反复考虑到了岸上如何处罚拉莫。可是当我脚触沙子，看见他站在浪边，手拿他的捕鱼镖枪，一副失魂落魄的样子，我把原先的打算忘得干干净净，反倒跪在沙子上，把他紧紧搂在怀里。
船已经无影无踪。
“船什么时候回来？”拉莫问，眼里噙着泪水。
“很快就回来，”๙我说。
唯一使我生气的是，我花那样长时间精心做成的丝兰纤维裙给糟蹋掉了。