“然而审讯还不是最糟的,就不停地在我脑子里盘旋,我作出的每一个回答。那里还是同一,我说的哪些话可能被他们记录了下来,同样的糊墙纸,我就设法逐一回想审讯时的情景,永远也不可能ม知道的。但是,这种思想,一旦ຆ在空房间里开始运转,我重新想起,同一张床,引起各式各样别ี的联想,连睡梦中ณ也不得安宁。每次盖世太保审讯之后,我自己้的思想就同样无情地折磨我,脑子里一再重复盘问、追究、虐待的苦刑é。这说不定比审讯之苦还更加残忍,因为ฦ在审判官那儿的审讯经过一个小时总是要结束的,但是由于这种孤独的阴险折磨,我脑แ子里的审讯却永无休止。在我的身边总是只有桌子、柜子、床、糊墙纸、窗户。没有任何使人分心的东西,没有书,没有报纸,没有新า来的人的脸,没有可以写点什么的铅笔,没有一根可以拿来玩的火柴棒,什么也没有,什么เ也没有,一无所有。现在我才发现,把人单独囚禁在大旅馆的房间里,这种办法是多么เ恶毒,对人的心理打击是多么致命。在集中营里,你大概得用手推车去推石头,直到双手鲜血淋漓,鞋里的双脚冻坏为ฦ止。你大概得跟二十多个ฐ人挤在一起,住在又臭又冷的斗ç室里。然而在那ว儿看得见好多人的脸,那儿有田à野,有手推车,有树木,有星星,那儿总有点什么可以瞧瞧。而这儿呢,你身边的东西从来也不改变,绝对不变,那可怕的一成不变。这儿没有任何东西可以分散我的注意力,使我摆脱我的思想、我的疯狂的想像和我的病态的重复。而这个ฐ恰好就是他们想要达到的目的:他们企图用我自己的思想来窒息我,直到เ我喘不过气来,那ว时我只好把我的思想倾吐出来,招出口供,招出他们想要知道的一切,供出别人和材料é,此外别无出路。
“大家知道,还在国社ุ党党徒武装他们的军队去进攻全世界ศ以前很久,他们就在与德国毗邻的所有国家里开始建立一支由被损害、被轻视和被侮辱的人组成的队伍,一支和他们的军队同样训练有素和极为ฦ危险的大军。每一个办公室,每一个企业都有他们所谓的基层组织,他们的间谍和奸细到处都是,包括陶尔斐斯和舒什尼格的私人府邸่在内。就是在我们简陋的事务所里,也坐着他们的暗探,可惜我知道得太晚了。此人当然只是一个ฐ可怜而无能的办事员,是一位神父介绍来的,我们雇用他只是为了使我们的事务所对外像一个ฐ正常的办事机构;事实上我们给他干的事,无非是些无关紧要的外差ๆ。接接电话、整理整理文件,那ว些文件当然都是无足轻重,没有问题的。邮件是从来不许他拆的。所有重要的信件都由我亲自在打字机上打出来,而且只打一份,不留副件。每一份重要的文件我都亲自带回家去,而秘密谈判只在修道院的院长或者我叔叔的御医办公室里进行。由于采取了这些预防措施,派到我们这里来的那个坐探看不到เ任何实质性的东西。但是,一件不幸的偶然事件使这个野心勃勃、虚荣心盛的家伙睁开了眼睛,他注意到เ我们不信任他,背着他在做一些很有趣的事情。可能ม,当我不在的时候,一位信使不小心说了‘陛下’,而没有按照ั我们的约定说‘贝恩男爵’,要不就是这个ฐ流氓非法拆看了我们的信件——反正在我怀疑他之前,他就已经从慕尼黑或者柏林得到เ了监视我们的命令。一直到เ很久以后,我都已๐经被捕入狱,我才想起他开头干活如何懒โ散,后来,在最后几个ฐ月里突然变得很卖力气,好几次他吧结得过火,硬要把我的信件送到เ邮局去。我不能说我没有一点疏忽大意的地方แ,不过,话说回来,我们时代那ว些最为杰出的外交家和军人不也是被这帮希特勒匪徒卑鄙地暗算了吗?盖世太保早ຉ已虎视眈眈地把注意力集中ณ到我身上,这可以从下述事实得到极为具体的证实。在舒什尼格宣布辞职的当天晚上,也就是希特勒进入维也纳的前一天,我就已经被党卫军逮捕了。幸亏,我刚从收音机里听到舒什尼格的辞职演说,还能及时地把所有最重要的文件全都烧毁,而其余的文件,包括一些修道院和两ä位大公爵存放在国外的财产的不可缺少的凭据,我都藏在一个装脏ู衣服的提篮里,由我年老忠实的女管家带到我叔父家里。所有这一切都真正是在希特勒分子闯进我家前的最后一分钟็完成的。”
“您建议怎么走呢?”他激动地小声问道。
“您说得对,”麦克柯诺尔有些气恼地回答“不是一位很讨人喜欢的先生。我向他作了自我介绍,告诉他是我谁,可他连手都不伸给我。我试着向他说明,我们船上所有的旅๓客都将感到自豪和荣幸,如果他乐่于跟我们进行一盘车轮战的话。可是他的态度生硬得不近人情。他回答说,很遗憾,他同他的经纪人订有合同,规定他在旅๓行期间只能进行有报酬的表演赛,而且每盘酬金最低金额为ฦ二百五十美元。”
5李维,古罗马学家,著有《罗马史》。
一个ฐ冬天的晚上,两ä个朋友正沉湎于他们日常的棋戏中,这时从街上传来了雪橇的铃声。一辆雪橇沿着村街飞快地驶近,越来越快。一个ฐ农民戴着满是雪花的帽子急急忙忙地跑进屋来,恳求神父尽快地去给他垂危的母亲举行临终涂油礼。神父毫不迟疑,立即跟他走了。这时,巡官还没喝完他杯里的啤酒。他又点燃了一袋烟,准备回家。他正在穿高统毛皮靴的时候,忽然发现,米尔柯目不转睛地盯着棋盘上那ว副未下完的残局。
“‘奇怪,’他嘟็囔着说,‘您在昏迷中ณ老是大声喊着一些稀奇古怪的公式。我们大家听了都不知所云。’”
“我便向他打听,我到เ底出了什么事。他异样地微微一笑。”
“‘不是什么เ严重的问题。无非是神经的急性错乱ກ,’然后他小心翼翼地环顾ุ一番๘,低声补充了几句:‘话说回来,这也是非常可以理解的。在三月十三日1้之后,是不是?’”
1一九三八年三月十三日,法西斯德同并吞奥地利,德军进入奥国境内。
我点了点头——