他对杰夫代特先生说。
杰夫代特先生说。杰夫代特先生嘟囔道：”
下车后他再次感到！”平台的一个角落里，他走到了宅邸男ç宾部的大门前，当他把手伸向门上的铜环准。“像钟一样的一个家庭！”他走进了一个宽敞的房间，但是除了家具，他什么也没看见。站在楼梯平台边：每次来这里他都会有这种感觉。我得感谢内迪姆帕夏，是他帮了我，一切全靠他。如果没有他，这事根本不可能成。婚礼也将在他家里举行。”
杰夫代特先生想：“我们以前只是为ฦ了开心才玩核桃游戏[1]ຓ类似玻璃球游戏。[ຑ1้]的。他们现在大概ฐ是在赌博，谁赢了就可以得到对方的所有核桃…好，好！不管怎么样这也应该算是一件新า鲜事！说明孩子们已经懂ฦ得赢的乐่趣了。”他为自己的这个想法感到害羞。马车拐进小巷后，他开始恐惧地看起那些房子。他认出了所有的房子。他又想到一切都还是老样子。他在泽内普女士家门口叫住了车夫。
杰夫代特说：“但是我不能等！”他不管还在门外椅子上等候的几个病人，推门走进了诊室。
作为回答，哥哥说：“说说看是哪阵风把你吹来的？”然后他用怀疑ທ的目光看了看自己้的情人，他说：“玛丽，是你把他喊来的吧？”
杰夫代特先生想：“生意！我是在做生意！”他径直朝自己的灯具店走去。“要不我做什么เ？因为ฦ我不可能像他那样成为ฦ一名军医。”他想起了童年和少年的那段时光。他的爸爸是在库拉工作的一名公务员。杰夫代特先生梦里的小学就在那里。后来他的爸爸又被派去了阿克希萨尔。那里因为ฦ靠近铁路，所以是个还算富裕的小镇。杰夫代特先生在那ว里读了中ณ学。夏天他总是一个人在阿克希萨尔周围的葡萄园和无花果园里闲逛。老师们说无论是杰夫代特，还是他哥哥努斯雷特都是很聪明的孩子，而他们的父亲奥斯ั曼先生则ท总是谦虚地说，聪明是随了他们的母亲。父亲深爱着母亲，然而聪慧的母亲有一天病倒了。为ฦ了给母亲治病，父亲申请把工作调到伊斯ั坦布尔，但他没能如愿。于是，父亲只好辞职来到伊斯ั坦布尔，把母亲送进医院，然后在哈塞基开了一家柴火店。一年以后，努斯雷特进了军医学院，六个月以后，不是母亲，而是父亲突然去世了。于是，照看柴火店和母亲的责任一下子落到了杰夫代特的肩上。杰夫代特二十岁之前一直在哈塞基做柴火和木料生意，后来他把仓库搬到了阿克萨赖。二十五岁时他在阿克萨赖开了家五金店，几年后他又把店搬到เ了伊斯ั坦布尔的锡尔凯吉。也就是在那一年母亲去世了，努斯雷特把分给自己的那ว份遗产留แ给杰夫代特，然后去了吧黎。第二年杰夫代特中断了和在哈塞基所有亲戚的来往，在维法买下了那幢小木屋。他想：“我又不可能像他那样成为一名军医。我的机会就是经商，我做了别人不敢做的事情。如果我曾有那ว么一点点的懦弱，我就还待在哈塞基做个小小的柴火商！”想到哈塞基和那里的亲戚朋友以及在那里的生活，他又心烦了。“我逃离了他们，因为和他们在一起是没法做生意的。”远远地他看见了自己的灯具店和树阴下的马车。他嘟囔道：“我的灯具店！”他认为自己最大的成就不是把一个小小的柴火店变成一个灯具店，而是五年前他得到的那笔大买卖。他中了市政府和水务局的灯具标后，在商界他开始被称作“灯具商杰夫代特先生”！他得意洋洋地想到了自己้的这个巨เ大成就。在那笔大生意之ใ后他的店和公司扩大了四倍！为ฦ了中标他曾经贿赂过市政府里的每个工作人员。尽管这不是件光彩的事，但没能ม给他的成就蒙上阴影。杰夫代特先生沾沾自喜地想到了早ຉ上的梦：“哎，怎么着，谁也不能ม惩罚我…”想到早ຉ上在楼梯旁看着自己的翟丽ษ哈女士，他自语道：“我怎么เ办？怎么เ办？这就是生活！”他觉得自己้是打不垮的，因为在他的身上好像有一层任何时候都可以保护他，然而又是看不见的盔甲â。他看见了自家店面上的牌子：
“孩子，我还是给你煮杯咖啡吧，现在，马上…”
花匠说：“上午夫人还在这里。”他从口袋里拿出一把钥匙，打开了门。杰夫代特先生走进门，孩子也跟了进来。花匠对孩子说：“你在外面等我们！”随后关上了门。
尽管拉着百叶窗的房子里很暗，但杰夫代特先生还是在门口的一面镜子里看见了自己้。他发现自己瘦长的身躯是强健的，圆圆的脸上荡漾着快乐的笑容。他径直走向楼梯。拾阶而上，他看见了一个宽敞的门厅。他们从门厅走进了客厅。杰夫代特先生此前来看房子时也曾经来过这个客厅，但这次面对客厅里的那些家具，他仍然感到เ了惊讶。他看见了镏金的椅子，边角上有镶嵌物的沙发和一些破旧ງ的桌子和茶几。客厅边上的一间屋子里则只放了一架钢琴、一个琴凳和一把旧ງ椅子。木地板的地面肮脏不堪。墙上挂着几幅戴着帽子、留แ着大胡子的丑老头的照ั片。屋子并不很高，天花板的一个ฐ角落里，在月桂树枝、玫瑰花型的石膏线的中间有几个飞舞的天使。所有的家具上都蒙着一层厚厚的灰尘。在一个茶几上立着一个破旧的蜡烛台，边上木质烟灰缸的一角已๐经被烧坏。落地台灯的灯罩歪在一边。就在这样一个脏乱ກ不堪、杂乱无章的客厅里，一个被仔细地蒙上了一块白布的沙发静静地立在客厅的一边。杰夫代特先生想，尽管家具的这种脏乱ກ程度让人费解，但主ว人仍然可以在其中ณ继续自己的生活。
杰夫代特先生说：“真是太乱了！”
花匠明白了杰夫代特先生说这话的用意，他说：“先生死后，夫人就决定卖掉这里，她在岛上有个朋友！”
杰夫代特先生说：“房子怎么可以住成这样？”他不知道自己为什么要说这话。
走过一段短短的走廊，他们来到เ了房子的后面。这里有两个ฐ房间，两间都是空的。地上散落着纸张，码放着几个坏箱子和盒子。墙上依然挂着戴帽子、留แ着大胡子的老头的照片。杰夫代特先生想这两间屋子以后可以让孩子或是客人使用。
他们走上狭窄和黑暗的楼梯来到了房子的二楼。这里也和下面一样脏ู乱。杰夫代特先生两ä周前来看房子时，这里还不是这样的杂乱ກ无章。那时他还很难从现有的家具和布置里想像出他幻想中的家的模样。但现在，看着这些空房间，他已经可以按照想像中的样子来布置它们了。
在后面的一间大屋子里放着一张大床，床上堆着床单、毯子和一个ฐ双人长枕头。杰夫代特先生害怕地想起在叙克鲁帕夏宅邸的窗前看见的那个东西。有那么一刹那，他似乎觉得一切都会变得乱ກ七八糟，他害怕被玷污的那ว些东西上会被粘上脏东西和血，他感到一阵寒栗。在他看着大床、双人枕头的时候他不愿意去想与他未来的规划和生活有关的任何东西。为了不再看那些褶皱的床单、有污迹的床罩和一件散发着香水味的睡袍，他抬起了头。他看见墙上挂着一幅年轻夫妻的画。
花匠看着墙上的画，用一种鄙视的口吻说：“先生死了，他不是一个好人，但喜欢花园。他老婆现在花他的钱，据说要去美国！”
关于这个，杰夫代特先生也多少知道一些，房东是个ฐ犹太人。他曾经在锡尔凯吉调查过房东的情况。
花匠把香烟的烟雾吹到画上说：“先生是个商人！”
旁边的那间屋子锁着门。花匠说屋里放着夫人的贵重物品。后面还有另外一间屋子，因为百叶窗没拉上，所以花园里宁静的阳光照ั了进来。杰夫代特先生决定把这间屋子用做书房。
他们来到เ了房子的底层。杰夫代特先生想，以后厨师和佣人可以住在这些带小窗户的房间里。下面厕所里的坐便器也和楼上的一样是欧式的。杰夫代特先生决定把它们改成土耳其式的蹲坑。他们走进了可以当洗衣房的一个房间，它的边上是一个宽敞的厨房。厨房可以通向后花园，但是厨房的门紧锁着。杰夫代特先生透过百叶窗看到เ了房子的后花园。他看见了同样宁静的阳光。花匠说从前门出去可以走到那ว里。出门时，杰夫代特先生用余光再次看了看镜子里的自己，一切都和他设想的一样。
等在门外的孩子和他们一起来到了后花园。后花园里也有椴树和栗子树。在花园的正中间，一棵栗子树的下面有两把椅子。栗子树的粗大树枝好似要拥抱房子和天空，枝条发出欢快的沙沙声，树干也让人联想到宣礼塔，在这样的一棵树旁，这两ä把椅子显得非常的渺小和可怜。花园的草地上，所有的东西都在凉爽的晚风中ณ舞动着，花朵在风中摇曳，叶子在翻转，地上的小草和纤细的树苗在前后摇摆着。杰夫代特先生在周围稍微转了转，他注意到了房子的背面，他看见墙面上爬满了沐浴ภ在夕阳下的藤蔓。他在树底坐下，花匠坐到了他对面的椅子上。杰夫代特先生从口袋里掏出香烟，递给了花匠。他没话找话说：“花园看管得很好。”
花匠害羞地说：“我很喜欢这个花园。”
杰夫代特先生也点了根烟。他们一起看着西斜的太阳，孩子在花园里转悠着。
花匠说：“您现在要买这栋房子，是吗？”
“如果价钱能谈拢的话！”
“可以谈拢的，可以谈拢的。夫人想立刻卖掉它。”
杰夫代特先生说：“很好！我把这里买下吗？”
花匠说：“先生，买下。这个地方很可爱的。”
他们对视着笑了笑。杰夫代特先生突然对花匠产生了好感，他想：“我要买下这房子！”仿佛身上有一个看不见的盔甲，他再次感到เ在身体里涌ไ动的那ว股力量。他嘟囔道：“这凉爽的风真舒服！”
杰夫代特先生又说：“是的，尼相塔什是个可爱的地方！”
花匠激动地说：“当然！我在这里出生，也会在这里死去。这里以前是一片果园。我爸爸是果园的看护员。从前，一百年前，这里有果园、草莓田和无花果园。苏丹们在对面的山坡上打枪，为了留个纪念，他们在这里立起了一块靶石。后来马基德苏丹还在这里主持过一次割礼ึ[ຑ1]###ี教礼仪，亦称为“割包皮”指穆斯ั林男孩割掉###包皮的仪式。[ຑ1้]，那时我刚出生，我爸爸是个ฐ果农。后来，他们在下面盖起了两座宫殿和一个ฐ清真寺。再后来，他们毁了果园造起了宅邸่。宅邸盖起来后，他们就对花园感兴趣了。我看管了一个ฐ人的花园，主人很喜欢。后来他的客人来了，客人也喜欢，他们就问花园的花匠是谁，知道是我后，他们就叫我去帮着看管他们的花园。这样一来我就忙不过来了。后来别的花匠也来了…我们看管着所有这些宅邸的…”
杰夫代特先生没在看花匠，他在看着脚๐边的蚂蚁。在他的两ä脚中间有一条细长的蚂蚁道。蚂蚁们匆忙行进在通往蚂蚁洞的这条道上，蚂蚁洞在一棵栗子树的边上。他发现从那个ฐ洞口还有通向花园其他角落的蚂蚁道，两只蚂蚁扛着一个ฐ南瓜子壳。杰夫代特先生抬头看了看正在吃瓜子的花匠的儿子，他还在树丛中转悠着…
花匠说：“以后，我让我的孩子也当花匠！他喜欢花园、树木和泥土…他没能读书，就让他做花匠吧。”
“他叫什么名字？”
“阿齐兹！”
杰夫代特先生低头接着看他的蚂蚁。随后，他决定用孩提时留แ下的一个习惯——盯着一只蚂蚁一直看到它进洞。
“宅邸造起来后，花园就时髦了。有钱人开始到这里来安家。木头宅邸越造越大。有的宅邸่里还建起了宽敞的马厩，他们把马车三三两两地放进了马厩。车夫、厨子、仆人和工人们多了起来。后来，在帕夏、吧伊之后，犹太人、亚美尼亚人和商人也过来了。他们盖起了石头和水泥房。大树给砍了，树苗被拔了，路修通了，可果园没有了。接着，苏丹让人把木结构的清真寺拆掉，把它改造成石头的了。这是六年前的事。后来，他们向他扔了炸弹。爆炸的声音这里都能听到。”
杰夫代特先生看见两只蚂蚁在他的脚๐前停了下来，它们在交谈着什么เ，从它们身边经过的第三只蚂蚁也驻足加入了进去，它匆忙说了几句话，然后用脚碰了碰它的朋友们，随即兴冲冲地朝蚂蚁洞跑去。杰夫代特先生想，整个花园在太阳落山之ใ前和这些跑着、说着、扛着什么เ东西的蚂蚁们一起沸腾着。然后他又想到了贝伊奥鲁大街、他的商店和哥哥。他抬起头，看见一朵白云正朝着南边跑去。
花匠说：“这座石房子也是新า的，非常坚固！我看着它盖起来的，是亚美尼亚石匠盖的。这家的女管家也是一个亚美尼亚人。很可惜，先生死了。他不是一个好人，但是很喜欢花园。夫人要卖掉所有的东西，因为他们没有孩子。没有孩子就会是这样，因为他们没有根。其实，应该把根深深地扎进泥土里去生活，就像树那样…”他说这些话时，像是在嘲讽自己。
太阳落到了大树和宅邸่的后面。杰夫代特先生站了起来。凉爽的微风让他感觉心旷神怡，他想：“我要在这里生活！”
站在花园门前的花匠说：“您就把这房子买下吧，不要让花园荒废了，这花园很漂亮…”
杰夫代特先生说：“这里一直有风吗？”
“傍晚的时候一直有！”
杰夫代特先生径直朝马车走去。他叫醒了车夫。