返回

译林 创刊30周年外国小说巡展(下)

关灯
护眼
第4章(1 / 2)
”我由衷地า,他不是个乱来的人。他是个ฐ非常文静可爱的小。

“用,她很清白,他母亲对他的描述&#。她丈夫也๣没有。在我的想像中ณ!他已๐经替人家打了900่件协议离婚官司!这您想得到吗·”那位女士自豪地喊道。

“真了不起!

“不要不放心,

拉罗开始毫无兴致地捏搓起我的头皮来!他讨厌吵架!”

巴尼开始言归正传!”

他一定是个非常迷人的小伙子。没有任何污点。”

“我&,他是一位瘦削、没有胡子的男人,穿着一件水兵服,坐在对他来说显得空空荡荡的办公桌后面,用响亮的嗓门劝说委托人要“和睦相处”。“他怎么เ那ว么能干·”

“这是他的。“首先。”他用平淡的口吻告诉我,“您是自己染的头发吗·”

“不是自己染的,”我无຀精打采地说,“是自己้变成这个ฐ样子的,我是说,在这几年中头发自己变成这个样子的。”

拉罗不相信我的话。“这头发肯定是让人处理过的。”他不高兴地挑剔道。

我觉得自己头发的颜๨色还蛮好,但用了几次那种柔软上光的定型液之后它就自己้变黄了,这当然是在阿尼塔施ๅ蒂姆理发店做的。

“我可以给您做成缕式发型。”拉罗最后开恩似的建议道。

“所有想离婚的人都找我的埃诺!”旁边的女士又大声地插话说,“甚至败诉的一方แ也把他推荐给自己的朋友!”

这一点我觉得合情合理。

离婚快捷而满意!这符合当代潮流!书๰包网想看书๰来书๰包网

超级女人(3)

拉罗毫不怜悯地把一块塑料布๧罩在我的头上,开始用钩针ฤ拉扯那ว一缕一缕的头发,疼得我龇牙咧嘴,脸຀都变了形。

“忍着点儿!要想美,就得受点苦!”旁้边的女士开心地说,“我们早ຉ就这样了!在战后往腿上画ฑ条条,看起来就像穿着丝袜似的!唉,尽管这样,可还是个值得回忆的好时光!”

我觉得她越来越讨人喜欢了。真是个充满热情、生活乐่观和喜爱讲话的人!我现在知道她儿子不愿结婚而愿意继续睡在他孩童时代的房间里的缘故了!有这样一位好母亲,我也愿意留在她身边。她一定会做喷喷香的炸土豆,会做那种富含卡路里的大奶酪蛋糕。遗憾的是,我却没有这种本事,还有一些家庭妇女应该会的东西我也๣不会,真叫人遗憾ย!

我们两ä人——头上罩着烘干器的律师๲的母亲和我这位头上戴着塑料帽的很不开心的家庭妇女——相视一笑,内心都有一种亲近的感觉。

“您有孩子吗·”

“有,两个小男孩,一个四岁,一个ฐ两岁。”

“多好的年龄啊!正是玩的时候!”

拉罗有些生气地翻了翻白眼。

“孩子现在在哪里·在奶奶那ว里吗·”

根本不对!我们家没有奶奶。

“不在奶奶那ว里。大的上幼儿园,小的邻居照看着。我今天约好去见一位经纪人!”我喊道。

“您说什么เ·”

“见经纪人!我要买房子!”

“这可是件好事!”

“还凑合!我只有1้0天时间去买຀房!我一定要在今年买຀!您懂吗·是因为税的缘故!”

“什么·太贵·是的,这个地段的房子是很贵!您把这事告诉谁了·”

下载

“不是贵,是税!与税务局有关!我把黑钱拿来用了!”

另外几个ฐ顾客都好奇地扭过头来听,但拉罗还是毫无表情地摆弄着我的头发。

“噢,是税的事啊!这种事我儿子埃诺懂ฦ!所有与税和钱打交道的事都是他的业余爱好!房地产也属于他的业余爱好!他是一位多才多能ม的小伙子!您知道吗·我打电å话给他!他一定会抽时间帮您的!”

她从烘干器里探出头来,转着脑แ袋在寻找什么。“拉罗,请把电话拿给我!”

我的缕式发型做得非常时髦,再配上一套从“二见钟็情”二手货商店买຀来的露腿束腰、突出体型的套裙,我跷着二郎腿坐在这位颇有成就的律师的接待室里。毫无疑问,我这身打扮与我所熟ງ悉的时装杂志的介绍很吻合,也๣许与“改头换面”这一栏目的介绍更吻合呢。

赫尔·格罗斯ั克特尔女士今年34岁,科隆人,家庭妇女,是两个讨人喜爱的儿子的母亲(遗憾ย的是,由于特殊情况,孩子没在照片里)。在拜访律师之ใ前,她拜访了名理发师拉罗,并听取了他的意见。他建议她不要再留那ว种令人讨厌的皮皮·朗史特鲁๥姆夫式黄色发型,应改为给人留下友好印象的普律格拉姆式金色缕式鬈发。他用玛格蕾特·阿斯特罗赫公司的产品为ฦ她化妆,用索林根产的高级不锈钢睫毛钳๧为她修了眉毛。她今天穿了一件时装设计师霍特·格尔设计的冬季流行式套裙。

我非常想知道,罗丝·波才兰为ฦ什么总能穿得那ว么时髦,那ว么具有可爱的巴๒伐利ำ亚风格。

我刚从《我们妇女》杂志里读到เ,她总能ม设法使她的三个孩子穿上迷人的天鹅绒矮领服,然后同他们一起在花园的树篱旁用早餐,而且能ม够不使孩子往妈妈身上扔东西,不使他们把巧ู克力酱或鼻涕抹到她那ว漂亮的巴๒伐利ำ亚民族๣服装上。

这家有口皆碑的律师๲事务所坐落在科隆最好的地段。它那铮亮的镀铬小茶几上放着各种各样的杂志,杂志里面的文章都非常实际,如《我的资本》、《我应有的权力》、《房地产与我》、《我的岳母是一家电信局》等等。

拉罗发廊摆放的杂志里有很多漂亮的女孩子,而在这儿的杂志里漂亮女孩却很少。这儿杂志里的女孩要么激动地把一部容易操作的笔记本电脑抛向空中,要么เ在市际特快列车里把白净的大腿搭到เ对面的座位上,潇洒地用大哥大打电话。接待处的那个女孩子大概也是这种杂志里的类型。她正用十个ฐ涂满红指甲â油的纤细的手指准确无຀误地往电脑แ里输送着她从耳机里听到的东西,流露出一副非常满意的表情。

“您是赫尔·格罗斯ั克特尔女士吗·”

我马上跳起来回答道:“是叫我吗·”

书签 上一章 目录 下一章 书架s