一天晚上，摩根士丹利的经纪们感到无所适从和害怕。我想起了奥登2๐的著名诗篇《19๗3๑9年9๗月1้日》，当我经过鸡尾酒廊和酒吧时，世界走向战争的边缘。我很诧异，难：“酒吧里的张张面孔墨守他们寻常的一日灯光必须一直照ั耀音乐่必须永远演奏。”诗人讲述的是在低沉年代之ใ后他们那一代人是如何迷失希望的。如今，隔了两ä代人以后，面孔如往常一样明朗而又好&#，注意到เ年轻。但世事总是如此，木已成舟，我们无路可退。
约有40่位对冲基金经理参加了在布雷克斯ั的会议，大家陈述了不同的投资理念，即便那些未来买家的脸上挂着轻蔑，即便他们因已司空见惯而显露出一点厌倦，即便他们带着不恭的神情好奇地打量我们，我们还是表现得轻松自信。为了得到เ钱，我们必须ี得这样表现。那ว些受到เ买家追捧、业绩突出的热门基金就不用这样强作欢颜，组合基金和捐赠基金恨不得手脚并用地钻进去，可以进入热门基金正是优秀大型组合基金竞争力的体现。
组合基金收取的费用在10่0到15๓0个ฐ基点之间，大部分还抽取5๓％~1้0％的利ำ润分成。这对投资者而言是沉重的负担，投资者可以算算到底自己้的收益是多少。举个最极端的例子当然，在许多时候，组合基金的费率小于我举的例子，假设基金组合中的一只对冲基金经历了一个丰年，毛收益达到เ20％；对冲基金标准费率包括利ำ润的2๐0％和资产额的1้5๓％，扣除这些后，对冲基金投资者的实际收益率降到了1้45๓％。接着是组合基金按资产的1้5๓％和利润的10％提取额外的费用，结果，最终投资者能拿到的回报从2๐0่％滑到刚过1้17๕％。尽管如此，我认为ฦ，除了对少数经验丰ถ富、拥有自有资源的大型投资者，支付给组合基金的双重服务费是物有所值的，对业余投资者来说尤其如此。
“扳机”的职业生涯经历过一些波折。他总是在热点上跳来跳去，可惜有时候没踩在点子上。“扳机”一直是趋势投资者，换个说法就是炒家，他的长处也是弱点就是好了伤疤忘了疼。对于追逐热钱，他有无穷的动力，敢于将庞大的资金系于一个正火热的市场，总在公认的悬崖边缘游动。我喜欢这个ฐ家伙，他是真的相信自己对于每个ฐ市场热点的判ศ断ษ，他也从不否认自己是股票炒家。
这次会议让我战战兢兢。在摩根士丹利ำ工ื作的时候，我当然曾有过面对无动于衷或半信半疑ທ的听众卖弄自己理论的经历，但这种经历养成了我的自负。在棕榈滩，我对与一帮庸人一起争取资金感到窘迫，我妒忌那些对冲基金界的明星人物，他们有用不完的资金，没必要来参加这种会议，只有像我们这种需要钱的，才会来这里乞求施舍。明星们有自己้的市场经理，他们代为安排与投资者之ใ间的年会，代为ฦ准备详尽的演讲材料。在朱利安-ๅ罗伯逊的老虎基金辉煌的那些日子，他让这种聚会的档次上升到新的高度，在每年的商业会议之ใ后，通常会有时髦的晚宴和舞会，会议总是被精心安排在纽约大都会博物馆丹ล铎ດ神庙、伦敦的惠灵顿公爵宅邸่、巴黎郊外的法式城堡一类地点。当然，投资者不是傻瓜，宴会取代不了基金的业绩。老虎基金的投资者喜欢宴会，但他们更欣赏朱利ำ安的业绩。
我们等待时，投资银行家又跟我讲了些彼得的事。“这家伙相当不好对付，能争好斗，又喜欢投机取巧。上大学时他是摔跤选手，上场前故意嚼大蒜，希望比赛的时候嘴里喷出的臭气能ม让对手分神，慢一秒半秒也好。他太爱出风头，恨不得自己是每场婚礼上的新郎和每场葬礼上的死尸。他是我认识的唯一一个5๓0่多岁了打高尔夫还作弊的亿万富翁—老是挪球。他爱把自己弄成日理万机的样子，手头同时做的事永远不能少于两件。我听说他在加长轿车里安了一个ฐ骑自行车机，这样司机送他上班的路上他就可以边读报边看体育台边蹬车锻炼。听说他一天只睡4个小时。他们那ว儿是绝对的血汗工厂。他的分析师一半都精神崩溃了，进了俄勒冈的疗养院。”
一名前特种部队战士把我们带到เ彼得的办公室。一个巨大的房间，宽大的玻璃窗完整地呈现着对面高楼ä大厦在蓝ณ天上的巨幅剪影。一个庞然大物蹲在屋子中ณ间—又像书桌，又像控制台。桌边没有椅子，摆着一台“班霸”健身器，屋子一角还散落着几只金色的哑铃。彼得很瘦，皮肤晒成深褐色，没穿外套，但打扮得很漂亮—领ๆ带是马拉伯爵夫人牌，吊裤背带是红色。不过，他的指甲â一定是被啃过，只剩了一点点。
“欢迎来到เ太空堡垒卡拉狄加号1。”他说，挥手一指控制ๆ台的台面，上面各种不同颜色的股价正在各个屏幕上闪烁跳跃。下面一排的屏幕被分割成20来个ฐ画面，每个画ฑ面可以监视到一名分析师或交易员。彼得给我们演示如何跟其中ณ任何一个人直接通话并把他们的脸拉到大屏幕上。他说话快而急。“他们甭想逃过我的眼睛，也甭想看到เ我—除非我想让他们看到เ。我刚开掉了一个不停挖鼻子的家伙。对我们这种生意，纪律和控制很重要。”
这时电å话响了。我们能听到话筒里的只言片语，好像是说什么เ人的妻子有了外遇。彼得粗鲁地挂断了电话。“这些公司里的嫩瓜想要和我斗，就让他们等着瞧吧！”他高叫着。“我的人什么事挖不出来？我会让他们好看的。董事长的老婆勾搭网球运动员。”他做出恶心的表情，“他们以为ฦ能蒙过我就万事大吉了。这算什么เ？耶鲁—哈佛游戏？等我把这个衰人搞定之ใ后，看他还有没有脸在奥古斯塔2露面！”