谎言织就的梦14
接下来发生的事令查尔斯ั和任娜简直不，酒店工作人员马上查找到娴泰和肯。肯沃夫人直到เ和朋友们道别时才发现貂皮大衣失踪。当肯四处张望注意其他&#x。查尔斯和任娜讲述了他们所看到เ的整个经过，那天很，即摄氏零下7度，是因为ฦ这一切实在太令人难以置信了。不久，特区警方闻讯赶到เ，根据查尔斯和任娜所描述的“一个胖胖的伊丽莎白·泰勒”，然后才与肯双双再次离开酒吧。娴泰走过去旁若无人地拿起肯沃夫人的貂皮大衣披，和三件只剩下毛皮的毛皮大衣，包括一件纯白色狐皮大衣和一件香槟色貂皮大衣，大衣的内衬和品牌标签等都已用剪子胡乱剪去，以至于警方明知这些都是盗来之物，却无法确认失主。警方查遍fanwai整间套房，但始终找不到肯沃夫人的深棕色貂皮大衣。这时，一名侦探注意到一扇窗户半开着。出于好奇，他推开窗户探出头去，在强力手电å的照s下，发现地上有一团布样的东西，正是那件貂皮大衣的缎子衬里。几天后，一位保洁工在套房近旁的一台制冰机后面找到เ被揉成一团的貂皮。这件事无疑ທ又引起华府新闻界的一阵热闹。记者们倒腾出六年前的老账，戏称这桩案子为“minkybusiness貂皮事件”，与英文中ณ的monkeybusiness胡闹、欺骗、恶作剧ຕ，听上去发音非常接近。和六年前一样，娴泰也有自己的说法：“是我的貂皮大衣丢了。我一共带来了四件毛皮大衣，因为华盛顿比加利福尼亚冷得多。头天我们在一楼饭厅用餐时，我把一件貂皮大衣忘在那儿了。第二天我找到เ饭厅经理，他拿出一件来，那质量跟我的那件简直没法比。我们正准备报警……这完全是一派胡言。我堂堂一个百万富翁的老婆会偷一件貂皮大衣？！”不管怎么样，娴泰和肯双双被拘捕，被控的罪名分别是偷窃价值1万美元和200美元的物品。第二天，他们的律师为他们分别缴纳了保释金后，两个ฐ人一起飞回夏威夷候审。同年8月，法院通知肯出庭，肯的律师以其身体欠佳为由á要求延期，后来又一延再延，直至原告约翰·布兹去世而撤诉。娴泰的案子也同样以所谓健康的理由而一再拖延。在娴泰交给法院的证明材料中，至少有两封医生签署的关于娴泰刚好要在开庭期间动手术的信，后来被证明是伪造的。经过五年多的时间和15次延期后，貂皮盗窃案终于在1985年7月11日正式开庭。六天的审理过程中，娴泰天天穿着伊丽莎白·泰勒风格的晚礼服在被告席上就座，脸上是她惯有的无辜表情，就好像小学生坐在大学课堂上似的，一副不懂又努力想弄懂的样子。7月18日上午审理结束，陪审团进入审议室。下午2๐点半，当陪审团通知法官他们已作出裁决时，娴ຒ泰却不知去向，连她的律师也找不着她。经过1小时的等待，法官决定在被告缺席的情况下宣布裁é决。不出众人所料é，娴泰被裁决有罪。法官当即签发逮捕令并设定保释罚金5万美元。3天后，7月21日，娴泰给法官和她的律师各发了一封电å报，称她在7月1้8日午饭时遭遇车祸，人事不省地被人送到弗吉尼亚州阿灵顿市一所医院的急诊室。混乱中ณ她丢掉了装有身份证明的手提包，所以在场的人谁也不知道她是何人。等数小时后伤势稳定，她马上飞回加利福尼亚找自己的医生继续治疗。娴泰当时不知道，加利ำ福尼亚也有一张逮捕令正在等着她，这次她被指控的是在20世纪80่年代的美国极为稀罕的奴役罪。肯·凯梅斯吝啬而节俭，他和夏绿蒂当年只在洛杉矶附近的桑坦纳有一栋住宅。自从娴泰进入他的生活后，肯按照娴ຒ泰的想法购置了5๓处遍fanwai布美国国内外的房产，分别在洛杉矶的新า港海ร滩、夏威夷的檀香山、内华达州赌城拉斯维加斯，以及巴๒哈马群岛的新普罗维登岛和墨西哥的加勒比海岸。70年代，娴泰特别喜欢住在墨西哥，因为那里的人工与美国相比极为便宜。她和肯在加勒比海岸的住宅里有一大批佣人、管家、厨子、司机、保姆、花匠、清洁工等等，令她有一种帝王般的感觉。后来她开始把其中ณ部分佣人带回美国，再后来她专门在墨西哥城走街串巷找寻十几岁的贫穷姑娘，许以高薪外带食宿，然后瞒过移民局将她们偷运过海关带进美国，安置在各处住宅里。有几次，娴泰甚至以1500่美元的收费专门替人偷带墨西哥非法移民入境。这些女孩子大多是文盲而且不通英文。娴泰威胁她们不能逃跑，否则移民局抓着会被递解出境。她们被迫每周工作七天，每天从早晨5๓点一直干到เ半夜。她们得不到一分钱薪水而且经常挨打受骂。1985年7月，娴泰在拉斯维加斯的一名女佣阿美丽娅ๅ·俄索里奥翻墙逃到邻居家中。她含着眼泪用结结巴巴的英语请求邻人替她报警。
下午2点2๐4๒分，思坦利再次与娴泰通上话，她说车还是有点问题，但她将尽量争取在半小时之内赶到希尔顿饭店。一直等到5点左右，娴泰才姗姗而来。她对思坦利说肯尼送车去修车铺了，要过一会儿才能到。她带着思坦利先去酒吧喝饮料é，又到餐厅吃了点小吃，说是要等肯尼来了再大家一起找一家高级餐馆大撮一顿。晚上7点过后，娴ຒ泰和思坦利回到6๔街，一位黑头发的年轻人与他们相遇。思坦利ำ摘掉牛仔帽暗示ิ警方肯尼已๐到，埋伏在四周的侦探一拥而上，将三个人全铐了。待两ä辆警车分别载着娴泰和肯尼消失在路口，戴维·司托打开思坦利的手铐，又招来一辆出租车，吩咐司机送他去机场。警方从肯尼身上搜出好几张麦克司·休尔的信用卡和驾驶执照ั等身份证件，此人是佛罗里达州的退休律师，还有一张墨尼·盖林的佛罗里达身份证，一张伊琳·苏尔曼的美国特快信用卡，两串用红色指甲油做了各种记号的钥匙，和一张在6街与西44道相交处的地下停车场的交费收据，停车时间是当日下午6点40分。戴维·司托带着一名警员驾车赶到那里，正是那ว辆墨绿色林肯高级轿车，上面还挂着犹他州的临时牌照。当娴ຒ泰被捕时，警察马上收缴了她随身所带的一只异常沉重的黑色手提包，包内最上面是一沓厚厚的现金，整整1้万美元，此外还有一只手机和若干伊琳·苏尔曼的证件和文件，包括护照、支票本等等。“谁是伊琳·苏尔曼？”“一个朋友，芭蕾舞演员。她有时候托我替她保管这些文件。”娴ຒ泰说。同一天下午5点多钟，在曼哈顿ู的另一端，位于3街和东6๔7道的第19๗区警察分署接到一位名叫杰夫·费格的房地产管理商的报警电å话，称他的委托人，位于5街和东65道的豪华公寓苏尔曼大厦的业主，82岁高龄的富孀伊琳·苏尔曼失踪。杰夫·费格说他下午5点购物后回到家里，收到一位朋友，也是伊琳·苏尔曼的朋友——卡珞·翰莘的电话留แ言，说是在苏尔曼大厦里到เ处都找不着老太太。苏尔曼夫人因年事已高，近十几年来从未独自出过门。杰夫·费格当即给卡珞·翰莘回电话，但是无人接听。他又往公寓楼打电话，伊琳的周末工作人员阿兰赛丽·列微拉的声音听上去紧ู张而焦虑，半天也讲不出个所以然，只在电话上反反复复地要求费格赶快去苏尔曼大厦。值班警员建议费格先去公寓楼ä找找看。杰夫·费格赶到苏尔曼大厦，阿兰赛丽告诉他，大部分房客都在这个ฐ节日周末离开了纽约，还留在公寓里的只有两位，彼得·雅各逊，哥伦比亚广播公司电å视节目制作人，和1b房间的墨尼·盖林，服装设计师。彼得·雅各逊一如往常，下午1点从健身房回来后在自己的房间里呆到3点30分左右，然后出门去中ณ心公园，一般要在晚上8点以后才回来。墨尼·盖林一贯行踪不定。费格和阿兰赛丽上上下下反复两次搜遍fanwai了公寓的五个楼层和六楼的屋顶花园，用通用钥๓匙打开了所有的房门，只有一楼的1b房间无法打开，但还是不见伊琳·苏尔曼的踪影。在一楼1้aທ房间苏尔曼夫人的办公套房里，费格注意到，通往里间卧室的门敞开着，卧室里的壁橱也敞开着，里面被翻得乱七八糟，这都不是伊琳的习惯。伊琳通常放在壁橱顶ะ层的1万美元现金也不翼而飞。杰夫·费格再次报警。很快，一辆警车停在了苏尔曼大厦门口。不久，19分署的三名值班侦探和紧急行动小组也相继到达。费格告诉警察，伊琳·苏尔曼个儿不高，红棕色头发，棕栗色的眼睛，戴一副红框眼镜。经公寓总管罗蒙·卡沙尔同意，警察强行打开了1b房间的门，粗粗搜查下来，里面除了两卷黑色电å缆胶布外，没有任何令人感兴趣的发现。警方แ一面扩大搜查的范围，一面开始向伊琳·苏尔曼周围的人们调查访谈。他们得知伊琳生于1916๔年，她的母亲来自希腊，父亲是意大利后裔。伊琳自幼家境贫寒，在嗜赌又嗜酒的父亲弃妻抛女之后，母亲带着她从新奥尔良来到纽约。母亲有一手漂亮的针线活儿，很快便在芭蕾舞团找到一份做服装的工ื作，并使女儿有机会学习芭蕾舞。伊琳从17岁开始登台演出，24岁时被观众中ณ一位房地产商人沙缪尔·苏尔曼相中，次年便出嫁了。194๒5年，29岁的伊琳·苏尔曼告别舞台后随丈夫周游世界，并很快成为一名精明强干的女商人。198๖0年，沙缪尔·苏尔曼去世时，给伊琳留แ下了上千万的财产。除了这幢价值数百万美元、年进项十几万的苏尔曼大厦，她在夏威夷的产业价值88万美元，年进项7๕万左右，在新泽西州ะ的房产约83万，此外她还有好几万的存款和100多万美元的各种证券。苏尔曼大厦共有十多位工作人员，其房客都是有一定身份的人。除前面提到的那位电视制ๆ作人外，还有医生、服装设计师、歌唱演员、室内乐队指挥及外国银行家等。19๗98๖年4月初，一位自称艾娃的女人打来电话，说她正在为她的老板、服装设计师墨尼·盖林物色一处公寓，并说她是苏尔曼大厦食品供应商鲁迪·瓦卡的老朋友。伊琳·苏尔曼把电话转给主管招租事宜的凡列莉·麦勒奥。凡列莉告诉艾娃目前没有她想要的一室一厅套房，并问艾娃的电å话号码以便日后联系。艾娃说：“我没有固定的电话号码，我现在在墨西哥，以后我再打电å话给你。”
被亵渎的母爱1้6
苏珊双手紧紧ู地捂住耳朵，朝湖岸上跑去。在她的身后，马自达亮着车灯，缓缓地滑下倾斜的砾石路面，缓缓地滑进黑黝黝的约翰·d·隆湖。森森的湖水漫过了车轮，漫过了车门，漫过了车窗。湖面平静地冒起一串串ธ的泡，那是湖水挤过紧闭的门窗渗到了车里。良久，森森的湖水漫过了马自达的车顶。苏珊朝着视野中ณ唯一的光亮——后来她才知道那是麦克劳家——继续奔跑。此刻她的心里只有一个ฐ想法：活下去。于是，她开始编造她的故事。豪德·韦尔士警官对苏珊说他出去一下。“苏珊招了。”他告诉毕特·罗根。“我需要另一个ฐ人听到她的供词，我没有录音，也没有作笔录。你跟我一起进去让她再讲一遍faທnwai。”两个人进去时苏珊正坐在地板上。她抬起头望着韦尔士警官，泪流满面，像是一个无助的孩子。豪德·韦尔士说：“苏珊，把你刚才告诉我的话再对罗根特派员讲一遍faທnwaທi。”等苏珊说完，豪德·韦尔士找来联邦调查局的卡萝·爱丽森，要她和毕特·罗根一起好好看住苏珊。他反复强调苏珊一刻也不能离人，因为她很可能会自杀。2点30分，豪德·韦尔士警官驱车前往约翰·d·隆湖。在采取下一步行动之ใ前，警方需要证实苏珊的供词。从州警署闻讯赶来的头两ä位潜水员是柯第斯·杰克逊和麦可·高特。他俩划着一只小船离开苏珊所说的斜坡湖岸。柯第斯·杰克逊第一次潜入湖底时什么都没有发现，他和麦可·高特讨论了一阵，又根据豪德·韦尔士所交代的苏珊的供词调整了一下方แ位。第二次，柯第斯ั在18英尺约55๓米的水下找到了那辆底朝天的酒红色马自达，该水域的可见度只有12英寸，约合30่厘米。马自达被发现的位置距湖岸将近100英尺，合3๑0米，比专家们按车辆高速冲入水中的模拟实验所圈定的水域离湖岸更远。事实上，车辆撞击水面时的速度越快，溅起的水花越多，激起的波浪ฐ越大，造成的阻力也越大。此外，因为速度很快，车辆便可能ม一头扎进到เ湖底的淤泥之中，陷在那里停滞不前。苏珊的车是缓慢滑入水中的，这种运动所引起的阻力要小得多，使马自达能够较长久地保持车自身的重力大于湖水和淤泥阻力的状态，因而能够较长久地沿着倾斜的湖底一直下滑。另外两名随后到เ达的潜水员史蒂汶·莫若和弗兰西斯·米丘梅凭借着强力照明头灯的光亮仔细观察了马自达在水下的状况。马自达的四个门和所有窗户仍然关闭。史蒂汶·莫若后来在法庭上作证说，他首先看到：“一只小手扒在窗户玻璃上。”“我们必须把身子紧贴湖底的淤泥才能看到车的里面……他们头朝下倒挂在婴儿车座里。”“我从马自达两侧的窗户分别ี看到了迈可和亚历克思。”豪德·韦尔士警官登上州警署的直升机，从约翰·d·隆湖直达弗侬山庄。聚集在卢索家里的苏珊家人，史密斯家人，及诸多亲友们已经从合众社一位记者那ว里听到了“未经证实的消เ息”，说苏珊向警方承认她杀害了两个孩子。韦尔士警官在卢索家逗留了约2๐0分钟็，他告诉大家迈可和亚历克思已经找到了。他还向他们讲述了苏珊招供的内容，并说警方已经以两项预谋杀人罪依法逮捕了苏珊·史密斯。此时，各式各样大道小道的消息已๐经通过各种渠道传遍fanwai了整个ฐ联盟镇。当苏珊被警方递解去约克地区监狱，在联盟警署门前上车时，围观者上千。不少人高声叫骂：“刽๓子手！”“杀人犯！”“溺婴凶手！”〓下午5点整，豪德·韦尔士警官主持召开联盟地区警署新闻发布会。他在会上正式向媒体宣布了苏珊·史密斯被捕的消เ息，但他拒绝就其作案动机回答记者们提出的问题。很快，联盟镇上随处可见的黄丝带被蓝白二色所取代。浅蓝色在美国是小男ç孩的特征色，白色丝带则代表无辜——指史密斯小兄弟，而不是他们的母亲。当天晚上，苏珊的车被拖出了约翰·d·隆湖。c作人员花了大约4๒5分钟才把车顶朝下的马自达从湖底的淤泥中拔出来。当车被拖到浅水区时，c作人员把它翻了过来。由于温度和压力的变化，车内注满的湖底冷水挤碎了车窗玻璃，喷涌而出。迈可和亚历克思的残骸连同他们的婴儿车座一起，被现场人员小心翼翼地捧进急救车，连夜送到2๐00英里外位于南卡罗来纳州东南部大都市查尔斯顿ู的州立大学医学中ณ心。验尸结果表明，当苏珊把他们连同马自达轿车一起送入约翰·d·隆湖时，小兄弟俩还活着。他们是被束缚在婴儿车座里，在y森冰冷的湖水中活活淹死的。苏珊被捕的第二天，各大报纸在连篇累็牍地报道这一重大案情进展的同时，就苏珊在其编造的谎言中诬陷黑人一事发表了若干评论。在苏珊·史密斯ั双命谋杀案侦破期间，联盟地区有不少黑人被警方แ怀疑ທ、盘问和调查，两ä人被带到警署。1้1月4日，星期五下午，苏珊的哥哥司各特·沃恩在一次记者招待会上代表苏珊及全家宣读了一封信。信中说：“我们在此诚恳地向联盟及所有其他地区的黑人公民们致以最深刻的歉意，希望你们不要相信那些关于这是一起种族歧视事件的谣言。”苏珊在她被捕的当天晚上，给已分居的丈夫戴维写了一封信，除了一连串的“对不起”“我丢尽了脸面”“我不配再活在人世”外，苏珊还在信中抱怨，现在大家都转而去哀悼迈可和亚历克思，没有人再理会她心中的苦闷和挫败感，也没有人再关心她所经历的悲伤和痛楚，使她再次陷入?
老史密斯夫妇僵持了2๐0多年的婚姻终于到了无可挽回的地步。离婚后芭芭拉去了200多英里开外麦尔托海滩附近的花园城。查尔斯ั因治疗忧郁症在医院里住了很久。在那里，他邂逅了后来成为他第二任妻子的素。出院后，他们双双离开南卡罗来纳，西迁加利福尼亚。尽管有这许多的磕磕绊绊，两位年轻人一开始的婚姻ี生活还是满和睦的。在等待第一个孩子出世的那段日子里，夫妻俩对未来都充满了憧憬。联盟镇上的人们还记得，苏珊挺着大肚子，一脸心满意足的幸福表情。苏珊在温…狄克斯一直工作到临ภ产。迈可·丹尼·史密斯于1้991年10月10่日在施ๅ巴坦堡的玛丽ษ·布来克医院降生。孩子的第一个名字“迈可”取自苏珊的同母异父哥哥，第二个ฐ名字“丹尼”则是戴维刚过世的兄长。迈可满月后，苏珊回到เ温…狄克斯做半工，同时在南卡罗来纳州ะ立大###盟分校选了两门课。儿子出世所带来的兴奋和喜悦如过眼烟云般很快飘逝了，奶瓶n布等杂事所引起的烦恼却久ื久驱之ใ不散。许多其实早已潜伏在这对年轻夫妻间的矛盾也渐露端倪。第一个问题是钱。按理说这本不该是问题的。戴维年薪22๐万美元，苏珊17万美元。联盟镇地处内陆，相对偏僻，这里没有在美国其他地方欣欣向荣的高科技产业，只有一些中ณ国叫做乡镇企业的传统型小厂。20世纪9๗0年代，联盟镇的人均年收入不足1้万美元，中等家庭年收入为25万美元左右。无论照哪个标准，史密斯夫妇都称得上是进项不菲。据戴维讲，苏珊特别追求物质享受，又不懂得节俭，有一千花一万，总是不自量力地超额消费。最让戴维不能容忍的是，苏珊经常开口向她的母亲要钱。与之牵连的另一个问题是戴维与丈母娘的关系。琳达在人前人后从不掩饰对女婿的不满。在她看来简直就是戴维毁了苏珊的前途，不然苏珊十拿九稳会顺ิ顺当当地上大学。另一方面，戴维从他与苏珊刚论及婚嫁起就发现，妻子对丈母娘言听计从，处处按琳达的旨意行事，任由á琳达当了他们一半的家。其实在一般人的眼里，琳达并不是一个十分霸道的人。她对女儿女婿的颐指气使，是因为苏珊总问她要钱，有求于她，而戴维又是那种蔫蔫ຑ的脾性，这就助长了琳达的骄横。琳达经常不打招呼就到女婿家串门，就跟那里是她自己的家似的。她还对小两口的家务事指手画ฑ脚，告诉他们应该如何带孩子，如何处理他们婚姻中的矛盾，当然她也少不了把自己对戴维的反感灌输给女儿。还有一个问题就是，戴维和苏珊同在温…狄克斯工ื作。在家里是夫妻，一上班就成了上下级。温…狄克斯的员工们还记得，有一次，等候付款的顾客排起了长队，戴维通知所有的收银员都上前台，却发现苏珊拉着一位收银员在休息室里聊天。戴维刚说了她们几句，苏珊便勃然大怒shubaທojie，事后还觉得委屈，呜呜咽咽地哭个不停。她后来承认戴维讲得有道理，她只是受不了他的态度。苏珊有一个毛病，她喜欢向丈夫炫耀她在戴维之前与别的男人的关系。就是从这里，戴维知道了卢索家的一个秘密。那ว是在1987年，苏珊还不满16岁。有一天，巴威利·卢索ิ的一个女儿来了，苏珊让出了她的房间，自己้把被褥等搬到起居室的沙发上。当苏珊准备睡觉时，她的继父走过来坐在沙发的另一端，苏珊非但没叫他离开，反而像小孩子一样爬过去，把头枕在巴威利的大腿上睡着了。苏珊慢慢醒过来，感到巴威利正用手抚摸她的肩和双r，又拿过她的手放在他的生殖器上。苏珊闭着眼睛继续装睡。她后来告诉琳达，她之所以没有制ๆ止继父的性s扰是“想看看他到เ底会干什么”。苏珊没有告诉戴维后来发生的事。她把性s扰事件告到เ了有关部门，南卡罗来纳州民政部和联盟地区警署联合调查的结果，认为苏珊明显地勾引和怂恿巴威利·卢索，也有“行为ฦ不端”之嫌。调查人员要求苏珊、琳达和巴๒威利参加家庭心理咨询，并责令巴威利ำ暂时搬出去住。他们一起去咨询了四五次，没多久，巴威利搬回家来。于是，卢索ิ家又一切恢复原状，而且性s扰也照常发生。这件事无疑起到เ了火上加油的作用，使戴维和岳丈家的关系愈加恶化。199๗2年3月，在他们的结婚周年纪念日前夕，这对夫妻第一次正式分居。实际上在这之ใ前，苏珊已经好几次带着孩子跑回娘家。就在这次分居期间，苏珊又和她从前在温…狄克斯ั的相好重温旧fqxs情，而且她达到了目的——戴维妒火中烧，不久ื两ä人便重归于好。但是好景不长。同年夏天，戴维和苏珊再度分居，苏珊和迈可又搬回到卢索ิ家里。戴维思子心切，也确实不想就此与苏珊了断ษ，便三天两头地往卢索ิ家