在午后的炎热和午饭的共同作用下。因为ฦ它符合自己้的要求，他感到เ一丝不安。他后悔午：“那孩子身上有种奇怪的东西。马车在哈尔比耶军营è！“是的！”马车转到了尼相塔什广场。杰夫代特先生仔细看了看对面角落上的那栋石房子。这房子他来看过一次，他喜欢这房子，当他想起齐亚那从下往上审。他点了根烟。看着花园里的栗子树和椴树，他想：“这栋房子不错！”他又欣喜地想到了未来的幸福家庭生活。马车经过泰什维奇耶清真寺时他变得激动起来，他想自己的着装是很合适的。下车前他感到自己的心跳在加快。
杰夫代特先生说：“就跟我和你说过的那样。我得感谢内迪姆帕夏，是他帮了我，一切全靠他。如果没有他，这事根本不可能成。婚礼ึ也将在他家里举行。”
另一个ฐ孩子说：“我赢了那ว个笨蛋的所有核桃！”
杰夫代特说：“但是我不能等！”他不管还在门外椅子上等候的几个病人，推门走进了诊室。
杰夫代特先生一边问：“你还好吗？”一边坐到了床边的一把椅子上。
杰夫代特先生想：“生意！我是在做生意！”他径直朝自己้的灯具店走去。“要不我做什么？因为我不可能ม像他那样成为一名军医。”他想起了童年和少年的那段时光。他的爸爸是在库拉工ื作的一名公务员。杰夫代特先生梦里的小学就在那ว里。后来他的爸爸又被派去了阿克希萨尔。那里因为靠近铁ກ路，所以是个ฐ还算富裕ษ的小镇。杰夫代特先生在那里读了中学。夏天他总是一个ฐ人在阿克希萨尔周围的葡萄园和无花果园里闲逛。老师们说无论是杰夫代特，还是他哥哥努斯雷特都是很聪明的孩子，而他们的父亲奥斯ั曼先生则ท总是谦虚地说，聪明是随了他们的母亲。父亲深爱着母亲，然而聪慧的母亲有一天病倒了。为了给母亲治病，父亲申ã请把工作调到เ伊斯坦布尔，但他没能如愿。于是，父亲只好辞职来到伊斯坦布尔，把母亲送进医院，然后在哈塞基开了一家柴火店。一年以后，努斯雷特进了军医学院，六个月以后，不是母亲，而是父亲突然去世了。于是，照ั看柴火店和母亲的责任一下子落到了杰夫代特的肩上。杰夫代特二十岁之前一直在哈塞基做柴火和木料é生意，后来他把仓库搬到了阿克萨赖。二十五岁时他在阿克萨赖开了家五金店，几年后他又把店搬到了伊斯坦布尔的锡尔凯吉。也就是在那一年母亲去世了，努斯ั雷特把分给自己的那份遗产留给杰夫代特，然后去了吧黎。第二年杰夫代特中断了和在哈塞基所有亲戚的来往，在维法买下了那幢小木屋。他想：“我又不可能像他那样成为一名军医。我的机会就是经商，我做了别人不敢做的事情。如果我曾有那么一点点的懦弱，我就还待在哈塞基做个小小的柴火商！”想到哈塞基和那里的亲戚朋友以及在那里的生活，他又心烦了。“我逃离了他们，因为ฦ和他们在一起是没法做生意的。”远远地他看见了自己的灯具店和树阴下的马车。他嘟囔道：“我的灯具店！”他认为自己最大的成就不是把一个小小的柴火店变成一个灯具店，而是五年前他得到的那ว笔大买卖。他中了市政府和水务局的灯具标后，在商界他开始被称作“灯具商杰夫代特先生”！他得意洋洋地想到เ了自己的这个巨大成就。在那笔大生意之后他的店和公司扩大了四倍！为了中标他曾经贿赂过市政府里的每个ฐ工作人员。尽管这不是件光彩的事，但没能给他的成就蒙上阴影。杰夫代特先生沾沾自喜地想到เ了早上的梦：“哎，怎么着，谁也不能惩罚我…”想到早ຉ上在楼梯旁看着自己的翟丽ษ哈女士，他自语道：“我怎么เ办？怎么เ办？这就是生活！”他觉得自己是打不垮的，因为在他的身上好像有一层任何时候都可以保护他，然而又是看不见的盔甲。他看见了自家店面上的牌子：
杰夫代特先生忧郁地朝老女佣的背影看了一眼。他在想结婚以后如何让她离开自己้。在这里和这个其实是远房亲戚的老女佣在一起让他们像一对母子。九年前，在他买下这房子时，尽管在哈塞基有比她更近的亲戚，但是想到自己的生活不会因为ฦ她而被过多打扰，他还是决定用她。这个孤独和贫穷的女佣负责给他料理家务、烧饭和收拾屋子，报酬是让她住在这幢四个房间的小木楼ä的底层。杰夫代特先生站在女佣住的底层想：“怎么才能ม让她同意离开我呢？”结婚后他不可能再把她带在身边，因为他想像中的婚后生活里是没有这个ฐ女佣的位置的。在那里他和佣人的关系应该是主ว人和仆人的关系，他觉得现在这种类似母子的关系是不适合未来生活的。也许是因为ฦ翟丽哈女士已经知道杰夫代特先生不久将结婚，会卖掉这栋房子搬到เ哈利ำ奇湾的另一边去住，所以最近一段时间她越发显得小心和努力。翟丽ษ哈女士手里端着一个托盘从厨房跑了出来。
帕夏说：“好，我明白了。我知道你很有礼貌。”他好像是有点生气了，开始在房间里来回走起来。“谁知道呢，可能ม你觉得我喝醉了。你从来没见过一个帕夏这样吧？你又见过几个帕夏，和几个帕夏说过话呢？你是怎么เ认识内迪姆帕夏的？”
杰夫代特轻声说：“他来过我的灯具店！”
帕夏停下了脚步。他像看一个蟑螂那样看着杰夫代特先生，轻轻地说了一声：“商人！”他接着说道“我从来没有想过要把女儿嫁给一个商人，而且还是明明白白、高高兴兴地嫁。孩子，我很欣赏你！不要误解我。如果我说了什么不中听的话，那也是因为ฦ没把你当外人！”他好像是在努力想一句忘了的祷ຕ告词那ว样停顿了一下，随后他说：“为什么我们变成这样了？所有的一切都是为了什么？他们为什么会扔炸弹…所有的人都和苏丹ล为ฦ敌！…”也许是因为ฦ站不住了，也许是因为绝望，他一屁股坐到了无靠背长沙发上。他看着杰夫代特先生说：“我喜欢你！我喜欢你！因为我觉得你像我！”
杰夫代特先生微笑地看着帕夏，他希望自己้可以平静地面对所发生的一切。他觉得自己应该说些什么，但他找不到要说的话，只是在那ว里冒汗。
仆人进屋说：“夫人说她们在纳伊梅女士家只待一会儿。她和女儿们一起去。她说马上就回来。”
帕夏说:“好，好，让她们快去！”他嚷道“但是叫她们别ี晚回来。要不我会让她们后悔的！”
仆人说：“主人，要把您的茶拿来吗？”从仆人平静的语气里可以看出，他们对帕夏的醉酒早ຉ已习以为常了。他不像一个仆人，而像是一个朋友那样冲自己้的主人笑了笑。
帕夏说：“拿来，还站着干什么？先把咖啡拿来。孩子，你也要咖啡吗？”
杰夫代特先生说：“帕夏，我还是走吧，别再打扰您了！”
“怎么？你要走吗？不，我不会轻易放走我的客人的！怎么了？不会是对我说的话生气了吧？”
杰夫代特先生没有回答，只是看着面前。
帕夏说：“坐着别ี动！我很欣赏你，这点你一定要记住。你又不是第一个ฐ向尼甘求婚的人！”他站起来，冲着还傻站在那ว里的仆人说：“还不快去拿两ä杯中等甜度的咖啡来！”他转身问杰夫代特先生：“中等甜度，是吗？”他一边在房间里来回走着，一边说：“可能我是喝多了。我是想让自己高兴点…我们等车回来，然后一起去俱乐部！她们去哪儿？去纳伊梅女士家。她们去那里干什么？去喝茶、聊天…看书，说说书里的东西，聊聊她们的衣服…听说来了一个法国女裁缝，她在各家转悠着给女人们做衣服。早ຉ上我的夫人来套我的话，她想把裁é缝喊到家里来，说是要跟她说法语，聊聊当大使夫人时的事情，女儿们可以读读诗…我不习惯她们那种细腻、文雅的欧式礼貌。有时我在想，我的这个第二个夫人能再漂亮一点、笨一点就好了。要不我再娶ດ一个ฐ年轻的？不行。那ว样的话这个宅邸里的欢乐就会荡然无存。还是这样更好。她是一个聪明的女人，她的女儿们也很聪明。有时她们觉得我很粗俗。她们也不想想是我让她们学到เ了那些东西，是我把她们带到吧黎去的。她们要钢琴，我给她们买了。她们弹琴、读书、互相开玩笑，我不懂ฦ那些，但是我允许她们那样做。甚至，我喜欢她们那ว样！因为ฦ一个家里必须ี有欢乐่和生气。在一个ฐ像坟墓的家里我能干什么เ？而且也需要这些欧洲的习俗。我们去了欧洲，看见那ว些家伙做了些什么。巨大的工厂、火车站、酒店…他们既ຂ知道工作，也懂得娱乐่。连我到了这个年纪还会想着去俱乐่部ຖ。一个ฐ好词，俱乐部！我们也需要工厂。谁来建？像你们这样的商人…但是在哪里？你们只知道把买来的东西卖掉…铁路也修好了。你们可以把棉花、烟草装上火车，然后把灯具和布料从火车上卸下来，这期间你们的腰包就装满了…尽管如此，我还是喜欢你的，把尼甘嫁给你我是放心的。”帕夏在房间里溜达着。突然他在窗前停下了脚步：“看，快看，马车来了。一会儿她们就要上车了。”他像是在跟一个ฐ风流的朋友说话那ว样笑着对杰夫代特先生说“如果你想看到未婚妻，就过来！”
杰夫代特先生很想过去看看，但是他有点害羞。
帕夏说：“你不想看见她吗？你是想的，但又不好意思。这是我的不是。为ฦ什么เ没叫她到เ这里来呢？好像来了这里就会发生什么事情。我难道那么保守吗？何况她是可以和别人一起坐着吃饭的人。我要是叫你来吃饭就好了。我跟贝齐尔说了，可他忘了。过来，孩子，来看看，她们现在就要上车了…”
杰夫代特先生害羞地、像是听了一个有趣的那样笑着站了起来。他像个ฐ醉汉似的摇摇晃晃地走到了窗前。
帕夏说：“这才对！男人难道不想见自己้的未婚妻吗？你知道她是一个ฐ什么เ样的人吗？让我来告诉你，我们的尼甘是一个聪明的姑娘。知道什么可以做，什么เ不能做。但是，你也看见了，她不是世上最漂亮的姑娘。她有礼貌、高雅和文静。但这话你别去跟别人说，我不能说她是我最喜欢的女儿，图尔康更可爱，叙柯兰更像我。尼甘是个内向的姑娘，她知道自己要什么。你可以用礼ึ物、咖啡具什么的让她高兴，因为她非常喜欢咖啡杯和瓷器。她的见识不广，既不是什么เ事都知道，也不是什么事都不知道。我说过，她看书、读诗，也读法语。但是你别以为她很喜欢读书，也就是随便读读，消เ磨时光而已，就像我们的苏丹读警察小说一样！她喜欢欧式生活，但是知道分寸。在这个问题上不会和你发生矛盾。我不能ม说她是一个容易满足的人，但她也不是一个贪得无厌的人。这个ฐ宅邸里有什么好的她都学了，有什么เ不好的她都看见了。我不知道她是否把不好的东西变成习惯了。哈，她有一个ฐ不好的习惯，就是不停地眨眼睛。看，她们出来了。”
在马车和宅邸后院的大门之间、枫树底下有一块石头铺成的空地。杰夫代特先生在那ว片空地上首先看到了一个穿着白色长裙、个子高挑的女人。他从帕夏的笑声中知道那是尼甘的母亲。然后，他看见了三个在互相说着话、东张西望的姑娘一个个走了出来。杰夫代特先生想：“她们不知道我在这里！”他似乎又感到了内疚。姑娘们看上去非常开心和充满活力。杰夫代特先生不知道她们中哪个ฐ是尼甘。他嘟囔道：“一个家庭！”他仿佛又听到了摆钟็的滴答声。他感到更加愧疚了，他带着一种恐惧对自己说：“她们中的一个ฐ！一个家庭！”他试着把那ว个像影子一样飘逸和纤细的姑娘安置到他幻想的家庭里，他羞愧地发现自己的心跳得更快了。他说：“我是什么？”帕夏还在不停地唠叨着，但他什么也听不见。他一边出着汗，一边就这么เ傻傻地看着，他对自己和发操的手心感到เ厌恶。他看见自己等待了很多年、梦想中ณ的那个东西就在那里，在下面，在树底下晃动着、笑着。它是那么的遥远，那么的不确定。他用理智，也只有用理智才可以去认知它，并把它放到它应该待的位置上。不是用感情，因为ฦ感情和良心一样沉重，不会轻易地被打动。他发现，汗出得越多，肮脏ู和罪恶就会越多地被泵进血液里。他不想再看了。他希望帕夏喉咙里发出的噪音可以停止，一切都可以静止下来。他嘟囔道：“我哥哥快死了！”梦境再次占据了他的脑แ海。遥远和不确定的那个东西变得明确了，可以理解了，他嘟囔道：“所有的事我都想过了！”他想到เ了他的商店和埃斯基纳齐，他感到เ了一阵恐惧。
突然间，花园里有了动静。杰夫代特先生听到从远处传来马车轱辘的声音，还有一匹马的嘶鸣声。
帕夏兴奋地嚷道：“啊，塞伊费帕夏来了！”
一个微微有点驼背、高个子、一脸黑络腮胡的人用矫捷的动作跳下了马车。看见了准备上另外一辆马车的那些人，他高傲地昂起了头。这时，一件出乎ๆ意料的事情发生了。姑娘们一个ฐ个走近帕夏，排着队开始亲吻帕夏的手。
叙克鲁帕夏说：“真棒！你看见我的女儿们多懂礼貌…这就是你的那ว个未婚妻！”
杰夫代特先生出汗了。刚刚有点确定的那ว个东西现在变得更加遥远和不确定了。她在吻塞伊费帕夏的手。杰夫代特先生明白，要认识她需要用脑แ子花很大的工夫。他恐惧地嘟囔道：“她是谁？她要什么？她怎么样？”他想到，自己将要和那个在走动着、弯腰亲吻一个ฐ帕夏手的东西共度一生。他忧虑地嘟囔道：“可能…可能ม…”然后他用所有的力气，努力把那个在远处晃动的东西放到自己้幻想的世界里去。
叙克鲁帕夏说：“你看，塞伊费帕夏是个有良心的朋友！”
姑娘们在一瞬间全上了车。杰夫代特先生盯着远去的马车又看了一会儿。
仆人进来说：“塞伊费帕夏来了！”
叙克鲁帕夏说：“我知道，我知道，快请他上来！”他对杰夫代特先生说：“塞伊费是我提拔的一个人。他比我聪明，他知道如何得到苏丹ล的喜爱。像我一样…他在伦敦当过大使。但是你怎么心不在焉的！你看见她了吗？你这不是一下就看见她了！塞伊费帕夏真好，他怎么知道我今天闷得慌，想找人聊天的？”
两ä位帕夏在门口拥抱了一下。塞伊费帕夏有种傲慢的样子。杰夫代特先生想：“我是个商人！”
叙克鲁帕夏一边说:“你认识我未来的女婿吗？”一边把杰夫代特先生介绍给了塞伊费帕夏。
等他们落座后，仆人端来了咖啡。塞伊费帕夏不时用余光看着杰夫代特先生，杰夫代特先生看上去坐立不安，叙克鲁帕夏在絮絮叨叨地说着什么。
突然塞伊费帕夏问道：“孩子，你是做什么เ的？”
“帕夏，我是商人。”
他嘟็囔道：“商人…原来是这样。商人…”他重新转向主人，做出一副在认真听他讲话的样子。
叙克鲁帕夏在奉承自己的客人。他说，真正的朋友越来越少，而可以谈心的人就更少了。最后，他说已๐经把女婿也当成朋友了，但从他说话的样子里可以看出，其中的歉意远远多于诚意。
塞伊费帕夏突然用法语问道：“孩子，你在读些什么书？”
杰夫代特先生紧ู张地思考了一下，随后他马上一字一句地用法语回答道：“帕夏，我读了吧尔扎克、缪塞、保罗·布尔热，还有…”
塞伊费帕夏打断ษ了杰夫代特先生的话，他说：“孩子，你能懂ฦ这么多法语已经很不错了！多说说你就可以开口了！”然后他重新转向叙克鲁帕夏，开始和他聊最近几天发生在政界的事情。
杰夫代特先生注视着说话时背显得更驼、络腮胡须散落在衬衫上的塞伊费帕夏和津津有味地听他讲话的叙克鲁帕夏。他想，他们一个是尼甘的父亲，另一个的手刚刚ธ被尼甘亲吻过。他越想越不舒服。他想：“不应该是这样的。这里面有种丑陋的东西。我比他们更好！”然后，他想到了尼甘上车时的样子。他觉得她是适合自己้的，这种胜利ำ者的感觉让他激动。“是的，我比他们更好。我比他们进步，比他们干净！”突然间，他相信在这间屋子里，让自己害怕、看起来无法理解和无法触及的每样东西都是可笑和腐朽的，他因此感到高兴。他是那样的高兴和激动，竟然开始害怕这种感觉会被玷污。他嘟囔道：“我该立刻出去，现在！”这时，仆人端着茶盘进来了。
叙克鲁帕夏说：“你要是把点心拿来就好了！”然后他往客人的膝盖上轻轻地拍了一下说：“你讲得真好！”塞伊费帕夏阴沉着脸，转身问杰夫代特先生：“你住在哪里？”
杰夫代特先生答道：“我们会住在尼相塔什。”
帕夏生气地嚷道：“我问你现在住哪里？”
杰夫代特先生说：“维法。”他高兴地发现帕夏并没有像他想像的那ว样发火。他想：“我要和尼甘住到尼相塔什的那ว栋房子里去。”他想尽快把茶喝完，然后立刻๑离开这个ฐ宅邸。
喝茶的时候，塞伊费帕夏开始说和爆炸事件有关的事情。他说，因为ฦ们没有认真地工作，所以苏丹提醒过安全大臣和调查委员会，宰相费利特帕夏告诉他的一个亲戚说今天已๐经发现了一些线索，放炸弹的汽车的注册号码已经查出来了。随后，他们开始谈论爆炸事件中ณ的英雄和懦夫们。两ä位帕夏饶有兴致地评说着那些懦夫的表现。说着说着，他们谈到了陷入困境的费希姆帕夏和他的小妾玛格丽特。为了增加谈话的乐趣，叙克鲁帕夏吩咐仆人去拿干邑é白兰地。仆人拿来了小口大肚杯和干邑白兰地酒。帕夏们接着议论起阿卜杜勒哈米德二世的勇气、谢伊胡伊斯ั拉姆·杰拉雷廷先生的运气和在爆炸事件中ณ死去的二十六个人的不幸。他们取笑了爆炸事件中的那ว些胆小鬼。后来塞伊费帕夏开始说他在伦敦当大使时经历的一件事：
“有一天使馆收到了一封上面有一等秘书塔赫辛签名的密电，密电上说:‘立刻๑送一只通身白毛、会说话的鹦鹉过来…’接到เ密电å后，我立刻给伦敦动物园的馆长打了电话。我得知那鸟不叫鹦鹉…我对二等秘书说:‘给他们写回电，说没有通身都是白毛、会说话的鹦鹉。你们说的鸟不是鹦鹉，是白鹦。’二秘说:‘也许他们不知道两ä者之间的差别，我们就买一只白鹦给他们送过去！’我忍不住发火了。我对二秘说:‘如果他们不知道的话，让他们搞清楚了再说！你就照我说的给他们发回电。’”
突然杰夫代特先生站起来说：“帕夏，我要走了！”
叙克鲁帕夏说：“等等，听完这个故事！”随后，他看到杰夫代特先生板起的面孔，他扫兴地从椅子上站起来说：“以后再来，以后再来。婚礼之前我还想见你。”
杰夫代特先生想：“尼甘！”他匆忙握了握塞伊费帕夏的手，走出了房间。本想告别时亲吻叙克鲁帕夏的手，但他听见了滴答的钟声，他的腿哆嗦了一下。最终他没去亲吻叙克鲁帕夏的手，只对他微笑了一下。他走下楼ä梯，仆人为他打开了门。当杰夫代特先生看见门外清澈如洗的天空和发出耀眼光芒的太阳时，他感到了一阵轻松。外面吹着微微的凉风。