跨世纪的审判4
他的身高体重均。他仍是佐狄亚&#，阿瑟·里·亚伦的相貌与迈可·马其奥、布莱恩·哈特奈尔、凯瑟琳·琼斯及两ä位警官等所见到过的佐狄亚克全然不同。在佐狄亚克停止，佐狄亚克曾在1้969年1้1月9日的信中写道：阿瑟·里·亚伦的一位朋友向警方报告说，阿瑟·亚伦曾对他说。”不管怎么样，警方始终没有掌握足够的证据逮捕起诉阿瑟·里。到เ19๗9๗2年，58岁的阿瑟·里·亚伦去世时，但有一点。他因猥亵幼童罪被判ศ刑入狱。本案的另一名嫌疑对象是旧fqxs金山湾区的一位著名商人。他最初引起警方的怀疑ທ是因为他经常给报纸写信。更深入的调查发现，他对纪念日也有特殊的敏感。荷蔓湖路抽水站谋杀案后正好6๔个月的那天，即1969年6月2๐0日，此人在写给旧ງfqxs金山某报的信中ณ预ไ言说，将会发生一场“血腥的冲突”，并描绘其情形将是“气息奄奄的年轻人躺在大街上，等待着死神的降临”。两ä周后，便有了那桩蓝ณ石泉高尔夫球场血案。同年9月，保罗·理·斯汀在他的出租车中被害时，这位知名商人就住在普斯蒂奥山庄，离案发现场仅距两英里。警方推论说，此人完全有可能像当时的佐狄亚克那样，迅速躲避到安全地带，并且亲眼目睹警方后来的搜寻行动。该商人住所的地理位置也完全符合佐狄亚克信中所讲述的：“那些警犬离我起码有两个街区之遥，而且是朝西面搜查。只有两队军警和我相隔大约1้0分钟的步行距离，还有几辆摩托车在距我150英尺的地方从南向西北而去。”此人目前仍在旧fqxs金山。作为ฦ一个成功的商人，他的智商应该是毋庸置疑的。威廉·柯林斯是纽约某大学新า闻系研究生。几年前，当他第一次翻开著名作家罗伯特·格雷米施的畅销书《佐狄亚克》时，顿时惊呆了。“哦，上帝！”他盯着cນ页中佐狄亚克的书信影印件，“那是我父亲的笔迹。”威廉的父亲查尔斯ั·克利夫顿·柯林斯ั已于1993年去世。据他儿子提供的照ั片，他长得与通缉令上的佐狄亚克酷似。而且，威廉·柯林斯ั说，在佐狄亚克系列谋杀案发生期间，他就住在旧fqxs金山湾区。他非常喜欢穿军队式样的鞋，尺寸10่号半。佐狄亚克的某些拼写方แ式也与查尔斯·柯林斯十分接近。比如佐狄亚克喜欢将“做”do写成doo，而查尔斯·柯林斯则把“谁”who写成hoo。当威แ廉继续他的调查时还发现，他父亲姓名的缩写c曾出现在佐狄亚克寄出的一张明信片上。纽约。1990年5月31日，凌晨4时左ุ右。在皇后区与布鲁克林区交界ศ处的爱尔德街附近，一位78๖岁的老人约瑟夫·普洛士在他的家门口被人枪击致伤。老人后来告诉警方，凶手跟踪了他约10个街区，当他跨进自家前院时，那人走上前来要水喝，还问他可不可以进屋。“你干吗要进去？”老人问。“我冷。”那人说。然后举起一把自制手枪朝老人s击。老人倒在门口的台阶上。警方在他身边发现一张压在三颗小石头底下的字条。条上有一个ฐ天文符号，和一个类似旧fqxs金山佐狄亚克的标记——一个圆圈和三条将其三等分的线。条子上说：这是佐狄亚克当星带高悬苍穹时12座将死去警方当时并不知道这是什么意思。枪响之后，有目击者看见一个身着军用夹克的人朝布鲁克林方แ向跑去。枪手被形容成一个黑人。6月19日，《纽约时报》收到一封自称是佐狄亚克的来信，宣布他在过去的三个月里袭击过三位路人，日期分别是3月8日、3๑月2๐9๗日和5月31้日。他在信中详细地描述了被害人特征，以及被枪击的部位。根据这些线索和已掌握的资料，警方很快确定了这三起“纽约佐狄亚克枪杀案”。第一宗案子是在凌晨1点45分。49岁的哥伦比亚移民马利ำ奥·欧shubaoinfo罗思科从餐馆下班后回家，走到เ某拐角处，发现一个ฐ扎头巾，穿贝雷式军服，从头到脚一身黑的人在跟踪他，而且离他越来越近。马利ำ奥·欧shubaoinfo罗思科开始拄着拐杖一瘸一拐地往前跑，但被那黑衣人追上，开枪打伤后背。第二宗案子也是在凌晨。2๐点分，34岁的杰迈恩·蒙坦纳卓在他的家门口被人击伤左臂。第三位受害者就是约瑟夫·普洛士。三桩枪击案都发生在同一区域，方圆不过十来个街区。警方于是开始查寻三位受害者之间的关系或共同点。他们是否去同一家超市购物？或在同一家理发店剪头？或从同一个图书馆借书？或是否都吃社ุ会救济？所有的答案都是否定的。但有一点，这三个人都有什么地方不对劲。马利ำ奥·欧shubຘaທoinfo罗思科患先天性小儿麻痹症。杰迈恩·蒙坦纳卓是个ฐ酒鬼，案发时他人事不省地醉倒在自家门口。约瑟夫·普洛士老年痴呆，常常分不清白天黑夜。由此看来，这位“佐狄亚克”专门袭击没有什么反抗力的弱者。电å子书分享网站
当天夜晚，旧fqxs金山警署出动了大批警察、警犬，和从周围军事基地闻讯赶到的军队警察一起联合展开了大规模的搜查。探照灯和手电光把方圆几个街区照得如同白昼。有当地居民看见一个形同凶犯的人穿过附近公园的儿童游乐场，消เ失在后面一片黑黝黝的树林里。搜查行动到次日凌晨2点停止。1้0่月14日，星期二，《旧ງfqxs金山记事》报收到凶手寄出的匿名信。信封上的寄信人地址处是一个圆圈和十字交叠的佐狄亚克标记。这是佐狄亚克。我就是昨晚在华盛顿ู路和樱桃街杀死出租车司机的枪手，随信寄上一小片他的血衣以资证明。我也是在北部湾区杀掉那几个ฐ男女的同一个人。昨天晚上，旧fqxs金山警方差点儿就逮着我了，如果他们好好地搜查那个公园，而不是在路上搞什么เ摩托车大赛，比试谁能ม弄出更大的响动。那些司机们应该把他们的车停在路边，然后乖๔乖๔地坐在那里等候我的大驾光临。学校的孩子们也是不错的目标。我想也许某天早ຉ晨我会洗劫一辆校车。只消先把前轮打瘪了，再用点s一个一个地撂倒那些从车里逃出来的小孩。至此，有关当局一直在密切注视佐狄亚克的动向，试图通过分析他特有的行动方式来预测他的下一个攻击目标。出租车案以前的三桩血案都发生在偏僻的郊外，而且都是靠近水的地方，如湖畔，时间都是在周末晚上，天黑或快黑的时候，目标都是在车内或附近的青年男女。保罗·斯汀命案显然是作案手法上的一个ฐ突变。既然他能跑到闹市区来击毙一个单身男子，就没有理由不相信某一天这个ฐ杀人狂真的会兽性大发袭击一辆校车。为了不在市民中引起恐慌，警方要求《旧fqxs金山记事》报暂不发表匿名信的最后部ຖ分，但湾区及周遭地区的有关当局采取了各种严密的防范措施，如在校车上配置两名司机甚至持枪保安，用直升飞机从空中监视行车路线，除警车外，军队和其他政府部门也派出各式车辆不分昼夜地巡ำ逻于大街小巷。警方的秘密也就保守了不过两三天，消息便在当地居民中不胫ã而走。据当时的报道，“上千名母亲们亲自开车接送孩子们去学校”。一时间，民众中ณ要求警方不择手段迅速破案的呼声大起，佐狄亚克已由一名杀人凶犯变成国内恐怖分子。10月1้8日，有关当局决定将匿名信全文连同嫌疑人模拟画像一起公开。经全国大大小小的报纸电台电视台转载转播后，警方接到เ了远至休斯敦、亚特兰大和圣路易斯的数以千计的举ะ报电话。与此同时，西海岸沿岸的各地警署纷纷倒腾出自己辖区内多年未破的死案冷案疑难案，看能否与佐狄亚克挂上钩。利维赛警署也把奇蕊·荞·贝茨凶杀案的卷宗分送维列ต奥，纳帕和旧fqxs金山地区有关部ຖ门，但未能引起足够的注意。加利ำ福尼亚州检察长托马斯·林奇发表正式讲话敦促佐狄亚克投案自首，声称有关当局将会为他提供必要的帮助，并保证他的各项权利ำ得到应有的保护。全美密码协会主ว席摩希博士用佐狄亚克密码系统在《旧fqxs金山监督者》报上发表了一则短信，信中隐含了一个密码写成的电话号码，希望佐狄亚克能通过他认为合适的方式，如密码等，与自己联系沟通。10月下旬ຒ，联邦ะ调查局会同四桩凶杀案发生地的各级警署，和加州司法鉴定调查局、海军情报局、加州公路巡警部ຖ、国家邮检局以及所有可能协助侦破本案的部门，在旧fqxs金山司法大厅召开联席会议，详细研讨案情并比较各地收集的人证物证。11้月1้0่日，星期一，《旧fqxs金山记事》又收到两封佐狄亚克来信，其中包括一张贺卡、一段密码、一封7页ษ的长信、一张手画ฑ的准备用于袭击校车的炸弹草图和另一片保罗·理·斯ั汀的血衣。信封上一如既往地加贴了双倍的邮票。贺卡的开头是这个滥杀无辜的刽子手惯用的宣言似的首句：“这是佐狄亚克……”最后一句话是“12月7月8๖月9月10月=7”，意指这几个月一共有7人死伤在他的手里。这是第一次所谓的“佐狄亚克计数”。在那封长达7页的信中，佐狄亚克写道：这是佐狄亚克……我很气愤警方所散布的那些关于我的谎言，所以我将改变收集生后奴隶的方式。我将不再发表任何宣言。我将把每一起凶杀案作得像是一般的抢劫、情杀或意外事故，等等。警方永远也不可能逮着我，因为ฦ我比他们高明一百倍。1้。我只有在干活儿的时候看上去才像通缉令画ฑ像上的样子，平时的我是完完全全的另一个人……2๐。和警方所言相反，我从未留下过任何指纹。当我干活儿时，我总是戴着透明指套，就是在手指上涂抹两层用于保护飞机表面的胶凝剂——非常有效又不为人察觉。3๑。我所使用的凶器都是从外地邮购的……所以你们看，警方แ确实没有什么事情可做。如果你们想知道我为什么เ擦拭出租车，我实际上是在制造伪证和假线索，好让警察们追着它们满世界地碰壁。就像有的人说的，你总得给警方找点事情做，不然他们会很不开心的。我就是喜欢不时地去招惹一下他们。嗨，当他们调集了全市的警车和消防车围追堵截的时候，我正在那ว座公园里呢。那些警犬离我起码有两个街区之遥，而且是朝西面搜查。只有两队军警和我相隔大约10่分钟็的步行距离，还有几辆摩托车在距我150英尺的地方从南向西北而去。txt电å子书分享平台
佐狄亚克谜4
瓦拉奇备忘录28
马蒂的服装厂在布郎克斯展望大街595๓号，就叫了个展望服装厂。他是我的老主顾，旧ງfqxs债新债加起来一共借了好几千。但他从不拖账，每到星期五一准儿把钱送过来。忽然有一次，他问我能不能ม宽限两周，两周过了，又要再宽限一周，我就去了。我说：“马蒂，怎么เ回事？”才知道客户嫌他的机器老，不愿给他活儿了。我到厂子里转了一圈，照我外行人的眼光，那些机器看上去都蛮不错的。马蒂猴精，他猜出了我的心思，说你若帮我一把，把这关过去了，这厂子就算咱俩的。我去找他的客户谈，对方说，只要马蒂换了新机器，他保证把活儿给得足足的。…………除去马蒂欠我的钱，我又投进去15万美元。我们要买那么多我从没听说过的机器。马蒂很在行，他搞进一批二手货，再这里修修那ว里弄弄，就像模像样地开工ื了。我不仅不用c心生意上的事，也不用c心税务局了。这时候，我们有了一个儿子，叫唐纳德，从此梅尔卓被拴在了家里，再也没心思陪我出去应酬。天长日久，我就在外面养了一个情妇，叫罗拉。我给她单租了一套公寓，还时不时地给她买衣服首饰什么的。约瑟夫·瓦拉奇同时经营着他的彩券、高利贷、餐馆和服装ณ厂。他生性中没有安分守己那根筋，等各项业务都上了轨道，又开始动赛马的心思。提审瓦拉奇的司法人员们都说，赛马可能ม是瓦拉奇唯一真正喜欢做的事。每当讲到赛马，他就会从椅子上一跃而起，在狭小的审讯室或牢房里来回踱步。说到精彩处，便情不自禁地眉飞色舞指手画脚。〓一直到1937๕年，我还以为赛马不过是为ฦ了决定彩券的中奖号码。后来跟人去过几次赛马厅，下注的时候，周围的人七嘴八舌地给你支招儿出点子，但我差不多就没有赢过。那年冬天，我带着梅尔卓，跟豁嘴和另外几个ฐ“科沙·诺斯ั卓”的人一起去佛罗里达度假。有一天在跑马场，梅尔卓下了两美元的赌注，只因为她喜欢那匹马的名字，我和豁嘴使劲取笑她，旁边一位老头儿说：“别听他们的，夫人，我看你的眼力不错。”嘿，真让他说着了，那ว匹马赢了。梅尔卓赚了200美元。我算是彻底服了。我诚心诚意地对老头儿说：“老人家，谢谢您指点我太太，这是我们在这里赢的第一票。”他说不用谢，我就是看见你们把她弄得紧张兮兮的，想帮她一把。我问：“这些比赛的胜败都是事先就定好了的？”他看了我一眼，大概觉得这个ฐ问题很愚蠢，说：“你是新手吧？”我说是，他笑了，说：“这么说吧，你要记住的第一点就是，即便有人想cນ纵比赛，在真正的较量中，也可能ม有他无法控制的因素，或出现他无法预料的结果。”他讲了一件事，说有一个人有###匹马，从来没有赢过，为什么？因为有一种不定期举行的鼓励性比赛，参赛的马必须是在该年度中从来没有赢过的。那人的马全都符合参赛条件，而且他买通了其他的马主，总之，他的马全被排在了同一场比赛里。这是一种不可能输的情形，一场下来，他可以稳稳当当地赚20多万美元。比赛开始了，他内定的赢家一路领先，谁知在一个转弯时马失前蹄。结果，那家伙差点儿倾家荡产。“哇！”我说，“我懂得您的意思，但是您怎么会知道我太太赌的那ว匹马会赢？”“这正是我要说的第二点。我并不知道它准赢，但我了解一些它的情况。一个小马倌告诉我，它的实际速度比报纸上登的快3秒。也就是说，他们在提供这匹马的数据时隐瞒了它的真实成绩……你要是真想用心钻研这一行，就得成天泡在马厩里。”我突然明白了什么叫拨云见日、茅塞顿ู开。后来这里的赛季开始时，我又在纽约见到เ了那老头儿，他给我介绍了他的几位朋友，个个都是行家。他真是一个挺不错的老头儿，所以我不打算告诉你们他的名字。约瑟夫·瓦拉奇也成了行家，而且在“科沙·诺斯卓”里小有名气，连他的上司们在下注时也不时地跟他讨个主意。不久，瓦拉奇有了自己的马匹，他很舍得在这些牲口身上下功夫花本钱，对它们的钟็爱胜过了老婆儿子甚至情妇。但他实际上并没有靠赛马赚多少钱，因为ฦ他要他的马每场都赢，几乎从不理会其他人试图和他联手c纵比赛的要求。战争来了。“我指的是日本人轰炸我们的战争，不是‘科沙·诺斯卓’的内讧和争斗什么เ的。”瓦拉奇很认真地加上一句。“现在，彩券业和高利贷江河日下。工ื作多了，钞票多了，谁还会来向你借贷？彩券更糟糕，你知道为什么吗？只有当经济不好的时候彩券业才会兴旺。买彩券的都是些穷人，他们想钱想疯了，又没有别ี的法子挣钱。”在此之前，瓦拉奇已经卖掉了他在乐土餐馆的股份，“那一带搬进来很多有色人种，他们的口味和我们不一样。”只有展望服装ณ厂还红红火火的，因为接到เ了军队的订单。“科沙·诺斯卓”的成员们纷纷另寻门路。瓦拉奇的两个好朋友弗兰克·利沃赛和多米尼克·派特利里，即豁嘴，开始从墨西哥贩运吗啡，再制作成海ร洛因。他们曾邀请瓦拉奇加入，“我当时一点也不懂ฦ毒品，所以
萨尔瓦多讲了很久，用意大利语。一上来先数落了乔老板一大堆的不是，大家听了使劲鼓掌。萨尔瓦多又说：“从现在开始，一切都将和原来不一样了。”在新的“科沙·诺斯卓”中，他就是“老板们的老板”。各家族也要重新调整，所有家族的编制都要一致，设老板、二老板和纵队长。至于我们这样的兵士，萨尔瓦多说：“你们每一个人都将被指定给一位纵队长，他会让你认识纵队里所有的人。”又有了很多的新า规矩。例如兵士想要见老板，必须ี先请示纵队长。如果纵队长觉得确实有必要，由á他安排预约见面的时间地点。萨尔瓦多认为ฦ，这样行事比较专业正规。又有了一些新的戒律。除了原先的两条“杀无赦”外，新增加了“不得与妻子家人谈及‘科沙·诺斯卓’的内部事务”和“不得以任何形式违抗命令”。另外，“科沙·诺斯ั卓”的内部审判制ๆ度也对老板以下的人开放。原先若是有人犯了错误，只有一种惩罚：杀。现在则可以拿到他们私设的公堂上去理论一番๘，而不是不分青红皂白地一律做掉。这种情况多用于解决一些家族之间的纠纷。当年在玛然詹诺总部时，我听约瑟夫·普罗法赛讲过萨尔瓦多的身世。他生在卡索兰蒙，一战后来了美国。他是个ฐ真正的文化人，会七国语言。人家在老家可是念过大学的，神学。我还听说他特别ี崇拜恺撒大帝。他家里有一间屋子，里面什么别的都没有，全是关于恺撒大帝的书。他就是从那些书本里才想出了这些编制、规矩、戒律等等的。重新调整之后，纽约一共有五个家族，萨尔瓦多指定的老板是：查理·露其亚诺、汤姆·卡里亚诺、约瑟夫·勃纳诺香蕉约瑟夫、约瑟夫·普罗法赛和凡森特·曼嘉诺。作为ฦ“老板们的老板”，萨尔瓦多将分享所有家族的财富，还将拥有一支“宫廷卫队”。他在会上说：“凡是在战争中跟随过我的人，都可以参加到เ我的宫廷卫队。有愿意参加者，请举手。”我最早是从卡里亚诺家族进到เ“科沙·诺斯卓”的，后来又去了萨尔瓦多直接领ๆ导的总部。我可以回到เ卡里亚诺家族，也有资格加入宫廷卫队。我倒并不是想攀高枝，但是自从我到了总部以后，汤姆·卡里亚诺和季坦诺·路琪赛好像对我不冷不热的。我真的就是一时冲动，就举了手。这时我看见卡里亚诺家族的另外两个人，巴比·多义耳和司蒂文·让尼利ำ也举起手来，我一下就后悔了。自从那ว次错认了卡罗·甘毕诺后，我一直腻味和司蒂文在一起。不过还好，沙利ำ·西利ำ坦尼没有举手。事后，季坦诺·路琪赛跟我说：“你干吗要进宫廷卫队？”我说：“你们从来没找过我，我以为你们不想要我了。”“我们一起去见老头子，告诉他你搞错了。”“不去，丢不起那人。”我当上了萨尔瓦多的司机兼保镖，而且芝加哥小鬼头也在宫廷卫队里，我心里踏实多了。特别是那ว次在布鲁克林为萨尔瓦多举ะ办的盛大宴会之后，那就相当于他的登基庆典，帖子发往全国各地，20多个家族纷纷出高价购买宴会票，连芝加哥的阿尔芬斯·卡普利ำ都出了6000美元，总共1้15万美元。等到宴会那天晚上，来宾们入场时把他们的贺礼放在门口的桌子上。哇！我一生中ณ从没见过那么多的钱！…………萨尔瓦多·玛然詹诺的门面生意是进出口和房地产，他在4๒6街和派克路的中ณ心大楼有几间办公室。9月初ม，他告诉我们不要带枪进他的办公室，因为ฦ内线传出话来说，警方随时可能抄袭
第二天，巴比·多义耳租下了一楼的一套房，他们是打定主意要从那ว儿开枪了。中午散会以后，开会的人两ä人一组地离开，但一直没见乔老板出来。后来知道，他决定最后一个走。算来那ว些人都快要走光了，小鬼头有些急。这时就看见沙缪尔·斐任诺和另一个人从里面出来。巴比·多义แ耳立刻说他认识这个人，是敏利奥家族的老板阿尔弗莱德·敏利ำ奥。他们觉得不能放过这个ฐ机会，巴比、小鬼头和尼克·卡布兹三个人一起开枪，把阿尔弗莱德和沙缪尔打成了蜂窝煤ศ。事后，小鬼头走出了一个街区左右，看见一个ฐ警察。小鬼头说刚才那边响了好几枪，警察马上朝他指的方向跑，小鬼头朝另一个ฐ方向跑。我也离开了纽约，去丹乃ี摩拉看我哥哥。据纽约市警署档案记载：19๗3๑0年11月5๓日下午2点45分，阿尔弗莱德·敏利奥和沙缪尔·斐任诺，又名司蒂文·斐任诺，在离开培尔翰南街759号，沙缪尔·斐任诺的公寓时，遭到不明身份枪手的致命枪击，二人当场毙命。枪手s击地点为ฦ培尔翰南街760号c…1้单元，警员们在那里发现了三支冲锋枪。几天后，我从丹乃摩拉回到培尔翰街。看门老头儿对我说，你一走就出大事啦。他绘声绘色地告诉我阿尔弗莱德和沙缪尔是怎么怎么被杀的，还说警察上上下下地盘查房客，好多人都搬出去了。我说：“是，我能想象。出了这种事这公寓就算给毁了，我也要离开这个是非之地。”我租了一间储藏室把所有的东西都堆放在里面。我回到纽约好几天了，一直没有人和我联系。我去以前经常出入的地方找他们，一个ฐ人影也不见。这天我正在哈伦东区的雷克星顿路闲逛，一辆车突然在我身边急刹，开车的人是卡里亚诺家族的一个ฐ兵士，叫弗兰克·卡拉赛，外号j崽。他招手让我上车，说：“我的天哪，你还真敢在大街上走？知不知道我们都上了乔老板的黑名单？你能活到今天真应该好好感谢上帝ຓ。”“哦，是吗？”我说，“我一直就这样走来走去。我什么都不知道。我去丹ล乃ี摩拉看我哥哥了。”j崽把我领到เ布郎克斯的一套公寓，尼克·帕多瓦诺和沙利ำ·西利坦尼也在那里，他们1929年和我一起干抢劫，卡索兰蒙战争开始后缺人手，我就把他们介绍给了汤姆·卡里亚诺。“别到处走动。我要带你们去北边见老板和其他的人。”j崽说，“等我的消息。”两天后，j崽回来了。“?
瓦拉奇备忘录3
毕竟，这件万众瞩目曝光率极高的案子已๐历经两年有余，而且随着赎金钞票的越花越少，破案的希望也愈加渺茫，警方所承受的压力可想而知。然而，不少人担心的是，在这样的情况下，布鲁诺·赫普曼可能会被公正对待并得到公正的裁决吗？赫普曼被带回家中ณ，十几名警探正在那ว里翻箱倒柜地搜查。安娜流着眼泪问丈夫发生了什么事，赫普曼安慰她说没什么，大概是为了前几天赌博的事。办