返回

三国(第一部:桃园结义):“日本金庸”、大众文学第一人吉川英治全新演绎三国

关灯
护眼
日本人的三国文化与吉川英治的《三国志》((1 / 1)
是名副其实的“吉川,在大阪船场做学徒。包括,或许不免带上了日຅,一边经常阅读《新书太阁记》、《猿飞佐助》等的讲谈本。完全是陌生,许多都是我在了解人心、人情世故方面非常好的参考。更不消说,是以日本江户时代刊行的《通俗三国志》等数种翻译自罗贯中《三国志通俗演义》的作品为底本,加上英治的再创作,并对人物进行了重新塑造,

我九岁时小学辍学。以中国â,书中的景物风致等都是根据得自书本的知识想象出来的,当时,对于英治来说,这些著作中。

〗米〗花,在这部规模浩大的历史作品中ณ,所有交错着爱与恨、结下生死之缘的出场人物,小到他们的爱憎情仇,大至其宇宙观、生死观,因此,我一边在店里值班。坦率地讲,面对《三国》的故乡本土的众多读者,难免不叫模仿者心生敬畏。

同时,还有以有名的词句“士别ี三日,则当刮ุ目相看”《吴书》,吕蒙传注而知名的吕蒙,也是被孙权现的,吕蒙一改过去只偏于武艺的态度,是一个在学问上大有进益的人。孙权在培育人才方面,不只是着重于收罗人才、使用人才,而且在吴国国内提倡研究学问、鼓励切磋琢磨的风气。这是魏、蜀所没有的吴国的特点。从这种意义说,最重视教育环境的是吴国。

成为《三国》舞台的魏、吴、蜀三国,后来都走向灭亡。先是蜀亡,其次,灭了西蜀的魏国也在蜀亡后仅仅三年也灭亡了。这样,三国中吴是存续得最长的一国。为什么不是国力最富的魏,而是吴国寿命最长呢?——我认为这里蕴含着重要的历史问题。

比如,当魏、蜀大战时。魏军连连大胜,蜀兵丢盔弃甲,争相败走。魏军乘机追赶。如果当时追上蜀兵,那么蜀军就会全部被歼。但是,曹操止住大军。魏将都对这次收兵感到奇怪。而曹操则认为孔明所率的蜀军并非真的退兵而是佯败,采取了慎重的处理。但由于曹操收兵,蜀军突然转为反攻,结果魏军只好退却。

曹操在作为ฦ将军的器宇方面,也极擅长收揽人心,他广泛纠集人材,大胆加以擢拔,正像他用尽心机企图招揽敌将关羽、赵云那样,巧妙地抬举投降的敌将,罗致了许多名将,为我所用。而且,其才文武兼备,无຀所不包。这样看来,曹操的确是个与他自己所希冀做天下人的大志相称的稀代英杰。而实际上,考察一下他在乱世中所走过的足迹,便可以看出他另一个真实相貌,那就是他那极端冷酷无情的才人的“面孔”。

这就是,将宿敌的魏置而不顾,对吴开始作战,是极其错误的。吉川写的《三国》中ณ曾就此事做如下描述:赵云向刘备进谏说:“我认为,现时不可伐吴。伐魏,则吴自亡。如放下魏而先与吴作战,则魏吴必同心协力,而蜀势必陷于困境。”当时的中国大体共有十七州ะ,其中魏为最强之国,统治着十二州。从大局看,蜀只有与吴联合,才能与魏对抗。而且,从灭魏兴汉的大义名分来说,赵云的意见自是正论。但刘备不听,强行与吴作战,结果遭到了无法挽回的失败。赵云预ไ料到这点,足可以看出他遇事兼有沉着冷静的判断力。

说到他的丧命、他的许多失败,都是由于嗜酒,这点是普遍为人所知的。睡梦中ณ被割掉级的时候,也是在大醉之中。在徐州ะ,他破了禁酒令,喝得大醉,被吕布๧夺去城池。这样看来,古来在武勇群的英雄豪杰极易具有的豪放磊落、天衣无缝的性情之中,同时也会出现过于单纯的人性,而其中由于本人的过于单纯和粗率,往往招致毁灭的悲剧。对此,张飞也是未能逃脱的。

一九八六年,东京美术馆举办了“三国志偶人展”我去参观时与偶人制作者川本喜八郎先生进行了种种交谈。川本先生制作的每一件偶人都精巧ู地表现出人物的个性与灵魂,使我深深为之感动。这是因为川本先生本人对每一件偶人都抱有深刻的共鸣,并以深刻的观察为基础,制作出来的。正如他本人所说:“这些人物的生平,肯定都是像偶人的神态这个样子的。”这位川本先生在他的著作《三国志百态》中对“桃园结义”曾做过这样的评价:“在乱世,背叛已成为司空见惯的行为,在这样的乱世当中,桃园结拜的三个人,以后志同道合生死不渝,这一事实,在今天也是令人十分感动的。正由于有了这三个人流芳千古的结义,才使得《三国》得以越时代,流传不衰。”

书签 上一章 目录 下一章 书架s