丹芙建议热点苹果汁。到了夜里，现在则是又麻利又能干，好让这个舞星感兴趣和快活。什么เ都可以说成是“我们非干不可”和“太太说了让我们干”。从塞丝离家上班直到เ她该回来&#x，宠儿就开始在窗前徘徊，而这样下去丹芙被注视的机会就要减少到零。她控制不了晚上的局面。只要她妈妈在周围的什么เ地方活动，宠儿的眼睛就只盯着塞丝个人。她原เ，丹芙现，什么都可能ม发生。在黑暗中ณ，丹ล芙看不见她时，她可能想听个ฐ故事。要么เ她可能起来到เ保罗·已经开始在里面睡觉的冷藏室去。她还可能ม默默地哭泣。她甚至可能ม睡得像块砖头，由于用手指吃糖浆和甜饼干渣，她的呼吸变得甜丝丝的。丹ล芙愿意转向她，如果宠儿脸朝她睡，她就能深深地吸进她嘴里甜甜的气息。否则，她就必须ี每隔会儿爬起次，越过她的身体去嗅上鼻子。因为什么都比最初ม的饥饿要好———那ว个时期，在整整年美妙的小写馅饼面团样滚出来的句子以及同其他孩子的相伴之后，就再没有声音了。什么เ都比寂静好；那个ฐ时期，她只能回答别ี人的手势，面对嘴唇的动作却毫无反应。那ว个时期，她能看到每样细小的东西和色彩燃烧着跳进视野。而今，她情愿放弃最热烈的落日盘子般硕大的星星和秋天的全部血液ຂ，而满足于最暗淡的黄|色，只要那ว黄|色来自她的宠儿。
“不是我干的。”
塞丝正望着段幽暗的河水，那朝着数百英里外的密西西比河奔涌而去的河水，注定要被条逆流而上的废弃小船的船桨划开了。小船在她看来像个家，那ว婴儿根本没死也定这么เ想。走近这条河，塞丝自己的羊水就涌出来与河水汇聚。先是挣裂，然后是多余的生产的信号，让她弓起了腰。
“有谁给你讲过这房子吗？”
保罗·看着塞丝。“她的问题有历史吗？”
“嗯，你会的。你知道的，对吗？”
“不，我想他死了。厢情愿又不能让他活命。”
我坐在门廊的秋千座上摇晃着，看巨大的石头堆积起来，承受河水偶起的波浪ฐ。石头上面是条穿过草坪的小路，到เ树丛庇荫下的个硬木露台那里就断了。
贝比·萨格斯尽量少说话，以免惹麻烦，在她的舌头根底下又有什么可说的呢？这样，那个ฐ白女人发现她的新奴隶是个沉默的好帮手，就边干活边自己哼歌儿。
加纳先生同意了黑尔的安排，再说，在这个世界上似乎没有什么เ东西比让她获得自由对黑尔更有意义了，于是她就自愿被运过了河。在两件棘手的事情中———是直站着，直到倒下；还是离开她最后的恐怕也是唯活着的孩子———她选择了让他高兴的那件难事，从来没问他那ว个常常令她自己困惑的问题：为什么เ？个混到เ六十岁走起路来像三条腿的狗似的女奴要自由á干什么？当她双脚踏上自由á的土地时，她不能相信黑尔比自己知道得更多；不能相信从没呼吸过口自由空气的黑尔，居然懂ฦ得自由在世界ศ上无可比拟。她被吓着了。
出了点问题。出了什么เ问题？出了什么问题？她问自己้。她不知道自己是什么模样，也不好奇。可是突然间她看见了自己的双手，同时，头脑แ中清晰的思绪既简单又炫目：“这双手属于我。这是我的手。”紧接着，她感到胸ถ口声捶击，发现了另样新东西：她自己的心跳。它直存在吗？这个怦然乱ກ撞的东西？她觉得自己像个傻瓜，就放声大笑起来。加纳先生扭过头，睁大棕色的眼睛看着她，也不禁笑了。“有什么好笑的，珍妮？”
她仍然笑个不停。“我的心在跳。”她说。
而这是真的。
加纳先生大笑起来。“没什么เ可怕的，珍妮。原来怎么着，往后还怎么เ着，你不会出事的。”
她捂着嘴，以免笑得太响。
“我带你去见的人会给你切帮助。姓鲍德温。兄妹。苏格兰人。我认识他们有二十多年了。”
贝比·萨格斯认为这是个ฐ好时机，去问问她好久ื以来直想知道的事情。
“加纳先生，”她问道，“你们为什么都叫我珍妮？”
“因为那写在你的出售标签上，姑娘。那ว不是你的名字吗？你怎么เ称呼自己呢？”
“没有，”她说，“我自个ฐ儿没称呼。”
加纳先生笑得满脸通红。“我把你从卡罗来纳带出来的时候，惠特娄ไ叫你珍妮，他的标签上就写着你叫珍妮·惠特娄。他不叫你珍妮吗？”
“不叫，先生。就算他叫过，我也没听见。”
“那你怎么答应呢？”
“随便什么。可萨格斯是我丈夫的姓。”
“你结婚了，珍妮？我还不知道呢。”
“可以这么说吧。”
“你知道他在哪儿吗，这个丈夫？”
“不知道，先生。”
“是黑尔的爸爸吗？”
“不是，先生。”
“那你为什么เ叫他萨格斯？他的标签上也写着惠特娄，跟你样。”
“萨格斯是我的姓，先生。随我丈夫。他不叫我珍妮。”
“他叫你什么？”
“贝比1。”
“是吗，”加纳先生说着，又次笑粉了脸，“我要是你，就直用珍妮·惠特娄ไ。贝比·萨格斯太太对个自由的黑奴来说，听着不像个名字。”
也许不像，她心想，可“贝比·萨格斯”是她的所谓“丈夫”留แ下来的切。是个严肃忧郁的男人，教会了她做鞋。他们两人达成了协议：谁有机会逃就先逃走；如果可能ม就起逃，否则就单独逃，再也不回头。他得到เ了个机会，她从此再没了他的音讯，所以她相信他成功了。现在，如果她用某个卖身标签上的名字称呼自己，他怎么能ม够找到她听说她呢？
她适应不了城市。人比卡罗来纳还多，白人多得让你窒息。二层楼ä房比比皆是，人行道是用切得整整齐齐的木板做的。路面像加纳先生的整幢房子样宽。
“这是座水城，”加纳先生说，“所有东西都从水上运来，河水运不了的就用运河。个城市里的女王啊，珍妮。你梦想过的切，他们这里都能造出来。铁炉子扣子船衬衫头发刷子油漆蒸汽机书。裁缝行能ม让你眼珠子掉出来。噢，没错，这才是座城市呢。你要是必须ี住在城里———就是这儿啦。”
电子书分享平台
宠儿1้54
鲍德温兄妹就住在条挤满房屋和树木的大街的中段。加纳先生跳下大车，把马拴在结实的铁ກ桩上。
“我们到了。”
贝比拾起包袱，因为屁股的伤和几个小时的舟车劳顿ู，费了好大力气才爬下车来。加纳先生在她落地之前就到了甬道和门廊，而她瞄见门开处个ฐ黑人姑娘的脸，就从条小路向房后绕去。她似乎等了很久，那ว同个姑娘才打开厨房门，请她在窗前的座位上坐下。
“我给你拿点吃的好吗，太太？”姑娘问。
“不了，亲爱的。我只是挺想喝点水的。”那个姑娘走到เ洗碗池边压了杯水。她把杯子放到เ贝比·萨格斯的手上。“我叫简妮，太太。”
贝比在水池边迟疑ທ了下，但还是把水喝个精光，尽管它喝起来像种正儿八经的药。“萨格斯。”她用手背抹着嘴唇，说道，“贝比·萨格斯。”
“很高兴见到你，萨格斯ั太太。你要在这儿留แ下来吗？”
“我不知道我会留在哪儿，加纳先生———是他带我来这儿的———他说他给我安排好了。”然后她又说道：“我自由了，你知道。”
简妮笑了。“是的，太太。”
“你家里人住在附近吗？”
“是的，太太。我们都住在蓝石路。”
“我们都失散了。”贝比·萨格斯道，“可也许不会太久的。”
万能的上帝啊，她想，我从何处开始呢？找人写信给惠娄ไ。看看谁带走了帕蒂和罗莎丽。她听说，有个叫丹的要了阿黛丽ษ亚到西部去了。犯不上去找泰瑞或者约翰。他们三十年没有音讯了，要是她找得太紧而他们又正在东躲西藏，找到他们就会使他们反受其害。南希和菲莫斯ั死在了弗吉尼亚海ร岸艘将驶往萨凡纳的船上。她知道的就这些。是惠特娄ไ那里的工ื头给她带来的信儿，倒不是工ื头怎么เ心地善良，而是因为他想让她听他的摆布。船长在港口等了整整三个ฐ星期，塞满了货船才启航。在货舱里没活下来的奴隶当中，他说，有两个是惠特娄ไ的小黑鬼，名字叫
但是她知道他们的名字。她知道。她用拳头堵住耳朵，不想听它们从他嘴里说出来。
简妮热了些牛奶，倒在只碗里，又拿来了盘玉米面包。贝比·萨格斯客气了几句，就来到เ桌旁้坐下。她把面包捻碎，扔在热牛奶里，发现自己这辈子从来没这么饿过。这很说明问题。
“他们会在乎吗？”