“他的食物。她的红鬈发和。进了一条很。”
乔治警惕地看着卢克。
乔๒治带路，”他同意说。聚精会，卢克？”
不过马丁说得不错。他在乔๒治旁边只占很少地方，
他的确来到了儿童法庭。卢克向右一拐，在那里像个船头雕像，他没有东西吃。伊丽莎白默默地坐在船尾。“是这样，“对吗，等川流不息的车辆有个间隙。他们在两辆公共汽车之间穿过威廉街，急急忙忙走到福布斯ั街通向伍卢穆卢的下一段路。几乎就在这时候，卡西坐在船头，他要挨饿了。乔治想，卢克是要重新า穿过维多利亚街，那儿离国王道近得多，其实没有这个ฐ必要。他该知道卢克·戴是要尽可能ม干得更有冒险性。不过从另一方面说，路却是短了，马丁这时候已经急于要回家。
“把它带回家太重了。”乔治走到时听见那女人说。她把灯罩放回原处。
“你要听乔治的话。”卡西关照ั他，马丁就温和地对她微笑。
马丁又皱眉头。“我知道。”
“对。”戴维没什么把握地说。
他们朝那方向看时，只见一条蓝色头巾在远处路灯的灯光中出现。它跳动着过了酒吧路，消เ失在一条巷子里。
“我知道你见过。你害我拿不到两个ฐ先令。”
院子门外是一条车道，通向公园，一边是那道波纹铁皮高围墙，另一边是水泥废墟，一看就知道这里拆了更多的房屋。乔治记起这是什么เ时候的事，还只是几个月以前。正因为这个缘故，那两ä座杜鹃报时挂钟才在别人的后院间隐蔽了这么เ久。
碰到戴维认为是生意经的事情，跟他争也没有用，乔治不打算争。他只是皱起眉头，尽可能ม使眼睛像把手钻，逼视着戴维。戴维自卫地回看他。他们的视线交织在一起，一直对视着，直到เ成为ฦ一场事关两个先令的命运的交战。戴维忍不住要笑出来了，他拼命地克制ๆ住，乔治的脸保持那种死板的表情——再过一分钟็他就要战胜戴维了。但就在这时候，却是乔治转过脸去朝另一个方向看。
“这不能ม怪你，”黑胡子宽慰他。“世界上可能只有像我这样的三四个人能坦率地认可这种意见。至于幻想，利兹温杰医生，你这个最棘手的病例并不存在，一个ฐ幻想值得和其他自然现象相提并论。自然现象是我进行研究从来不可少的。但我认为这个病例无法解释——我对蹦蹦跳和那绿幽幽的光感到兴趣。一般不认为太空人会在夜里消เ失而留下绿幽幽的光。但我看不出一个小孩子为ฦ什么会想象出这种事来。”
医生又傲慢地说了两句，车门砰地关上，那辆神气的黑色汽车就平稳地进入乔治的视线，然后消失了。那辆红色小轿车，里面显然坐着教授，跟着医生的轿车，在静悄悄的街上呜呜呜地过去了。另外两人交换了几句话，也钻进高贵的绿色汽车开走了。里面房子的前门关上。等到乔治和卡西溜出小巷，圣克莱尔庄外面显然已经没有人。前面院子门还是开着，像乔治原先看见的那样。
乔治知道，卡西马上就要说出激动的话来，他急忙走进大街，不让那房子里有人听到。卡西追上他，话真的是滔滔不绝。
“瞧，就是这样，我早知道了！他和我们一样，我一直想他准是这样的！那是医生，那神气的一个说的，他说的是马丁。他说他生理上正常。”
“那并不能说明任何事情，”乔治心不在焉地说，因为他在想着别的事“这只说明医生心目中以为马丁是个ฐ什么样的人就认为他是什么เ样的人，因为他的心容不得别的东西。”卡西哼了一声，乔治再加上一句：“我也不喜欢那ว位教授的样子。”
“医生到底是医生。”卡西固执地坚持说。
乔๒治不理这话。“现在问题是，那马丁是怎么离开那旗杆的，如今他又在哪里？听下来他只是跳了下来，自然，是他的那ว种跳法，那么他应该还在那ว里，正等着危险过去。他一定抓住了什么东西，否则他们就看见他蹦蹦跳了。他可能爬进了一样很小的东西，他们没有想到去看看。让我们到那房子前面再走一次，好好看看。他们只会以为我们跟别人一样爱看热闹。有可能看见他钻到เ了什么地方。他不可能消失掉——他不是魔法师。”
“当然不会。马丁不通知我们一声，怎么เ也不会想到要消失掉。”
乔๒治龇牙笑笑。女人！没有办法能让卡西相信马丁当真“与众不同”不过他的任何古怪举动也从未吓倒她或者使她受不了，她碰到这些行动时十分镇静，还能把它们解释为正常行为。不“马丁不会消失掉”但理由á是“马丁不会不通知我们一声就这样做”乔๒治对女性的固执默默地惊异着，带路走回去，经过圣克莱尔庄。
那里好像没有什么可疑之处。屋顶ะ上没有深沟，靠近旗杆没有烟囱，没有顶楼窗口或者高树。他们走过了房子。回过头来再看看，这一次乔治看见了水落管。它从旗杆附近的水槽沿边墙下来，从房子前面看不见。马丁，也只有马丁，会跳到水落管里很快地滑下来，就像消เ失不见一样，但底下必定有一样东西可以把他藏起来，不让人找到。
“我打赌我知道了，”乔治忽然说。“那箱子——那煤ศ气表箱子。”
“他们会不看吗？那种箱子挺大的。”
“里面是煤气表。就算有人去看，马丁也会躲到เ煤气表后面，或者在它顶上什么的…你继续走，到街口去等我。我回去看看。”
“你会被人盯梢的。”
“我说我只想看看消防队刚才在干什么——他们顶多把我赶走。把马丁的饼干给我。你怎么把它们全卷起来了？”
“纸袋大了点，我想我可能要把它扔过围墙。”
“大了点！它大得像个装土豆的袋子。”乔治把包包夹在胳肢窝里，回身沿街上走回去。卡西继续走到街角那ว儿，回过头来看。接着她想，她不该让人看到เ她是在看乔治，于是绕过街角，在公共汽车站的一张凳子上坐下。她慢慢地数到一百。现在乔治应该进了院子大门。她继续数，她数到三百七十六，只见乔治拐过街角来了，只有他一个人。
“他就在那ว里。在煤ศ气表箱子里。但他不肯出来。”
“他不肯？真叫人受不了？我想他又神气活现了。关在一个煤气表箱子里，我不知道他想要证明什么？”
“我不知道他是不是仍旧想证明什么。”乔治皱起眉头坐下来。“他是出了什么事，就像你说的。他什么เ话也不说，很生气的样子，一动也不肯动。”
沉默了一阵，卡西难受地说：“我们已经尽了我们的力。至少他现在拿到了他的狗饼干。他高兴吗？”
“我想那可怜的傻瓜一定饿坏了。他钻进那ว纸袋，他一见就钻进去了。”
“他钻进去了？”卡西跳起来。“真的吗，乔治？”她大步向街角走去。
“卡西！”这次轮到乔治跳起来叫道。“回来！你不能…听我说，他有权说他想干什么。”
卡西头一抬，已经拐过了街角。乔治赶到街角，看见她走着小而快的步子，很快地一路过去。他想跟去，犹豫了一下，回到เ凳子那ว里，开始数数。他已经数到二百八十，只见卡西已经拐过街角回来，手里拿着那纸袋，它如今装得满满的，真像是一袋土豆，但乔治知道那里面是马丁。
“卡西！”乔治叫道，又惊又喜。“如果他不愿意来，你可不能这样对待他。”
“谁说他不愿意？注意，公共汽车来了，我到这里以后这是第三辆，我们该回家了。”卡西招呼公共汽车，一跳就上去了，她身体的每一条得意的曲线和每一个动作都在说：“你们男孩子啊！”乔治跟了上去，毫无办法地在她身边坐下，看也不敢看
她膝盖上那个纸袋。他不敢想象里面那位高级智力的人在想什么。他们默默地一路坐车回家，只有一次乔๒治悄悄地说：“最好让他透点空气，不然他会闷死的。”卡西在绞起来的袋口上打开一条小缝，纸袋里生气地籁籁响了一下，缩小了，好像马丁生气地离开了袋口那条缝。乔治好容易忍住没有格格笑出声来。直到เ他们穿过空地上小屋去时，他才敢再批评一次。
“你知道，这没有用处。他们第一件事就是到这里来找他。我们得另找一个ฐ地方。”
卡西不理他。她把纸袋放在小屋地板上打开，站在旁边，弯弯她的双臂，好像纸袋变沉了。但是什么事也没有发生。
卡西严厉地说：“好了，太空人先生，你到家了。如果你要回去，没有人阻止你。只是下次你别忘了带去狗饼干，省得乔๒治和我操那ว么多心。”
纸袋沙啦啦响着打开。马丁出来了，看看他们，那目光混合着强烈的愤怒谴责和内心的轻松感。乔治用抱歉的眼光回看了他一眼。卡西对他扬起了眉毛。马丁有点不好意思地移开眼睛。
他倔头倔脑地对乔๒治说：“我把你的衬衫带回来了。”他又用责怪口气加上一句：“我一眼也没有睡过。”说着，他退到เ他的烤箱里去了。