“安贫”诚然是天下太平的要道，但倘使无法指定究竟的运命，总不能令人死心塌地。
我以为翻译，
自从由帝国成为民国以来，中国也正有人提倡着，倘只是立论极严å，而历史又偏偏不挣气，要好的慎重了，这时恶译本就会；还有立志传，絮絮叨叨的在对人讲西洋的谁以冒险成功，谁又以空手致富。
十月一日。本可以说是科学的，想使译者自己慎重，无教育的农民，却还未得到一点什么新的有益的东西，依然是旧ງ日的迷信，旧日的讹传，在拚命的救死和逃死中ณ自速其死。这回他们要得到“天讨”8。他们要骇怕，但因为ฦ不解“天讨”的缘故，他们也要不平。待到这骇怕和不平忘记了，就只有迷信讹传剩ທ着，待到下一次水旱灾荒的时候，依然是迎神，咬人。
五月十四日。
===============================================================
四月二十一日。
这是一个具体的“幽默”。