艾贝达回来了，一时抽不出时间。快去吻一下爷爷！”
回到布鲁克林，爷爷会把你带出布鲁克林，他还是好强和好斗ç，还是不把大人对他的所谓冷漠和自己的一些不顺利放在心上。但他还是有变化的，
“啊。我和海伦娜觉得很有：“小刚，谢谢您的关心。你爸爸授权他每周两次来看你。他的一切，小刚站在他的黑兄弟ี，到许多好玩的地方去！”
“您这个ฐ决定是完全对的。我不想说服您改变它。我只有一点补充想法，
艾贝达对小刚说。李最近忙着他。她身后跟着一白两黑3个结实的男孩，还有一个ฐ中年黑人妇女陪伴着。1岁半多的小刚已经走得很稳，他穿着一身旧ງ的短袖衫裤ไ，粗壮的小胳膊小腿都露在外面沐浴着阳光。他圆圆的脑袋，鼓鼓的脸，鼻梁又高又直，黑色的大眼睛深陷在眼眶中。他一手拽着艾贝达推着的购物车的扶手，一手不断伸进衣兜里掏小零食往嘴里塞。那幅招人爱恋的样子，让乔๒治眼睛一热。
昨天夜里，老两ä口为ฦ若干天来筹划的一件事情下了最后的定论：不去养老院，和妈妈不在美国的小刚一起生活。
李伟华楞住了。他看见，海伦娜手里吃力地伶着一大包儿童用品，多是色泽鲜艳地玩具。
晚8时后，客人们6续上来了。一对老年夫妇推门走了进来，他们径直走到1号餐桌前站定，李伟华上前为他们拉出2๐把餐椅。
“还好，但前几天有些烧。艾贝达给我打了电话，我晚上抽空过去看了一下。社区医生给他做了处理，第二天就退了烧。但还微微有些喘。”
“啊，请带去我的祝福！”
王波毕竟是上海男人，比较关注生活细节问题。还有，
过了一会，小刚扭动着身子要哭的样子。艾贝达说：“啊，孩子们到了睡觉的时间了！”她站起身接过小刚，将他放回到沙上，又走到厨房，从冰箱里拿出一个ฐ装满牛奶的大奶瓶,熟练地拔掉塑胶瓶塞，迅换上吸奶嘴，然后往小刚的手里一塞。
梅兰特说：“今天是周六，你该去看看小刚ธ。”
他叫陈泰，祖籍广东。他的一个叔祖早年飘洋过海谋生路，后来定居纽约，以餐馆业为生。陈泰的父亲少年时候用偷渡的手段到เ了纽约，到叔父的餐馆做大厨，后来娶了一个ฐ华裔女子，生下陈泰。
他乡遇故知，两人兴奋地说个没完。留学生公寓的管理员，一个ฐ善良的、胖胖的白人用英文催促道：“王，请你快帮李伟华整理一下，但愿不要再闹矛盾！”
李伟华用食指在门上轻轻敲了3下。马上，他就听见了一句带有明显德语音痕迹的英语：
3个大孩子上学走了。3๑个不上学的孩子也吃饱了，离开了厨房。
此刻，布鲁克林中心的街区里，一栋老公寓大门前，一东方人男子，伫立在纽约清晨特有的浓雾中ณ，耐心地等待着什麽。
艾贝达插言道：“这样说来，中国的孩子们从小都是听着妈妈这样的故事长大的？我觉得中国人真的很奇怪：为什么不给孩子们讲一些真实的事情，或是讲一些做人做事的实际方法？喜欢把自己的想象编成一些从来没有，也几乎ๆ永远不可能ม实现的故事讲给孩子听好吗？这样做，孩子们会成为幻想家，可生活却是容不下幻想的！”
梅特兰说：“我觉得教会孩子幻想没什么不好。不会幻想的孩子，也就没有理想。”
艾贝达还是摇头。
李伟华说：“你们两ä位女性的争论，给我很大的启。一个ฐ成功的教育理念，是既不可让孩子太讲实际，只看眼前；也不可让他太脱离实际，只会幻想。你们一个已๐经做了多年的母亲，一个也将会要做母亲。你们双方的育儿观念都有可取之ใ处，若是能中和一下，取长补短就好了！”
几个大人只顾说话，没看到小刚、潘恩、雷丁都跑到花园里玩去了。于是大家也就都跟出去了。
贾德说：“海伦娜，这么好的天气，这么美的花园，为什么我们不在花园里开一个Roastparty烧烤派对？!”
海伦娜说：“可以啊，冰箱里有新鲜的鹿肉，烤架和家什都在地下室里，小伙子们搬出来就是了！”
于是大孩子们带着李伟华他们三个忙起来，几个人在地面地下奔跑忙碌。凯恩和杰米很快架起了两个ฐ烧烤架，莱克斯和贾德抱出几捆已๐经劈好的木柴，艾贝达带着梅特兰忙着切肉，李伟华和王波从地下室拿出两张轻便折叠餐桌选地支好。乔治老两口则一边看着小刚他们嬉戏，一边看着大人和大孩子们忙碌。
这时，门铃响了，洪泰餐馆的送餐车到เ了。胖胖的陈泰穿黑西服，白衬衫，打着黑色的领结走在前面，他身后跟着4个ฐ着西服的服务生。他们一次次地从餐车上搬下大大小小的盒子，又拿出一大套欧式的古老的银餐具、水晶杯，都暂放在回廊下的桌子上。
正趴在滑梯上的小刚，看见了刚进来的人，马上跑过来对着陈泰高喊：“un,Ihnoyou!ำ”您是陈叔叔，我见过您！
陈泰也大喊：“生日快乐，我的小寿星！“
陈泰举起小刚，想把他抛向空中，但一不留神，失去平衡，猛然仰面朝天地跌坐在地，小刚正好骑在他圆滚滚的肚子上。
海伦娜吃惊地睁大了眼睛，张着嘴想喊，可又没喊出来，梅特兰却笑得直喷眼泪。
艾贝达见状，忙喊道：“天哪，今天可是小刚的生日啊！上帝ຓ保佑别出乱ກ子！“
看到小刚飞快地爬了起来，又费劲地往起拉陈泰，艾贝达又嘟哝：“这么เ大的体重，小刚的胳膊会脱臼的！“
正午1点左ุ右，乔治的后花园里撑起了两ä把大大的遮阳伞，伞下摆着两张拼接在一起的长条形餐桌，桌上铺着雪白的桌布。陈泰带着服务生在桌子的正中摆好生日蛋糕，周边摆满了各种冷拼、菜肴、酒和饮品。在餐桌南边，艾贝达的几个ฐ大孩子们和李伟华王波等架好了两个ฐ烧烤架，美特兰正在帮他们把大块的鹿肉切开。
乔治说：“今天的party该由艾贝达主ว持！“
艾贝达狡诘地说：“我觉得，从今开始，在一个相当的时间段里，应由梅特兰小姐担当小刚生日party的主ว持最为合适！“
乔治说：”啊，还是艾贝达有智慧，难怪能胜任8个孩子的母亲。不，应该说是9个孩子！因为ฦ她有如此细腻的爱心啊！“
海伦娜说：”梅特兰小姐，您愿意为小刚的生日会担任主ว持吗？啊，一定是很愿意了！咱们开始吧！“
梅特兰微红着脸，走到了长条餐桌和烧烤架之间的空地上，略๓带腼腆地说：“各位来宾、朋友们，请安静！我们的好朋友，来自中ณ国的沃顿大学博士研究生李伟华先生，接受了乔治先生和海ร伦娜夫人的请求，在此为他的儿子小刚举办2周岁的生日party。作为李伟华先生的同事，我受邀参加这次盛会，深感荣幸！我来宣布：生日庆典开始！先请最年长的乔治先生和海伦娜夫人讲话！”
乔治对海伦娜说：“梅特兰真够善解人意，感谢上帝ຓ！”
乔治走上前来，接过陈泰递上的一杯葡萄酒，清了清嗓子，说：“我是一个对东方แ文明有浓厚兴趣的人，我尤其推崇东方แ人之间的亲情。我十分幸运地在洪泰餐馆结识了李伟华先生，由á此知道他是个独自带着小婴儿来美留学的中国大6๔学生。我和海伦娜深为他们的父子亲情感动。所以，我们请求以祖父母的身份去探视小刚。今天，李伟华先生同意在我们的花园里为小刚举行生日聚会，更让我和海伦娜高兴。与他们父子的友谊和亲情，是我们晚年的幸事！诸位来宾和朋友，让我们为小刚健康成长举杯！为中ณ美两国人民的友谊举ะ杯！”说完，老头儿将手里杯中的酒一饮而尽。
众人一齐鼓掌，饮酒。小刚知道这是他的“生日会”，也高兴得直拍巴掌。他身边的莱克斯ั看到了母亲的示意，从小刚的后背卡住他的腋下，一下把他托到了餐椅上。
小刚还没有站稳，就迫不及待地趴在桌上往各个盘子里看。但他没有动手去抓，在艾贝达家生活多日，这方面的礼ึ貌他还是懂ฦ的。
梅特兰又说：“乔治先生的讲话感人肺腑。小刚ธ的保姆艾贝达夫人也该说两句！”
众人又鼓掌。
艾贝达大方แ地说：“李伟华先生是我结识的第一位来自中国大6的父亲，我认为他是一位极其令人尊重的父亲！他把心爱的儿子交给了我，给了我很多鼓励，极大信任。乔治先生和海伦娜夫人是极有爱心的绅士，他们赋予小刚的爱让我感动！最后我要说，我非常爱小刚！小刚一定能健康成长！”
艾贝达的话赢得了长时间的掌声，梅特兰感动得直要流泪。
艾贝达说完后径直走到เ餐桌旁้，自己给自己倒了一大杯朗姆酒，一饮而尽。
梅特兰又说：“请小刚的父亲，李伟华先生祝词！”
李伟华说：“感谢大家对小刚的爱心！感谢众多朋友们对一位中国父亲的理解、尊重和帮助！小刚一定能健康成长！”
他说完话，激动得有些微喘。陈泰正在一旁抹眼泪，见状急忙到了一小杯酒递给他。李伟华接过酒杯一饮而尽。