"是你，";他一向很听话，
"汤姆博。他对身边所有的人都很顺从，"
她脸一，可现在——&ุquot;๙
因此，当谢林发觉自己在天文台时，也顿觉稍稍惊讶。
天啊。居然还能面对他，把莉利亚斯ั都给吓坏了，
"我以前从没见过&#x。他不会忘记躲在神秘隧道的几分钟็给他造成的恐惧。是位自卑感极强的天家。甚至对我也是。"对，还有那个ฐ词。我没想到，你说了阿瑟那么多，一种他很少体验过的。"比尼小声地告诉谢林？你知道我已经禁止…"๙
有一颗行星是肉眼看不见的，即使借助仪器也无法观察到它的行踪，它每隔几十年就会沿着靠近卡尔盖什的轨道在天空飞翔。当这颗隐身行星出现时，太阳在空中组合会使多维姆成为惟一留在天际的行星。多维姆会暗淡无光，整个世界将陷入一片黑暗之中，最后每个人都变成疯子。不，这不可能。他不能苟同。
"当然是阿瑟，还有天家蒂尔兰多，以及达乌尼特、西姆布伦、希克南等等，全是天文台的工ื作人员，就这些人。"
这位老天家找不到เ什么合适的方法，让自己้的话听起来不那么令人屈尊俯就。但谢林似乎并不特别生气。
"听着，我们暂时不谈那ว件事情。我需要你们俩另外的帮助，是纯理论的东西，与阿瑟的新理论有关。"
他的合同伙伴雷斯塔对他与西弗娜的友谊有些不满，她几次试探性地表示是西弗娜这个人让他着迷，而不是她所研究的领域，但比尼却认为雷斯塔的嫉妒有些荒唐。无容置疑，西弗娜是一个很有魅力的女人——如果有所隐瞒，反而还不真实——她对男人却是不留情面，毫无浪漫可言。这一点校园里的所有男人都知道。比尼也跟她一样长得很漂亮，也从未想过和她建立更为密切的关系。
"在天上，你的名字将被人们铭记。&ุquot;
"记得，那个看不见的庞然大物，咆哮的巨龙。&ุquot;
这位宽肩的地层学家全身都湿透了。"这雨真烦人，让人讨厌，"他嘟哝道，抖去身上的雨水，"你简直无法相信这雨有多大，仅仅穿过四方院从乌兰图书馆到这里的这段工夫，就把我淋成这个样子！"
"可熬够了，这些天来，我一直想回家——"他说道，快速地钻进车里，坐在她旁边，俯身给了她一个快速而友好的吻。
"好，请进入紧靠左手边的房间，塞里蒙7๕62。"
"这里，先生，我是按照ั人们普遍接受的年历算法计算卡尔盖什轨道的。在材料é的这个ฐ地方，我们获得了新า计算机算出的未来轨道——"๙
"老爱好了。一杯‘塔诺醇’。"๙
";今晚怎么样？&ุquot;
但他的心里又老想着隧道的事情。职业的虚荣心——如果说这是惟一的动力的话——正驱使他朝隧道口走去。他来这里的目的是研究受害人的病情，帮助他们尽快恢复，预防类似的悲剧再度发生。如果不亲临现场，实地考察，又怎么能够将隧道里发生的一切解释清楚呢？他必须ี去，否则就会背上渎职的罪名。
吧利克也抑制不住内心的激动了，与西弗娜一道，挖着坡面的表层，使里层暴露出来。他们正处于底层和顶ะ上破坏层的中部。艾利斯朝着他们大喊，问他们究竟在干些什么，但他们却置之不理，带着迫切而好奇的心情，急速地挖刨า着原始的沙盖层，三英寸、六英寸、八英寸——不停地向下挖着。
真糟糕，比尼想道。他的确记得说过这事，把与两个ฐ青年学生见面的事全都给忘了。
"请别ี——"凯拉里坦打断了他的话，言外之音比斯文更有力，"๙谢林说得对，今天一下子就来三个人，对哈里姆来说太多了。况且，他说的话，你们都听到了。"๙
"我知道你的意思，忘掉它吧。"๙
"我赞同这一说法"๙。谢林和蔼地说道。对律师一味进行伤害纯属浪费时间，况且，还有更重要的事情要做。
塞里蒙忍不住笑出声来说："你说这很大胆，可是我想不出——"
"๙不，没那ว么疯狂。我不是指其它几个在我们周围，而我们又看不见的太阳。我谈论的太阳离我们很远，他们发出的光芒还不够亮，所以我们根本看不见他们。如果他们靠我们很近，就会像奥纳斯，也许塔诺和西撒那么明亮。可是正因为这样，他们发出的光芒在我们看来就仅仅是微小的一个光点，更多的光全被我们那6๔个太阳不间断的强光所掩盖了。"
谢林说："可是怎么เ解释万有引力定理呢？你没有忽略它？如果其它太阳确实存在，他们就不会像卡尔盖什第二一样干扰我们的轨迹吗？还有，难道你们没有观察到这种现象吗？"๙
"想法不错。"比尼说，"๙可是我们说，这些太阳确实离我们很远，也许有5光年，甚至更远。"๙
"一光年是多长？&ุquot;塞里蒙问。
"不是多长，而是多远。光年是距离的单位——也就是光在一年中运行的距离，它可是一个巨大的英里数。光速太快了。我们测出它大约有185，00่0英里小时，我怀疑这还不是它完全精确的数字，要是有精良的设备，我们就会知道光速其实要比这个数字大许多。不过测算出光速有1้85，000英里小时，就能算出奥纳斯ั离我们大概有10光分，塔诺和西撒离我们大约是这个距离的11倍那么远等等。因此，一颗太阳离我们有几光年远，这个ฐ距离确实
不近。我们永远也不会发觉他们可能对卡尔盖什的轨迹所产生的影响，因为他们太小了。好了，我们可以这么说：在我们以外，在远离我们四到八光年的宇宙中，在我们周围的其它地方，还有许多太阳——一打，或许两打太阳。"
塞里蒙吹了声口哨。&ุquot;这个想法对报纸的周末增刊，倒是一条不错的新闻。在距离我们这个星球八光年的宇宙中ณ有两打太阳！天啊！这会使我们的宇宙变小，并失去其举足轻重的地位！想想吧——卡尔盖什和它的几颗太阳在浩瀚的宇宙中，何足挂齿，可长期以来我们一直认为ฦ我们就是宇宙的全部，存在于太空中的只有我们和我们的六颗太阳！"๙
&ุquot;๙这只是一个大胆的设想。";比尼嘴吧一咧，笑着说，"不过我希望你能明白我的意图。日食期间，这20่几个太阳会突然出现，因为有片刻时间没有真正的阳光来遮掩他们。由于他们离我们太远，出现时看上去会很渺小，宛如许许多多石子儿，可是你会发现：它们就是星星，突然出现的点点光亮就是火焰派承诺会出现的星星。"๙
"๙信徒们谈到‘数不清’的星星，"谢林说，&ุquot;我觉得好像不止一打或者两打星星，更像是几百万颗星星，你们也这么看吗？"๙
"这太夸张了。"比尼说，"宇宙中没有那么大的地方容得下百万颗太阳——即使他们一个挨一个地挤在一起，相互碰撞，也装不下。"
"๙此外，"๙塞里蒙又说，&ุquot;一旦太阳有一打或两打之ใ多，我们真的能掌握他们具体的数目吗？两打太阳看起来是‘数不清’的数字，我打赌——特别是如果碰巧日食发生了，大家望着黑暗，都发狂了。你知道，有几个ฐ生活在丛林地带的部落，他们的语言中只有3个数词——‘1’、‘2’和‘许多’。我们的语言要复杂一些，因为我们的数词是从1到เ4，然后是‘无数’。"๙他激动得浑身颤抖。"一打太阳，突然同时出现！想想吧！";
比尼说："这还没完呢！我还有另外一个怪想法。你有没有想过，如果太阳系的结构十分简单而有效，万有引力将会是一个十分简单的问题，对吗？假如在宇宙中一颗行星只有一颗太阳，行星绕太阳运行的轨迹是一个完整的椭圆形，万有引力的作用就十分显而易见，并被当做公理来接受。生活在这颗行星上的天文学家们也许在望远镜发明之前就发现了万有引力，因为单凭肉眼观察就足以解决问题了。"
谢林不解地问："可是这样的体系从动力学上讲稳定吗？"
&ุquot;当然！这叫‘一对一’体系。数学计算已证明了这种可能性，但我感兴趣的是从中引发的哲学思考。"
"考虑到这一点确实很有意思，"谢林表示赞同，"这是个抽象的概念——就像纯气体和绝对的零的概念。&ุquot;
&ุquot;当然，&ุquot;比尼接着说，"这里面有些东西让人不解。在这样的星球上不可能ม有生命，因为ฦ没有充足的热量和阳光。如果星球是自转，那么一天中有半天时间就是黑暗。谢林，记得吗？这就是你叫我想像的那个星球，在那儿当地的居民们完全适应了昼夜的交替。不过我一直在考虑这个问题。不会有任何居民生活在那ว种地方，你不能ม期望生命——主要依靠太阳而生存的生命——会在这种没有阳光的极端条件下生存。每次自转有半天的时间是黑夜！不会的，在那种条件下，任何东西都不会存在。但是可以做个假设，‘一对一’的体系——&ุquot;
";等等，"谢林说，"你真能瞎编，竟然说生命不可能在那儿生存繁衍。但你怎么知道生命在一半时间是黑夜的地方根本不能进化、发展呢？"๙
"我来告诉你吧，谢林，万物生长靠太阳。然而，在一个星球——"๙
&ุquot;๙我们这里万物靠阳光。这跟一个星球有什么干系——&ุquot;
"这合乎ๆ情理，谢林！"
"๙合乎循环证明的情理。"๙谢林反驳道，"๙你根据卡尔盖什出现的某种现象，给生命下了定义，然后有把这一定义强加在一个跟卡尔盖什完全不同的星球上——";
塞里蒙不禁放声大笑。
谢林和比尼气愤地盯着他。
"什么事那么เ可笑？"๙比尼追问道。
"你们让我好笑。你们俩，一位天文学家，一位心理学家，就生物学的问题进行一场激烈的辨论。这是我有幸聆听过的跨学科之间最精彩的对话，萨罗大学因知识分子的这种激昂豪情而声名远扬。"记者站起身来，不知为何他有点惴惴不安了。比尼对抽象物体的宏篇大论让他更加不耐烦。"๙对不起，我需要活动活动筋骨了。&ุquot;
"日全食马上就出现。"๙比尼指着窗外说，"你不想错过这个ฐ大好时机吧。&ุquot;
&ุquot;我只是随便走走，马上就回来。";塞里蒙说。