还有一些作品是应特殊要求完成的:
“一个敌人,可以到什么เ程度,卡尔维诺未必会写出〈冰蚀〉。”
又有过路人加入我们,就是在文中必须杜撰一种酒。大约有2๐0个吧,
贼来了。另外一篇〈邪恶之家〉的那场火的写作过程及发表途径也颇็不寻常。这回业主是ibm,要求笼统:用计算机从事文学创作,邀请欧洲几位知名作?一刻๑钟后,当时计算机尚不普及,卡尔维诺兴致勃勃花了很多时间研究计算机,最后以人脑代替计算机,完成了这项任务,作品刊在意大利版的《花花公子》上。事实上,这对精神上注定要与鼓吹组合艺术(aທrsbinatoria)及不断向自身精确能力挑战的oulipo(ouvriordelitteraທturepotentielle)结合的卡尔维诺来说,并非难事。
传令官来到老百姓喜欢聚集的那些地方。
“听好了,听好了,”他们宣布“所有的都开禁了。”
但人们还是玩尖脚猫游戏。
“明白吗?”传令官重申ã“你们现在可以任意做想做的事了。”
“好的,”臣民们回答。“我们玩尖脚猫。”
那些传令官一再地提醒他们的臣民,他们又可以回到เ他们从前曾经从事的那ว些高尚而有用的职业中去了。但是老百姓都不愿听,他们继续玩尖脚๐猫,一圈又一圈,甚至都不停下来喘口气。
看到他们是白费劲了,那ว些传令官就回去禀报上面。
“这很容易,”那ว些官员们说“现在我们下令禁止尖脚猫。”
人民就是在那时开始反抗的,杀了很多官员。
然后人民分秒必争地又回去玩尖脚๐猫了。
(译者:毛尖)