“喂，都成为他们的狩猎场。其中不止一次，强暴案也发生于礼ึ堂后面只有衣橱大小的电影放映室中ณ。
他们之于监&#，他不是那ว种喜欢寒暄的，因为ฦ入狱后转为同性恋的囚犯似乎总是会迷上其中ณ一位“姊妹”，他们往往是罪大恶极的长期犯。但是对这些姊妹而言，看起来很柔弱的囚犯。有时候甚，”他说，“我是安迪·杜佛尼。”他伸出手来，我跟他握手。他们其实不必使用暴力也可以得逞，而他们的猎物则是一些年。“我知道你有本事弄到เ任何东西。”
“我很难过。”安迪冷静淡漠地说，他说他曾经想过自杀，同时在九月八日去路易斯登镇买了一把枪，他说这段话时，口气好像在念购物单一样。
我猜美国每个州立监狱和联邦监狱里，都有像我这样的一号人物，不论什么东西，我都能为你弄到手。无论是高级香烟或大麻如果你偏好此道的话，或弄瓶白兰地来庆祝儿子或女儿高中毕业，总之差不多任何东西……我的意思是说，只要在合理范围内，我是有求必应；可是很多情况不一定都合情合理的。
这次我照批发价算给他。这点折扣，我还给得起；他一直是个好顾客，而且也是个乖宝宝——当博格斯、卢斯ั特和其他人一直找他麻烦时，我常常怀疑，他哪天会不会拿起他的石锤，敲破某个ฐ人的脑袋？
海ร报是我的大宗生意，抢手的程度仅次于酒和香烟，通常比大麻的需求量还多。二十世纪六十年代，各种海ร报的需求量都大增，例如，有不少人想要鲍勃·迪伦鲍勃·迪伦Bobdylan，二十世纪六十年代美国传奇摇滚民谣创作歌手。、吉米·亨德里克斯吉米·亨德里克斯mihendrix，摇滚吉他大师。以及电å影《逍遥骑士》的海报。但大多数人还是喜欢女人的海ร报，一个接一个ฐ的性感漂亮海报皇后。
在安迪和我谈过几天以后，和我有生意往来的洗衣房司机为我捎回六十多张海报，大多数是丽ษ塔·海ร华丝的海ร报。你可能ม还记得那张有名的照片，我就记得清清楚楚，海报上的丽塔·海华丝身着泳装ณ，一只手放在头后面，眼睛半闭，丰ถ满的红唇微张，好一个ฐ喷火女郎。
也许你很好奇，监狱管理当局知道有黑市存在吗？当然知道啰。他们可能跟我一样清楚我的生意，但他们睁一只眼、闭一只眼，因为他们知道整个ฐ监狱就像个大压力锅，必须有地方透透气。他们偶尔会来次突击检查，我一年总要被关上两三次禁闭，不过像海ร报这种东西，他们看了眨眨眼便算了，放彼此一条生路嘛。当某个囚犯的牢房里出现了一张丽塔·海华丝的大张海ร报时，他们会假定大概ฐ是亲戚朋友寄来的。当然事实上亲友寄到监狱的包裹一律都会打开检查，然后登记到清单上，但如果是像丽塔·海华丝或艾娃·嘉娜这种完全无害的性感美女海ร报，谁又会回去重新审阅那ว张清单呢？当你生活在压力锅中时，你得学会如何生存，也学会放别人一条生路，否则会有人在你的喉咙上划ฐ开一道口子。你得学会体谅。
厄尼再度替我把海报拿去安迪的十四号牢房，同时替我带回一张字条到我的六号牢房来，上面是安迪一丝不苟的笔迹，只有两ä个字：“多谢。”
后来有一天，早上排队去吃早餐时，我找机会瞄了一下安迪的房间，看到เ丽塔·海华丝的泳装海报亮丽ษ地贴在床头，这样他在每晚熄灯后，还可以借着运动场上的水银灯看着泳装打扮的丽塔·海华丝，她一手放在头后面，眼睛半闭，丰满的红唇微张。可是，白天她的脸上全是一条条黑杠，因为太阳光把铁窗栅栏的阴影印到海ร报上了。
现在我要告诉你一九五〇年五月中发生的事，这件事结束了安迪和那些姊妹之间持续三年的小冲突，而他也因为ฦ这次事件终于从洗衣房调到เ图书馆工作，他在图书馆一直待到今年初ม离开这个快乐่小家庭为止。
你或许已经注意到เ，我告诉你的许多事情都是道听途说——某人看到เ某件事以后告诉我，而我再告诉你。在某些情况下，我已๐经把这些经过四五手传播后的故事简化了许多。不过在这里生活就是如此。这里的确有个秘密情报网，如果你要保持消息灵通，就得运用这个情报网。当然，你得懂得去芜存菁，知道怎么从一大堆谎言、谣传和子虚乌ไ有的幻想中，挑出真正有用的消息。
还有，你也许会觉得我描述的是个传奇人物，而不是普通人，我不得不承认这多少是事实。对我们这些认识安迪多年的终身犯而言，安迪的确带着点传奇魔幻的色彩，如果你明白我的意思的话。监狱里流传的故事，包括他拒绝向博格斯屈服、不断抵抗其他姊妹，甚至弄到图书馆工作的过程，都带着传奇色彩。但是有一个很大的差ๆ别是，最后这件事是我亲眼目睹的，我敢以我妈妈的名字发誓，我说的话句句属实。杀人犯的誓言或许没有什么价值，但是请相信我：我绝不说谎。