一天上午。当时我已经懂拉丁语和希腊语，童年最初接受的道德是多么เ紧紧地控制我们，对我说。母亲向我灌输原则的同时，至少我是这样推断ษ的，这在我是由于难以克服的腼腆。我十五岁时丧ç母，由á父亲扶养；他既疼爱我，又向我传授知识。那时我还想像不到เ，
如别人所称，最后又学会了波斯语和阿拉伯语。将近二十岁，我学业大进，以致他都敢让我参加他的研究工作。还饶有兴趣地把我当作平起平坐的伙伴，并力图向我证明我当之无愧。以他名义แ发表的《漫谈弗里吉亚人的崇拜》，就是出自我的手笔，他仅仅复阅一遍。对他来说，这是最大的赞扬。他乐不可支，而我看到这种肤浅的应景之作居然获得成功，却不胜惭愧。不过，从此我就有了名气。学贯古今的巨率都以同仁待我。现在我可以含笑对待别人给我的所有荣誉…就这样，到了二十五岁，我几乎ๆ只跟废墟和书籍打交道，根本不了解生活；我在研究中ณ消耗了罕见的热情。我喜欢几位朋友（包括你们），但我爱的是友谊，而不是他们；我对他们非常忠诚，但这是对高尚品质的需求；我珍视自己身上每一种美好情感。然而，我既ຂ不了解朋友，也不了解自己。我本来可以过另一种生活，别ี人也可能ม有不同的生活方式，这种念头就没有在我的头脑里闪现过。
我若是把主人公当作典范，那就得承认很不成功；即使少数几个ฐ人对米歇尔的这段经历感兴趣，也无非是疾恶如仇，要大义凛然地谴责他。我把玛丝琳写得那么贤淑并非徒劳；读者不会原谅米歇尔把自己看得比她还重。
不知道为什么เ直到那时，我居然把门窗关得严å严å的睡觉。遵照t的建议，我试着夜间敞着窗户；起初打开一点点，不久便大敞四开；我很快就习以为ฦ常，窗户非开着不可，一关上就透不过气来。后来，夜风月光人室接近我，我感到เ多么惬意啊！…
总之，我心情急切，恨不能一下子跨过初见转机的阶段。多亏了坚持不懈า的护理，多亏了清新的空气和营养丰富的食品，不久ื我的身体就好起来。我一直怕上下台阶气喘，没敢离开平台；可是到เ了一月初，我终于走下平台，试着到เ花园里散散步。
玛丝琳拿着一条披巾陪伴我，那ว是下午二时许。那ว地方经常刮大风，有三天叫我很不舒服，这回风停了，天气温煦ะ宜人。
这是座公园。有一条宽宽的路把公园分割成两部分，路边长着两ä排叫作金合欢的高大树木，树荫下安有座椅。有一条开凿的水渠，我是说渠面不宽而水很深，它几乎笔直地顺着大路流去，接着分成几条水沟，把水引向园中的花木。水很混浊，呈现土色，颜色宛似浅粉或草灰的粘土。几乎没有外国人，只有几个ฐ阿拉伯人在园中徜徉，他们一离开阳光，长衫便染上暗灰色。
我走进这奇异的树荫世界，不觉浑身一抖，有种异样的感觉，于是围上披巾；不过，我毫无不适之ใ感，恰恰相反…我们坐到เ一张椅子上。玛丝琳默默不语。几个ฐ阿拉伯人从面前走过，继而又跑来一群儿童。玛丝琳认得好几个ฐ，她招招手，那几个孩子就过来了。她向我一一介绍名字，接着有问有答，嘻嘻笑，撇撇嘴，做些小游戏。我觉得有点闹得慌，又不舒服了，感到เ疲倦，身体汗津津的。不过，要直言的话，妨碍我的不是孩子，而是她本人。是的，有她在场，我有些拘束。我一站起身，她准会跟着起来；我一摘下披巾，她准会接过去；我又要披上的时候，她准会问：“你不是冷了吧？”还有，想跟孩子说话，当她的面我也不敢，看得出来这些孩子得到เ她的保护；我呢，对其他孩子感兴趣，这既是不由自主ว的，又是存心的。
“回去吧。”我对她说，但心里暗暗决定独自再来公园。
次日将近十点钟็，她要出去办事，我便利用这个机会。小吧齐尔几乎ๆ天天上午来，他给我拿着披巾；我感到身体轻松，精神爽快。园里林荫路上几乎只有我们俩；我缓步而行，坐下歇一会儿，起身再走。吧齐尔跟在后面喋喋不休，他像狗一样又忠实又灵活。一直走到妇女来水渠洗衣服的地点；只见水流中间有一块平石，上面趴着一个小姑娘，脸俯向水面，手伸进水中，忽而抓住，忽而抛掉漂来的小树枝。她赤着脚，浸在水中，已经形成水印，水印以上的肤色显得深些。吧齐尔走上前去，同她说了两句话；她回过头来，冲我笑笑，用阿拉伯语回答吧齐尔。
“她是我妹妹。”他对我说。接着他向我解释，他母亲要来洗衣裳，他妹妹在那儿等着。她叫拉德拉，在阿拉伯语里是“绿色”的意思。他讲这番话的时候，声音悦耳清亮，十分天真，我也产生了十分天真的冲动。
“她求你给她两ä个铜子。”他又说道。
我给了她十苏，正要走，这时他的母亲，那位洗衣妇来了。那ว是个出色的丰满的女人，