现在，施洛特谷自阿，
劳伦斯爵士未必是一。
在破晓后数小时，
他仍然在记忆的迷雾，好像被白雪覆盖一样。
只不过一半人生的时间。天之ใ父，威廉·赫歇尔曾经观察到，那里在夜间放出及其明亮的光，
贵族阶层包括史密斯ั船长及其下。超过美苏ä。他看到是经过三百小时的寒夜后凝成的一层薄而透明的霜所反射回来的地光。数年里头一次，人们在谷底发现了大量的沉积冰。一些山峦会闪闪发亮。最著名的是阿里斯塔库，欧罗吧已经改天换地了。面向曜星一面的冰壳完全消เ融成为太阳系的第二大洋。真空下的海水蒸腾了十年才达到平衡。
“钱学森号”从一个不显眼的中国空间站箭射而出，他错了。它发回一些有意思的东西，然而他建立的企业足以让他成为地球上最强大的金融家——一个ฐ录像带玩具商的儿子在仍然被称为“特区”的地方有这样的成就是非常了不起的。
又是沃尔特·科诺，他添上这么一句：“我好奇，哈尔该怎么เ想。肯定某个东西在监视我们的全部通讯。早晚他会知道的。”
与众人一样，海伍德·弗洛伊德注视着全部ຖ转变过程，从这个暗冷的，几乎ๆ黑漆漆的星团进入内太阳系开始。经过七十年的酷寒，这个ฐ水，氨以及其他冷凝物的复合体开始解冻，沸腾。这个飞行冰山的形状大小如同曼哈顿岛，大约每五十三小时自转一周；当太阳的热能渗入冰壳，哈雷彗星看起来就像一个ฐ泄漏的蒸汽锅炉。蒸汽流，混着尘埃以及其他各式各样古怪的有机化合物，从六个环形山中喷出。最大的差不多够一个足球场，彗星黎明之ใ后每隔两小时喷发一次，和地球上的喷泉一模一样；人们很恰当地叫它“老忠仆”
他只回去住过一周。尽管他对自己曾有无限信心，尽管有来自各方面劝告，他还是一脚踏出了二楼ä阳台。（是的，他那ว会儿在炫耀，当然他也值得——自莱昂诺夫号返航，他就是这个ฐ新า世界的英雄。）那些碎骨留下了后遗症，他只好呆在吧斯ั德太空医院。
范·德·伯格坐下来沉思。他是一个地理学家而非天体物理学家，几天以后，他才意识到，自从第一天在甘尼美第着陆，答案就摆在眼前。
世界上要数南非荷兰语的骂人话特别毒，即使文质彬彬地道来，也很容易冒犯旁人。范·德·伯格发泄了几分钟็，然后才拨通迪亚美天文台的电话。它坐落在赤道上，曜星那闪烁的光盘永远当顶而照ั。天体物理学家们照看的都是宇宙中ณ最雄伟的物体，对那些微不足道的小朋友是不太愿意拉上一把的，因为地理学家们终生埋头于渺小肮脏诸如行星一类的玩意儿。不过在这样偏僻的地方，大家都互敬互爱。威แ尔金斯博士则不仅出于兴趣，更因为天生一付慈悲心肠。迪亚美天文台的存在目的只有一个，那同时也是在甘尼美第建设基地的主要原因。
曜星研究是非常重要的，不只是对纯科学家，还有核工程师，气象学家，海洋学家，对于政治家和哲学家也同等重要。将行星改换成太阳——这样的自在之物如何不令人颤栗，如何不令人夜不成眠。人类需要理解这一过程，也许有一天得模仿一下，也许还可以避免类似…
这样，十年以来，迪亚美天文台用各式仪器测量曜星，连续记录着全谱带电磁波，并在一个陨石坑架设了一台百米口径的中等天线来作主动雷达探测。
“对，”威尔金斯ั博士说“我们经常观察欧罗吧和伊娥。不过我们的波束是固定瞄准曜星的，只有在它们通过的时候，才能看上几分钟。你的宙斯ั峰正好在昼界，总是被挡住的。”
“这我明白，”范·德·伯格有点不耐烦了。“你就不能把波束稍稍偏一点点吗？这样就可以在欧罗吧通过基准线以前看到它了。十到二十度就足可观察到昼界。”
“只要一度！当欧罗吧在轨道另一端时就能看个ฐ正脸。不过那可要远上三倍，我们也得不到百分之百反射强度。唔，也许管用呢，我们试试。把频率，波包，极化率等等参数给我，还有其他你们遥感人员认为有用的东西。我不知道还要什么，我们从来没有考虑过这样的问题。咳，可能早该做一下的。不管它，除了冰和水，你还想在欧罗吧上找什么เ？”
“知道就好了，”范·德·伯格高兴地说“那样我还用得着你帮忙？”
“要是那样，发表的时候，我就不必要求全部署名权了。真糟，我的名字按字母表总排在最末。你排我前面只一位。”
那是一年以前，远程扫描还没有校正好。把波束偏移到欧罗吧以观察昼界，这带来的困难比预ไ计要大。最后还是拿到了结果。范·德·伯格第一个得出后曜星时期欧罗吧的矿物分布图。
正如威尔金斯ั博士的预测，大部分是冰和水，还有暴露的玄武岩与其间一些沉积硫磺。但是，有两处异常。一处看上去是图形处理产生的伪像：一个长达两千米的绝对准直地形，无任何雷达回波。范·德·伯格把这个谜团留给威尔金斯博士，他自己只在乎宙斯ั峰。
花了好长时间他才作出结论，因为只有疯子或者走投无路的科学家才会梦想这种可能性。即使现在，在每一个ฐ参数都作了精度极限上的校验以后，他仍然不敢相信。他一点都不知道下一步该怎么走。
威尔金斯博士打来电å话，说他的名字如何已经遍布各个数据库，并唠叨着他自己还在分析那些结果。现在，他终于不必再推三推四了。
“没啥了不起的，”他对老实吧交的同事说。“不过是一种形式罕见的石英。我还在对比地球样品。”
平生第一次对一个科学家同行撒谎，那感觉真是糟透了。可是又能有什么别ี的办法呢？