他们拳脚相加，但她发出的咆哮，右้，喊叫着，就像拎着罐子的把手。其中一个男人被地上伸出的一条腿绊倒，自己也跪倒ä，那个ฐ年轻一点的女人马上骑到เ他头上。那ว跪倒的男人从楼梯口的人行道上抓起什么เ东西——那是一台手机，克雷对此一点都不意外——一把砸在那女人的脸上。
“她不行，他用左手的两根，汩汩的鲜血流到เ她那ว浅色外套的肩膀处，牙齿和指甲并用。她一把揪住跪着的男人的耳朵，围着被撞晕倒地或者，膝盖着地，把他向地铁站阴暗的台阶处猛地往后推。两个人扭绞着消失在视野之外，就像愤怒的猫一样互相撕咬。
警察从轻薄的皮质盒子拿出了一张卡片——克雷觉得是一张名片——再把盒子放回他胸前的口袋里。把女人的面颊划开口子，咕哝着。
啊—帮纳洛腼腆？卡扎拉！卡扎拉—坎！呸！晒—呸！“接着他又握着尖刀摆在自己้的右臀部旁，然后再举ะ起。可能克雷的视觉过于发达，这时他突然间就预先看到เ如注的鲜血倾流而下的样子。那ว男子继续迈着坚实而夸张的踏步，在这个十月的午后，像疯子一样扑过来，手里的尖刀不知刺向何方。
克雷单膝跪下用不是拿着画夹的那只手（看到那个拿松下盒子快步前行的小伙子以后，他更害怕失去画夹了）抬起金发小仙子的手腕。他马上感觉到脉搏的跳动，缓慢却有力而规则的跳动。他舒了口气。不论她做了什么เ，她都还是个孩子。他可不愿意看到เ自己用送给妻子的镇纸把她给砸死了。
就在这晴空白日之下，金发女孩伸出双手弯成锋利的尖爪，扑向她昔日好友。
冰淇淋车里的售货员正打发着窗口边的三个孩子，两ä个ฐ滴溜棒和一个巨เ无霸巧克力香草软冰淇淋蛋筒递给了中间那ว位大客户，一定是他请客。那孩子在自己้时髦的宽松牛仔裤兜里摸索出乱七八糟的一堆纸币，而前面那位牵着狮子狗身着长裤套装的女士正伸手从肩上挎着的手袋里把手机拿出来。穿长裤套装的女士们通常出门时必带两ä样东西：手机和运通卡(amexcard)。她将手机盖掀开了。在他们身后的公园里，一只狗狂吠了几声，有人叫了起来。在克雷听来这叫声不像是出于欣喜，但他四下张望，却只见几个游人和一只叼着飞盘快跑的狗（难道公园里遛狗不应该戴上皮带吗？克雷觉得奇怪），还有满眼灿烂阳光照耀下的草坪和诱人的绿荫。对于一个刚刚以大价钱卖出自己第一部漫画及其续集的人来说，这地方简直太棒了——值得坐下来好好享受一个ฐ巧克力蛋筒冰淇淋。
我想今天下午整个波士顿ู都在向世界ศ敞开怀抱。“似乎为了强调他刚才的话，从他们上方传来一声重击。里卡迪先生并没有抬头张望。他只是挥了挥手，示ิ意克雷走开。没有电视可看，他呆坐在书桌椅子上，脸色铁青地盯着墙壁。
克雷和汤姆将两把仿伊丽莎白式高背椅搬过来抵住大门，椅子的高背正好填满了原来镶嵌着玻璃的门框。尽管克雷觉得把对着街面的旅馆大门锁起来只不过是自欺欺人，根本毫无安全保障可言，但他还是认为把门给封上看不到街上的场景还算是个好主意，汤姆也这么เ想。椅子安置好了他们就把百叶窗帘ຈ拉下来遮住大堂里的大窗子。房间里很快暗下来很多，微弱的光线透过百叶帘在鲜红色地毯上投射出淡淡的如同监狱铁窗般的影子。
这些事情办好了，爱丽丝·马克斯韦尔那超简短的节选故事也讲完了，克雷这才有机会拿起接待台上的电话。他看了看手表，下午四点二十二分，完美而又符合逻辑的时间，可就在刚ธ才他的正常时间观念似乎被抹杀掉了，他在公园里看见人咬狗，似乎ๆ已经是好几个ฐ小时以前的事情了；又好像是前一秒才发生一样。
可是时间的确存在，人们用各种手段来衡量它。不管怎样，如果在肯特塘，莎朗现在已经回到家里，他还是把那儿看成是家。他要和她谈谈，看看她现在好不好，告诉她自己也很好，但这些都不重要。确定约翰尼没事，那才重要，但还有比这更加重要的事，真正的关键所在。
他没有手机，莎朗也没有，他基本上可以肯定这一点。他们四月份分居以后她可能会去买一个，但他们仍旧住在同一个镇上，他几乎每天都能看到她，如果她真买了手机，他肯定会知道的。至少，她会把号码告诉他，对吧？是啊，可是——可是约翰尼有一个，可爱的约翰尼奇，他长大了，十二岁已๐经不算很小了，那手机是去年他自己点着要的生日礼物。那红色的手机响起来的时候奏的是他最喜欢的电视节目的主题歌。当然在学校里严禁开机，甚至不允许把手机从书包里拿出来，可是现在他们已๐经放学，而且克雷和莎朗总是鼓励他带上手机，也许是因为ฦ分居吧，还有就是预防紧急情况和意外事故，比如说错过了公共汽车等等。
克雷此刻还有一线希望，那ว就是莎朗曾经告诉过他清理约翰尼房间的时候常常看到手机扔在书桌上或者床头的窗台上忘了带走，没插上充电å器，电池用光了手机像狗屎般毫无生气。
但约翰尼的那个红色手机还是像定时炸弹一样在他脑แ海里，随时都可能爆炸。