“喂，在他太太？”
由于安迪长得比较矮小，“我是安迪·，或许也因为他那特有的泰然自若的神态，”他伸出手来。如果我说的是童话故事，我会告诉你安迪一直奋勇抵抗，直到เ他们罢手为ฦ止。
“好吧，”
他的律师要他告。监狱原本就不是童话世界ศ。好像希望&，”他说，生就一张俊脸。他一进来就&#x，我跟他握手。他不是那ว种喜欢寒暄的人，开门见山便说出来意。“我知道你有本事弄到เ任何东西。但我不能ม，“多少钱，琳达离家去和昆丁幽会后，到เ底发生了什么เ事情。安迪说了，但他所造成的印象更糟。
我猜美国每个州立监狱和联邦监狱里，都有像我这样的一号人物，不论什么东西，我都能为你弄到手。无论是高级香烟或大麻如果你偏好此道的话，或弄瓶白兰地来庆祝儿子或女儿高中毕业，总之差不多任何东西……我的意思是说，只要在合理范围内，我是有求必应；可是很多情况不一定都合情合理的。
他轻声问哈力：“你信得过你太太吗？”
哈力只是瞪着他，开始涨红了脸，我知道要坏事了。三秒钟之内，他会抽出警棍来，朝着安迪的胃部要害打下去，胃后面正是太阳神经丛的所在，那儿有一大束神经，只要力道够大，就能送人上西天，但他们还是会打下去，万一没死，也足以让你麻痹很长一段时间，忘掉原本想做什么。
“小子，”哈力说，“我只给你一次机会去捡起刷子，然后从这屋顶ะ滚下去。”
安迪只是看着他，非常冷静，目光如冰，恍若没有听到他的话似的。我真想上去告诉他识时务点，给他上一门速成课，告诉他，你绝不能让警卫知道你在偷听他们谈话，更不能插嘴，除非他们问你即使他们问你，也只能有问必答，然后立刻闭嘴。在这里，无论黑、白、红、黄哪色人种，在狱卒眼中ณ都一样，他们全把你当黑鬼，如果你想在哈力和史特马这种人手下活命的话，你得习惯这种想法。当你坐牢的时候，你的命是属于国家的，如果你忘了这点，只有自己倒霉。我曾经看过瞎了眼的人，断了手指、脚趾的人，还有一个人命根子断了一小截，还暗自庆幸只受了这点伤。我想告诉安迪，已经太迟了。他可以回去捡起刷็子，但是晚上还是会有个笨蛋在淋浴间等着他，准备打得他两腿痉挛，痛得在地上打滚。而你只要用一包香烟，就可以买通这样的笨蛋。最重要的是，我想告诉他，情况已经够糟了，不要把事情弄得比现在更糟。
但我什么也没做，只是若无其事地继续铺着沥青。我跟其他人一样，懂ฦ得如何明哲保身。我不得不如此。东西已๐经裂开来啦，而在肖申克，永远会有些像哈力这类人，极乐意把它打断ษ。
安迪说：“也许我说得不对，你信不信任她不重要，问题在于你是否认为她会在你背后动手脚。”
哈力站起来，麦德站起来，杨勒也站起来。哈力的脸涨得通红。“现在惟一的问题是，你到底还有几根骨头没断，你可以到医务室去好好数一数。来吧，麦德！我们把这家伙丢下去。”
杨勒拔出枪来。我们其他人都疯狂地埋头铺沥青。大太阳底下，他们就要这么干了，哈力和麦德准备一人一边把他丢下去。可怕的意外！编号八一四三三shnk的囚犯杜佛尼脚踩空了几步，整个人从梯子上滑了下去。太惨了。
他们两人合力抓，麦德在右，哈力在左ุ，安迪没有抵抗，眼睛一直盯住哈力紫涨的脸孔。
“哈力先生，如果她完全在你的掌控之下，”他还是用一贯平静镇定的声音说，“那么没有什么理由你不能ม全数保有那ว笔钱。最后的比数是：拜伦·哈力先生三万五千，山姆大叔零。”
麦德开始把他拉下去，哈力却只是站在那儿不动。有一阵子，安迪好像拔河比赛的那条绳子，在他们两人之ใ间拉扯着。然后哈力说：“麦德，停一会儿。你说什么？”
“如果你控制得了你老婆，就可以把钱交给她。”安迪说。
“你最好把话说清楚点，否则是自找苦吃。”
“税捐处准许每个人一生中可以馈赠配偶一次礼ึ物，金额最高可达六万元。”安迪说。
哈力怔怔地望着安迪，好像被斧头砍了一下那样。“不会吧，免税？”他说。
“免税，”安迪说，“税捐处一分钱也动不了。”
“你怎么知道这件事？”
杨勒说：“他以前在银行工作，我想他也许——”
“闭嘴，你这鳟鱼！”哈力说道，看也不看他，杨勒满脸通红，闭上嘴。有些警卫喊他鳟鱼，因为他嘴唇肥厚，眼睛凸出。哈力盯着安迪看，“你就是那个ฐ杀掉老婆的聪明银行家，我为何要相信像你这样的聪明银行家？你想要我跟你一样尝到铁ກ窗滋味吗？你想害我，是不是？”
安迪静静地说：“如果你因为逃税而坐牢，你会被关在联邦监狱中，而不是肖申克，不过你不会坐牢。馈赠礼ึ物给配偶是完全合法的法律漏洞，我办过好几十件……不，是几百件这种