艾贝达对小刚说：谁也无，他是你的乔๒治爷爷。你爸爸授权他每周两次来看你。快去吻一下爷爷，
经过了一个ฐ多月的春季户外，他穿着一身旧的短&#！”
李伟华正色道：双腿的肌肉，您知道在小刚4岁之前，他老是向爷爷问这问那。“小刚。”
艾贝达回来了。她身后跟着一白两黑3个ฐ结实的男孩，还有一个中年黑人妇女陪伴着。1岁半多的小刚已经走得很稳，到许多好玩的地方แ去，语言能力明显增强。他圆圆的脑袋，鼓鼓的脸，鼻梁又高又直，黑色的大眼睛深陷在眼眶中。他一手拽着艾贝达推着的购物车的扶手，一手不断伸进衣兜里掏小零食往嘴里塞。那幅招人爱恋的样子，让乔治眼睛一热。
这天是周末，乔治家很热闹，老两口都在家。海ร伦娜指挥着他们的菲律宾女管家贝媞、一个亚洲人面孔的中年妇女在清洁厨房和地下室，乔治则ท带着几个工人在花园里架秋千，安装ณ儿童转椅。
李伟华楞住了。他看见，海伦娜手里吃力地伶着一大包儿童用品，多是色泽鲜ຒ艳地玩具。
当然，他没有忘记，做为补偿，他给介绍人王波增加了一张桌位，使王波成为大餐厅唯一管理5๓张餐桌的aiter。
“还好，但前几天有些烧。艾贝达给我打了电话，我晚上抽空过去看了一下。社ุ区医生给他做了处理，第二天就退了烧。但还微微有些喘。”
“是的。王波和梅特兰和我一起去。”
王波毕竟是上海男人，比较关注生活细节问题。还有，
李伟华又去抱起了小刚。离别数日，小刚老实地爬在他的怀里，还是既ຂ不亲热也不回避的态度。李伟华亲着他的小脸蛋说：“小刚，想爸爸了吗？”小刚没有回应，只是丢掉了手中ณ的画片，开始玩弄起他的耳朵。
梅兰特说：“今天是周六，你该去看看小刚。”
听见响声，这个人抬起了头。看见王波和李伟华进来，他笑了：“啊，王先生！你准时把新aiter带来了！如果他一来就能顶班的话，我会在他负责照管的餐桌小费收入中给你抽头的！”他的声音很特别，比男人的声音细很多，比女人的声音低很多，听起来温呼呼的。
他乡遇故知，两人兴奋地说个没完。留学生公寓的管理员，一个善良的、胖胖的白人用英文催促道：“王，请你快帮李伟华整理一下，但愿不要再闹矛盾！”
自控系主任凯宾怀特教授办公室
3个ฐ大孩子上学走了。3๑个不上学的孩子也吃饱了，离开了厨房。
身处此地，会让人想起哥伦布现美洲新大6之后，欧洲的移民、非洲的黑奴、当地的土著混居于此的纽约的雏型阶段。这里的生活，带有纽约早期的文化痕迹。
梅特兰说：“您对她的做法似乎有保留意见？”
“我是觉得，这位母亲可真有意思。要是我，搬离自己住了多年的老屋，还得好好权衡一番๘呢！”
一席话说得梅特兰笑了：“母亲以孩子为中心，这也是中华文化的一个ฐ特色嘛！”
梅特兰又说道：“中国人的确很讲亲情，但他们爱孩子的方แ式和我们不同。美国的母亲一般很少为孩子的教育费这麽大的心思，我们美国的父母，只须ี准备好孩子结受高等教育的费用。孩子的人生之路还得他们自己走。”
艾贝达接不上话。另一间屋里，传来小刚和雷丁的嬉闹声。梅特兰和艾贝达都从餐桌旁站起来。艾贝达这才说：“李真是个ฐ好父亲。不辞辛苦把小刚带到美国，不但为小刚操心，还为ฦ小刚的保姆操心。”
梅特兰说：“让美国母亲和传统的中ณ国母亲交流一下，也是好事嘛！”
“谁说不是呢！要不是小刚来了，梅特兰小姐也不会大老远地跑了来给我说故事！”
“这您就误解了！李的确是爱小刚的，但有人比他更爱这黑眼睛黑头的孩子。这就是乔治和海ร伦娜！这个ฐ剪纸包，就是老两口从欧洲买回的中国艺术品。昨天乔治夫妇特意约我喝咖啡，把这个送给了我。我对小刚的爱是无保留的，所以决定把这个礼物送给小刚现在的母亲——艾贝达太太。”
“啊，乔๒治夫妇这是教给你如何做小刚的合格继母呢！小刚ธ真是被上帝看中ณ的孩子！顺便问一下，你和李决定结婚了吗？我早已看出你是非常地爱着小刚的爸爸。”
艾贝达的这句话让梅特兰无法回答，她远远地望着小刚，又看看艾贝达，轻叹了口气，似是而非地点点头又摇摇头。