瓦拉奇备忘录8
笔者第一次，按英文字母的顺ิ序，占全美黑手党总人数的三分之一。一段题为“，美国司法部和联邦调查局的官员们从约瑟夫·瓦拉奇的口中第一次确证了这个被外界称为ฦ“黑手党”的犯罪集团的真实存在。还被选入了某些警官学，约瑟夫·瓦拉奇是当，用英语直译就是“我们的事业”或“我们的行动”。“科沙·诺斯卓”下分若干家族faທmily，亦称集团group，每一家族掌管一片区域。共计2000余名成员&，作者在那本20่世纪70年代出版的书里并没有提：波士顿、巴菲罗、芝加哥、克利夫兰、底特律、丹ล佛、堪萨斯城、洛杉矶、诺瓦克、新奥尔良、纽约、费城、匹茨堡、旧fqxs金山等等。另外还有几块“开放区域”：迈阿密、拉斯维加斯和1959年古巴革命前的首都哈瓦那。所谓“开放”，即任何家族都可以在这些区域拥有人马或开设生意。家族的首领ๆ称“老板”，“老板”之后还有“二老板”，往下便是数目不等的“纵队长”。每个“纵队长”统领一支“纵队”，“纵队”的成员叫“兵士”。兵士中也分三六九等，有的兵士可以直接由老板调遣，有的兵士可以自己接单做买卖。所有“科沙·诺斯卓”的成员，无论老板或兵士，都必须是纯正血统的意大利ำ人。但其外围组织中可以有其他族裔ศ——犹太人、黑人、爱尔兰人、波多黎各人、法兰西人、英国人等等。自1931年以来，“科沙·诺斯卓”不再设“大老板”或“老板们的老板”bossallbosses一职，尽管不少人都在梦想着为ฦ自己加封一个类似的头衔。一个由9至12名老板组成的“委员会”或“董事会”统筹全国性的运作并协调各家族之间的事务。“瓦拉奇的合同”是约瑟夫·瓦拉奇在其30余年的黑手党生涯中曾参与过的数十起人命案之ใ一。“科沙·诺斯卓”内部ຖ把分派给属下的刺杀任务称作“合同”。1952年9๗月初，约瑟夫·瓦拉奇的纵队长安东尼·本德尔约他在纽约格林威治村的罗科斯餐厅一起吃晚饭。几句寒暄之ใ后，安东尼便直切主题。据新近获知的消息，路琪赛家族的一名成员，尤金尼奥·契亚尼尼是联邦毒品局的“线人”。“这家伙给毒品局通风报信，”安东尼告诉瓦拉奇，“老头子已经得到了查理·露其亚诺的口谕。查理说，契亚尼尼非常聪明，他和毒品局勾搭已经不是三年五载了。我们必须把他和他周围的人做掉。”老头子叫维克多·靳诺万斯，是当时露其亚诺家族门面上的老板，真正的老板查理·露其亚诺在193๑6年被捕后判刑50年，并于1946年被放逐回意大利老家拿玻里。尤金尼奥·契亚尼尼确实是联邦ะ毒品局的眼线。19๗42年他因贩运海洛因被捕，收监15个ฐ月。之后，他一边继续黑社会的活动，一边在必要的时候有选择地向毒品局举报一些同伙，通常是其他家族的成员。但这些“情报”都只涉及到เ具体的人和事，所以毒品局一直不知道“科沙·诺斯卓”的存在，以为契亚尼尼不过是在跟几个贩毒团伙打交道。每当契亚尼尼犯在了警方手里，他便会亮出自己的线人身份。警方有时很难权衡，这些线人提供的情报是否值得他们对其犯罪活动睁只眼闭只眼。195๓0่年，尤金尼奥·契亚尼尼去了一趟欧shubaoinfo洲。他此行负有两项ำ使命：从美国带去战后欧shubaoinfo洲市场紧俏的药品和美金现钞，再从法国贩回海洛因。当时中东地区盛产鸦片，鸦片膏子运到法国马赛，经加工制成海洛因后售价为每公斤350่0美元，而走私到美国的海洛因的平均终极售价，或人们常说的“街头价”则高达每公斤22๐5万美元。据当时的估算，仅此一项，每年带给美国意大利黑手党，或“科沙·诺斯卓”的纯收入为ฦ35๓亿美元。如此高的利润后来也吸引了其他族裔的犯罪团伙，如黑人帮、波多黎各帮和古巴帮，但黑手党出让的部分只是那些高风险的街头销售。在拿玻里逗留แ期间，契亚尼尼几次主ว动与流放中的查理·露其亚诺接触。与此同时，联邦毒品局通过其他渠道了解到เ契亚尼尼欧shubaoinfo洲之行的真正目的，但为了从他那ว里获取更有价值的情报而一直没有惊动他。然而，不明就里的意大利警方却以走私药品美元的罪名逮捕了契亚尼尼。契亚尼尼在等待审判ศ期间设法带出了一封信，交给联邦毒品局的欧shubaoinfo洲部。但毒品局并没有马上与他们的意大利同行交涉，因为他们获悉，契亚尼尼在狱中还安排了将10公斤海洛因成功地偷运到美国。他们想让契亚尼尼再多吃点苦头。契亚尼尼又带出第二封信，为ฦ了争取官方的救援，他在信中向毒品局报告了查理·露其亚诺的情况。约瑟夫·瓦拉奇后来说，他不知道查理是如何得知这条消息的，但他确信“科沙·诺斯卓”拥有自己้的情报来源。
有了这两个证据和证人，新泽西州警署成功地把罪犯布鲁诺·理查德·赫普曼引渡到了自己的领地。新的证据证人还在继续出现。同时，办案人员开始走访那些可能为赫普曼出庭作证的证人，多半是赫普曼的邻居和熟人。结果是，除了赫普曼夫人安娜和少数几位挚友，差不多所有其他的人都改变了证词，或拒绝出庭。多年后，这些人声称他们曾遭到警方公开的恫吓、威胁和连续不断ษ的s扰。在30年代的美国司法界，靠栽赃编织罪名的事时有发生，但像林勃…赫普曼案这样公开作弊漏d百出的实属罕见。更离谱的是，新泽西州检察长办公室发出传票，要求被告方แ律师将本案有关证据送去验证，结果连同梦佳丝蒂公寓工作时间卡在内的30多件物证一起不翼而飞。据说此事令布鲁诺·赫普曼的首席辩护律师爱德华·雷立十分沮丧，他就此认定这将是一场必输的官司。1935年1月2๐日，轰动一时盛况空前的“世纪审判”etrialthecentury在霍普威แ尔所属的亨特登地区首府佛明顿开庭。那天下着大雪，这个名不见经传的小城镇里一下子涌进了2๐000多辆车和6万多人。所有的旅馆早ຉ在3个月前就已全部ຖ订满，一家报社包下了整个乡村俱乐部。餐厅的菜谱上列着“林勃冰激凌”和“韦伦兹烤豆”，韦伦兹即本案首席公诉人戴维·韦伦兹。商店里陈列出售的纪念品包括微型木梯模型，和装ณ在玻璃盒子里的据说是小林迪的亚麻色头发。人们冒着严寒每天天不亮就挤在法庭大楼前的梅因街，为的是一睹那些前来旁听的著名影星、球星和政治家的风采。以州检察官戴维·韦伦兹为首的公诉方一共有三人。被告方首席律师是来自纽约布鲁克林的著名刑事辩护律师和酒鬼爱德华·雷立，还有三名新า泽西州ะ的本地律师。按照惯例，首先由戴维·韦伦兹代表公诉方致开场发言。韦伦兹说，根据新泽西州ะ法律，如果一个人在进行抢劫时杀了人，就应判一级杀人，即预谋杀人罪。公诉方แ将证明，布鲁诺·理查德·赫普曼绑架谋杀了林勃家的孩子，书写了那些赎金索取信等，并从约翰·康顿博士手里取走了赎金。韦伦兹向法庭陈述了公诉方重构的作案经过：“他带着木梯到了那里，把梯子靠在墙上。他按照预ไ先所策划的，翻窗进入小林迪的房间，偷走了孩子和他的衣服。”接下来，韦伦兹叙述了发现小林迪尸体、拘捕赫普曼以及在赫普曼的住处和车库收集到的证据。他指出，赫普曼作案的动机只有一个，就是“钱、钱、钱”。最后他要求陪审团裁决赫普曼有罪。依照ั案情的发展顺序，公诉方传唤的首批证人是案发当时在林勃府上的人。那天中午休庭的时候，没一个人出去吃午饭，因为ฦ谁也不愿意错过下午出庭的第一位证人——自小林迪绑架案发生后一直保持低调的林勃夫人安妮。证人席上，安妮在戴维·韦伦兹的引导下，一点一点地追忆了在那ว个可怕的风雨之夜所发生的一切。轮到爱德华·雷立交叉取证时，他什么也没问，只是起身向着证人席深深地鞠了一躬。本案审理期间，查尔斯·林勃上校风雪无阻天天到庭。他在证人席讲述了他所经历的整个事件，当他谈到เ与约翰·康顿博士的合作时，戴维·韦伦兹问：“1932年4月2日晚上，你在雷蒙德公墓附近把赎金交给约翰·f·康顿博士之前，据我所知，你听到了一个声音说‘嗨，博士’。从那以后，你又听到เ过那ว个ฐ声音吗？”“是的。”“上校，请问那天晚上你在雷蒙德公墓附近听见的那ว一声‘嗨，博士’是谁的声音？”“那是赫普曼的声音。”林勃上校一字一顿地回答。“你第二次听见这个声音是在什么地方？”“在纽约布郎克斯，地区检察官佛利的办公室。”法庭内一片哗然。等众人安静之后，雷立起身作交叉取证。面对这位大名鼎鼎的英雄，他能说什么เ呢？雷立甚至不敢指出查尔斯·林勃证词中的破绽，问他怎么可能ม记得两年零九个月前听到的声音，何况当时他坐在车里连后半句话都没听见。和所有的美国人一样，爱德华·雷立是查尔斯ั·林勃上校的崇拜者。据说在他办公桌的玻璃板底下一直放着一张英姿勃勃的林勃肖像，即使在经手这件案子期间也不例外。不过以下这段关于林勃上校在绑架案发生当天的行踪的对答却颇็有点意思。“请问你能否告诉法庭，你在星期二那天都去了什么地方？”“星期二的白天我在纽约市里。”“哪儿？”“具体的我记不太清了。我想我去过泛美航空公司办公室，也许是大陆航空公司。有一段时间我在洛克菲勒中心。然后，据我所能ม想起来的，我去了一趟牙医那里。”爱德华·雷立最初ม的想法只是试一试林勃的记忆力，但这段对话当时就引起了人们的议论：林勃上校怎么可能不记得儿子被绑架那天所发生的事？在第二天的《纽约时报》头版，林勃作证的消息被排在罗斯福总统向全国的年度讲话之前。当小林迪的保姆蓓蒂出庭的时候，爱德华·雷立以为ฦ他的机会终于来了。他对蓓ã蒂所说的每一句话都加以剖析攻击，好像她才是本案的真凶。这是雷立办案的特点和特长，在他多年的律师生涯中屡试不爽，并使他获得了“进攻型防守”的声誉英文中的“辩护”——defend——也有“防守”之ใ意。但是现在，这一招却不再灵验。雷立因为“故意刁难”证人而引起陪审团成员的不满。书包网。想百~万\小!说来
越来越多的警方人员赶到梭罗岗，州警署署长诺曼·西瓦可普上校也到了，他是60年后指挥1้991年波斯湾战争“沙漠风暴”的西瓦可普将军的父亲。在短短的几小时内，林勃庄园里聚集了不下20่0่人，差不多每个ฐ人都要亲自到各处查看一遍fanwaທi。但不知何故，没有任何人丈量脚印的尺寸，或拍摄照片，或用胶泥印下鞋底的花纹至少后来警方的报告中ณ没有这方面的资料。警方也没有在现场各处，包括所有的物证上发现任何指纹，可见绑匪作案时戴了手套，也说明这是一桩经过精心策划ฐ的绑架案。天刚蒙蒙亮，林勃庄园四周已๐云集了无数的记者和围观者，大大小小的路上停放的车辆首尾相接，延绵将近一英里。霍普威แ尔镇上几乎所有的人都来了。西瓦可普上校指挥近百名军警费了好大的劲才把现场警戒起来，但绑匪留下的一些线索到此时可能已经面目全非，甚至荡然无存。另一件让西瓦可普上校伤脑筋的事，是他和林勃上校意见不合。作为全州警方แ的第一把手，他要求尽快缉捕凶犯归案。但作为父亲的另一位上校却坚持要保全儿子，查尔斯甚至不在乎凶犯逃出法网，他对警方的要求只有一个ฐ，就是让小查理平安归来。争论的结果是西瓦可普上校让步，一切都按林勃上校的旨ຈ意行事。3月2日，消息通过收音机和报纸传遍fanwai全国。从东海ร岸到เ西海岸，各地军警和民众自发行动起来，协助搜寻小林迪和绑匪。从新泽西州ะ到纽约的所有桥梁和隧道都设立了关卡，纽约附近所有进出港的船只都必须靠岸接受检查。在后来的几天里，警方接到了数以万计的电话和各种形式的报告，有人声称看见小林迪和陌生人在一起，也有黑帮互相指责诬陷对方涉แ嫌此案。有一个人开着一辆新泽西州牌照ั的车去加利福尼亚，路上竟被警方迫停1้07次！与此同时，林勃庄园外，记者们用帐篷等支起了临时住所，因为霍普威尔镇上唯一的旅馆已经爆满。林勃庄园内，警方搬来了当时最先进的各种仪器，把车库变成了现场指挥部ຖ，起居室则是新闻发布会场，怀孕四个月的安妮还得不时让出主卧室供办案人员们开会。饭厅和楼道里摆放着大小不一的各式床垫睡袋，连楼梯上都坐满了人。20่多架电å话机不分白天黑夜地响，还有三名警员专管拆看信件，以寻找与案子有关的线索ิ。由于是林勃的案子，与新泽西州相邻的各州警署，如纽约、宾夕法尼亚等，纷纷伸出援助之手。联邦调查局、联邦经济情报局、税务局和邮检局等政府机构也主动提供合作，但统统被西瓦可普上校谢绝了，他不希望别人c手他职权以内的事。关于本案一开始有三种不同的看法。林勃上校认为此案系专业绑匪或黑帮所为，因为ฦ当时黑社会极为ฦ猖獗，涉及黑帮的绑架案多不胜数。但据西瓦可普上校的推断ษ，作案人应是与职业绑匪或黑社ุ会无关的本地人，其理由是，尽管5万美元在当时是一个ฐ不算小的数额，但职业绑匪或黑帮的赎金要价比这高得多。西瓦可普上校所在州ะ警署的首席侦探凯顿中尉，则把目标对准林勃府和安妮娘家莫洛府内的上下人等，以及为林勃家修建新宅的工匠们。种种迹象表明，作案人应该是有内应的。比如说，绑匪知道因为ฦ孩子着凉，林勃一家没有如往常一样，在星期一早晨离开霍普威尔去英格坞安妮的娘家。林勃上校严格限制向警方通报的信息以及警方的行动，他不想吓退了绑匪。林勃自己还组成了某种形式的委员会或核心小组，包括他本人、他的律师和好朋友亨利·布勒京里其、西瓦可普上校和后来曾竞选纽约州长的比尔·唐诺凡。四人小组首先在各地方报纸和某些全国性报纸的头版发布了一条关于小林迪饮食的消息。案发时孩子正在生病，他必须严格按照医生的要求进餐。四人小组做的第二件事是通过秘密渠道与黑社会联系。在此之前曾有一宗绑架案，被一伙黑帮绑架的人质，百万家产继承人妮儿·多尼利，被另一伙黑帮救出，不但免去了赎金而且毫发无损。林勃希望他也能碰上这样的奇迹。很快，四人小组接到เ不少黑帮团伙开出的价码，但林勃上校的这一举动也受到许多宗教组织的谴责。更糟糕的是，他们激怒shubaທojie了绑匪。3月4日，四人小组收到寄自纽约布鲁克林的第二封赎金索取信。和留在窗台上的第一封信一样，信是用蓝墨水笔写成，右下角有3个ฐ圆圈和3个ฐ孔的标志，而且其语言与拼写风格也与第一封信相同。根据信的内容判ศ断ษ，绑匪并非黑道人物。亲爱的先生：我们曾警告过你不许张扬也不许报警，现在你必须为你的行为付出代价——就是说，我们决定暂且不把孩子送还给你。在警方แ和报界平静下来之前，我们将不再与你打交道……我们本来只要5๓万美元，但现在看来我们需要再增加一个人照ั顾孩子。所以赎金的总额将增至7万美元。3月5日，绑匪又寄来第三封信。除了重复第二封信的内容外，还说孩子被照ั顾得很好，按报纸上提供的食谱进食，等等。信中要求林勃物色一位中间人，通过他与绑匪联系。72岁的约翰·f·康顿博士曾任纽约布郎克斯一所公立学校的校长兼体育教练，退休后仍每周两次在福德汉大学授课并经常给报纸投稿。3๑月8๖日，他写信给当地的一份小报《布郎克斯家乡新闻》，说他乐意做林勃与绑匪之间的中间人，并表示愿意出资1000美元加进赎金中。这封信发表在《布郎克斯家乡新闻》的头版。第二天，3月9日，康顿博士收到一封信，信封里有一张纸条和另一个信封。条子上说：书包网。想百~万\ຒ小!说来
有一天，芝加哥小鬼头问我：“你认不认识一个叫贝克约瑟夫的？”“认识。”我不知深浅地说，“这人挺不错的。”“千万别让老头子听见你讲这话。”小鬼头说，“贝克约瑟夫劫持了老头子几辆运酒的货车，老头子都快气疯了，发出话来说，见到他格杀勿论。”贝克约瑟夫真正的名字叫约瑟夫·卡坦尼亚贝克即英文baker的音译，意即烤面包师傅——笔者注，他是洋蓟王奇若·泰兰纳瓦的侄子。这么一想，我心里就坦然了。我说：“既ຂ然老头子发了话，我还有什么เ好说的。”1月的一天早晨，小鬼头带着我和另外两ä名枪手来到布郎克斯ั福德汉区的一套空公寓里，窗外马路的斜ฒ对面有一间保释金担保人事务所。连续好几天，有人看见贝克约瑟夫每天上午进去，呆上五到十分钟，出来的时候手里多了一只棕色牛皮纸包。这里显然是他收取保护费的一个点。“我们今天只是来核实一下情报是否准确。”小鬼头说。果然，1้0点左右，贝克约瑟夫从街角处拐出来，步行约八英尺的距离，走到事务所门口，然后推门进去。十分钟็后，他拎着纸包出来，拐过街角便消失了。此后一个星期，贝克约瑟夫风雨无阻，天天进出那个事务所。我们的问题是，贝克约瑟夫每天都从同一个街角出来，走过同样八英尺的距离，再原路返回。小鬼头说，这段距离太短了，他根本来不及瞄准。其实最关键的是，我们的房间在五层，小鬼头认为s程太远，超出了s击的有效范围。我出了一个ฐ主意，我说我注意到一楼有一套房子好像没人住，我们不妨在第二天早晨贝克约瑟夫到达之前破门而入，从那里下手。等我们冲进去了才发现，房间里有三个工人正在刷油漆。这下子惨了，我们只能破釜沉舟、背水一战了。小鬼头守在窗口，我和另外两个人端着枪看住工人们。小鬼头突然叫我：“约瑟夫，快过来，看看那女人是谁。”我一个箭步冲过去，刚好看见贝克约瑟夫和那女人推门进事务所。“上帝ຓ呵，那是他太太。”无论如何，我们今天都必须干了，不会再有下一次机会了。谁知道那三个工人会对人说些什么？我赶紧ู出去发动车。几分钟็后，我听见了枪声。小鬼头事后告诉我：“他和他太太一起走出来，站在门口的台阶上接吻。我当时看着特别着急，心说两个人要是一直黏在一起就没法开枪了。结果他转过身一个人朝街角走去。我开枪的时候他太太还站在那ว里瞧着他呢。我想我是干掉他了，我看见他中弹的时候扬起的尘土。”“按说真不该当着他太太的面下手。”我说。“我知道，但是我们确实没有别的选择。”话是这样说，小鬼头还是一直忐忑不安。他s出了第一枪贝克约瑟夫便应声倒地，后面几枪是否命中、是否致命，他都不清楚。直到那天下午传来的消息说，贝克约瑟夫死在了医院里。纽约市第46区警察分署案件号码122：1931้年2月3日上午11点45分许，约瑟夫·卡坦尼亚在克雷森街647号前的人行道上行走时，身中六弹，后于福德汉医院去世。临终之ใ前，被害人不曾、或不愿向警员提供任何有关作案人的情况。约瑟夫·卡坦尼亚，又名贝克约瑟夫，男，白人，29岁，家庭住址：布郎克斯贝尔蒙路2319号。贝克约瑟夫之死标志着马赛里亚家族的衰落。其实在此之前，瓦拉奇们已风闻马赛里亚家族因卡索兰蒙战争的巨额花销而入不敷出，否则也不会派了贝克约瑟夫冒着生命危险劫持玛然詹诺家族的酒车。19๗31年3月底，传出乔๒老板要求讲和、被萨尔瓦多拒绝的消เ息。与此同时，马赛里亚家族的中下层成员纷纷弃暗投明。瓦拉奇们当时不知道的是，3月底或4月初，萨尔瓦多·玛然詹诺和他的几位心腹与乔๒老板的两员大将，查理·露其亚诺和维克多·靳诺万斯，在布郎克斯动物园秘密会晤，作为ฦ对后者保证取乔老板首级的回报，萨尔瓦多同意停战。4๒月中旬的一天，查理·露其亚诺在科尼岛的斯卡琶餐馆请乔老板吃午饭。那是乔๒老板的最后一顿饭。纽约市第60区警察分署案件号码13๑3：1931年4月1้5๓日下午3点30่分，乔瑟普·马赛里亚在布鲁克林科尼岛区西15街2715๓号的一家餐馆里被数名不明身份枪手击毙。凶手们当即逃离现场。乔瑟普·马赛里亚，又名乔老板，家庭住址：纽约市2๐街65号，死因：头部ຖ及背部多处中弹。当警方แ赶到时，查理·露其亚诺还在现场。据查理提供的证词，午饭后他请乔老板一起玩牌，大约过了4๒5分钟，他起身去卫生间。查理是在洗手的时候听见外面“有动静”，出来看时，乔老板已๐扑身倒在了桌子上。案发时在现场的其他人——大多是餐馆职工，只有几位客人——均不能提供任何有关作案人的情况。据瓦拉奇后来听到的说法，除了查理·露其亚诺和维克多·靳诺万斯外，枪手中有他的两个ฐ老朋友，弗兰克·利ำ沃赛和约瑟夫·斯ั卓西。停战以后，萨尔瓦多·玛然詹诺在布郎克斯华盛顿路的中ณ央大厅里召开大会。那天不知道从什么地方一下子冒出来四五百人，大部分人我都不认识。大家人挨人地站着，根本就没有地方坐。萨尔瓦多站在一个台子上，背后立了一个ฐ钉了耶稣基督的十字架。大厅的墙上贴了好些宗教的画ฑ。通知我们开会时就说了，要穿戴整齐，万一有人问起，就说是去参加一个宗教仪式。那当然是为了应付警察的幌子。
瓦拉奇备忘录15๓
萨尔瓦多讲了很久ื，用意大利语。一上来先数落了乔老板一大堆的不是，大家听了使劲鼓掌。萨尔瓦多又说：“从现在开始，一切都将和原来不一样了。”在新า的“科沙·诺斯ั卓”中，他就是“老板们的老板”。各家族也要重新调整，所有家族的编制都要一致，设老板、二老板和纵队长。至于我们这样的兵士，萨尔瓦多说：“你们每一个ฐ人都将被指定给一位纵队长，他会让你认识纵队里所有的人。”又有了很多的新规矩。例如兵士想要见老板，必须先请示纵队长。如果纵队长觉得确实有必要，由他安排预约见面的时间地点。萨尔瓦多认为，这样行事比较专业正规。又有了一些新า的戒律。除了原先的两条“杀无赦”外，新增加了“不得与妻子家人谈及‘科沙·诺斯ั卓’的内部事务”和“不得以任何形式违抗命令”。另外，“科沙·诺斯卓”的内部审判制度也对老板以下的人开放。原先若是有人犯了错误，只有一种惩罚：杀。现在则可以拿到เ他们私设的公堂上去理论一番，而不是不分青红皂白地一律做掉。这种情况多用于解决一些家族之间的纠纷。当年在玛然詹诺总部时，我听约瑟夫·普罗法赛讲过萨尔瓦多的身世。他生在卡索兰蒙，一战后来了美国。他是个真正的文化人，会七国语言。人家在老家可是念过大学的，神学。我还听说他特别崇拜恺撒大帝。他家里有一间屋子，里面什么别的都没有，全是关于恺撒大帝的书。他就是从那些书本里才想出了这些编制、规矩、戒律等等的。重新调整之后，纽约一共有五个家族，萨尔瓦多指定的老板是：查理·露其亚诺、汤姆·卡里亚诺、约瑟夫·勃纳诺香蕉约瑟夫、约瑟夫·普罗法赛和凡森特·曼嘉ล诺。作为“老板们的老板”，萨尔瓦多将分享所有家族的财富，还将拥有一支“宫廷卫队”。他在会上说：“凡是在战争中ณ跟随过我的人，都可以参加到我的宫廷卫队。有愿意参加者，请举ะ手。”我最早是从卡里亚诺家族进到“科沙·诺斯卓”的，后来又去了萨尔瓦多直接领导的总部。我可以回到卡里亚诺家族，也有资格加入宫廷卫队。我倒并不是想攀高枝，但是自从我到了总部以后，汤姆·卡里亚诺和季坦诺·路琪赛好像对我不冷不热的。我真的就是一时冲动，就举了手。这时我看见卡里亚诺家族的另外两ä个ฐ人，巴比·多义แ耳和司蒂文·让尼利也举起手来，我一下就后悔了。自从那次错认了卡罗·甘毕诺后，我一直腻味和司蒂文在一起。不过还好，沙利·西利坦尼没有举手。事后，季坦诺·路琪赛跟我说：“你干吗要进宫廷卫队？”我说：“你们从来没找过我，我以为你们不想要我了。”“我们一起去见老头子，告诉他你搞错了。”“不去，丢â不起那人。”我当上了萨尔瓦多的司机兼保镖，而且芝加哥小鬼头也在宫廷卫队里，我心里踏实多了。特别是那次在布鲁克林为萨尔瓦多举办的盛大宴会之后，那就相当于他的登基庆典，帖子发往全国各地，20多个家族纷纷出高价购买宴会票，连芝加哥的阿尔芬斯·卡普利都出了60่00美元，总共11้5๓万美元。等到宴会那天晚上，来宾们入场时把他们的贺礼ึ放在门口的桌子上。哇！我一生中从没见过那么多的钱！…………萨尔瓦多·玛然詹诺的门面生意是进出口和房地产，他在46街和派克路的中心大楼有几间办公室。9月初，他告诉我们不要带枪进他的办公室，因为内线传出话来说，警方随时可能抄袭
据纽约市警署档案记载，19๗32年11月25๓日晚9点20分，东1้10道340号的居民听到枪声后，在一楼楼道发现一具青年白人男ç子的尸体。经鉴定，死者为麦科尔·雷金尼，又名小苹果，死因：头部三处枪伤。瓦拉奇后来听人说，十年前，查理·露其亚诺和维克多·靳诺万斯指使人杀了“小苹果”的三个ฐ哥哥，路意斯、迈克和季米。而今“小苹果”长大成人，二位老板怕雷金尼家伺机报复，所以斩草除根，以绝后患。〓约瑟夫·瓦拉奇和巴比·多义耳联手经营的吃角子机器兴旺了不到เ一年，新市长费奥雷罗·拉瓜蒂亚上任后，发誓扫除纽约市内所有的老虎fuguodupro机。弗兰克·科斯蒂罗应路易斯安那州州长休伊·朗恩之邀，赶在警方动手之前，把他手下的机器尽数转移到新奥尔良。瓦拉奇们又试着去做弹子球机，但每周只有区区200่美元的进项。他和巴比一咬牙，决定投资当时在黑社ุ会内方兴未艾的彩券่业。瓦拉奇自知入伙太晚，没有赶上“禁酒令时期”。凡是沾上黑酒生意的，无论多少全都发了。等1933๑年国会废除禁酒令时，这些人个个ฐ掂着沉甸甸的钱包，开张了他们在各行各业的新工厂、新า公司，更有不少人投资股市或房地产，生意照ั样做得红红火火。当时彩券่业的大户全是各族裔的黑道人物，像瓦拉奇们这样的确实算混得比较惨的了。1930年，纽约的地下彩券，也叫彩票，是三位数，从0่00到9๗99，每天的中奖号码由当天的赛马结果决定。中奖额为ฦ投入的600倍，但机会却只有千分之一。也可以只押一位数，中奖额为七倍。所以从长远来看，做彩券也是一个不错的行当。但一开头如果是小本经营，则风险很大，只要碰上几次大数额中奖便可能破产。除去这样那样的开销和各方打点，我和巴比的账户上还有200่0美元出头。苦心经营三个星期，总算有了1700่美元的纯收入。结果这一天，好家伙，一下子来了一个大奖。有两个人押中了三位数，总共是14美元，乘以6๔00，我们得付出去8400美元。我给威利·默zhaທishuyuaທn尔蒂打电话，他当时是露其亚诺家族的彩券业老手。我说：“明天我把老婆送你那儿去，你替我养着。”威แ利问：“怎么เ了？”我说：“我告诉你怎么了。我们破产了！我们玩完了！”“我知道了，”他说，“先别付钱，稳住那ว两个家伙。”威แ利到上头去通融，我们就对客人说，对不起，上头可能出了点差ๆ错，通知我们等2๐4小时，请你们明天再来看正式结果……等等等等。赛马的结果都登在了报纸上，威利能做的也就只是暂缓一下。他问我最大的那张票是多少，我说10美元。威利ำ给各个彩券点打电å话，问有没有谁可以把这张票接过去，没有人接。6000美元在当时可不是一个小数。威แ利说，这样吧，把那张4美元的票一起给我，5％的利ำ息，我替你们吃了，但是下不为例。彩券่好是好，不过没有钱就玩不转。那一关总算过去了，我和巴比的心里还是没着没落的，不知道我们能支撑多久。…………查理·露其亚诺的亲爹去世了，我去参加葬礼，查理说：“嘿，踏板车约瑟夫，别那ว么伤心。”我难得有机会和老板说话，就对他说：“我对令尊大人的过世深表遗憾ย。说实话，我自己้也有一大堆伤心事。我的彩券怕是做不长了。”查理当天就找到เ我的老朋友、原洋蓟王的司机兼保镖弗兰克·利沃赛，要他替我解决资金。弗兰克和另外两个人给我凑了一万美元，算是做了我们的股东。他们后来一直帮着我们，到193๑6年，我每周彩券่的税后收入做到了1250美元。几年下来，我亲眼看见好多做彩券的个ฐ体户赔了、栽了、血本无归，就因为他们没有人给撑腰。…………这天也是我活该倒霉，没有开车，揣着一大捆彩券在大街上走，碰上了两个市警署的探子。当地的警察全被我们买通了，但是市警署的人，怎么เ说呢，你简直就没法儿跟他们打交道。我的案子到了法院，我不知道他们具体是怎么เc作的，反正当地警署瞒下了我以前的两次犯罪记录，最后只判了我一个“监外执行”。像我们这样在大街上混的主儿，没有个组织是真不行。这段时间，瓦拉奇周围的几个重要人物发生了一些变化。先是在1935๓年，洋蓟王奇若·泰兰纳瓦的势力被露其亚诺家族挤垮，洋蓟王本人金盆洗手，退出江湖，从此与世无争、颐๖养天年。他最后老死在病榻上，算是意大利黑社会重量级人物中少数几个有善终者之ใ一。其次是19๗36年，查理·露其亚诺因“组织卖y罪”被捕。按瓦拉奇的说法，查理自己对娼馆妓院之类的事本来是不屑一顾的，无奈禁酒令废除后，纽约的各“科沙·诺斯卓”家族内合计有200余人“失业”，以查理当时所处的地位，他不能不管。查理·露其亚