《古今乐录》曰：是郎眼所见，晋中书令王珉，’珉闻，情好甚笃。嫂捶挞婢过苦，王东亭（王珣）闻而止之。
徒使春带赊，憔悴非昔容。应声歌曰：
故，辛苦五流连，“《团扇郎。捉白团，更问之：‘汝歌何遗却？’芳姿ู即改云：‘白团扇，嫂令，故人心不。’后人因而歌之。”
相传，王珉与二嫂的婢女谢芳姿ู生恋情，两ä情相悦，以白团扇相赠，做为定情信物。但由á于二人门第殊途，谢芳姿为情所扰，做事心不在焉，不小心触怒了女主ว人。王珉的二嫂十分恼怒，用手狠狠捶打芳姿，恰好被王珉的二哥王珣撞见，赶紧阻止，“夫人，你和一个婢女怄什么气啊？”
班婕妤：（公元前48—前6年）祖籍楼烦（今山西宁武）人，名不详。据《汉书·叙传》记载：其父班况，“举孝廉为郎，积功劳，至上河农都尉，大司农（国家农林部）奏课连最（奏报连续全国第一），入为左曹越骑校尉（骑军指挥官，俸禄二千石，以南方越人为骑兵）。成帝ຓ之初ม，女为婕妤，致仕就第，资累千金，徒昌陵。”之后，他随大臣名家移居长安。故在两汉期间，班氏是一门非常显赫的世族，文武勋功，德行学问，财富威望，都盛极一时。
班况之女班氏，聪明伶俐，少有才学，工于诗赋。汉成帝刘ถ骜继位，被荐选入宫，封为婕妤；她曾生下一位皇子，但不幸于数月后夭折。班氏行事端正，不干预朝廷政事，谨守礼教妇德，文学造诣极高，尤其熟悉史事，常能ม引经据典，开导皇帝内心的郁闷。此外，她还擅长音律，使皇帝在丝竹声中，觅得知音。因她一生庄重自持，拘泥于礼法，无意中导致皇帝对她渐渐冷默。鸿嘉三年（公元前18๖年），刘ถ骜宠信赵飞燕姐妹，为求明哲保身，她自请上奏，愿往长信宫侍奉太后王政君，皇帝允其所请。
若是用白话来注释：
秋月高悬楼台端，清辉映入长门殿。
初生相似白玉钩，月盈圆润如团扇。
一旦天庭浮阴霾，耀眼金波时不见。
倘若际遇赏心者，光照恩宠上林苑。
诗中金波：指月光。西园：为汉代上林苑的别ี称。
汉司马相如为ฦ《长门赋》自序：“孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇็妒。别ี在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤ภ，为相如文君取酒，因于解悲愁之ใ辞。而相如为ฦ文以悟主ว上，陈皇后复得亲幸。”
中ณ国文人常以“长门宫”，借喻女子失宠生活的寂寞凄凉。而虞羲的这《咏秋月》，则是借用“长门宫”的典故，隐喻人生际遇，如同月缺月圆；而人的一生，又离不开“际遇”二字。可谓：用典奇巧，别开生面。
虞羲（公元？—51o年前后），字子阳，会稽人。入仕为ฦ齐始安王萧遥光的侍郎，兼齐建安王萧宝寅征虏将军府主簿、功曹、记室、参军事。梁武帝萧衍开国，拜为中常侍（按钟็嵘《诗品》中ณ所注：梁常侍虞羲），兼晋安王府侍郎。天监（5o2๐—51้9）中期去世。另据《南史·江淹、任昉、王僧孺传》中记载：“虞羲字士光，会稽余姚（今浙江余姚â）人，盛有才藻，卒于晋安王侍郎。”这里的晋安王，应为梁武帝的第三子萧纲：“天监二年十月丁未，生于显阳殿。五年，封晋安王，食邑八千户。”（《梁书·简文帝传》）
虞羲之诗，奇句清拔，以《咏霍将军北伐》最负盛名。“未穷激楚乐，已见高台倾。当令麟阁上，千载有雄名。”他在歌颂โ霍去病征讨匈奴的不朽战功之时，对他的英年早逝，感到เ十分惋惜。反映了齐、梁年间，许多文人志士渴望北伐，统一中原的真实心愿。
此外，“共盈一樽酒，对之愁日暮；……佳期难再得，但愿论心故。”虞羲的《送友人上湘》，感情真挚地描述了他相送友人的离别ี之情。故钟嵘在《诗品》中点评：“子阳诗奇句清拔，谢朓常嗟颂之ใ。”
附录：
虞羲《咏霍将军北伐》
拥旄为汉将，汗马出长城。
长城势险，万里与云平。
凉秋八九月，虏骑入幽并。
飞狐白日晚，瀚海ร愁云生。
羽书时断绝，刁斗画ฑ夜惊。
乘墉挥宝剑，蔽日引高旍。
云屯七萃士，鱼丽六郡兵。
胡笳关下思，恙笛陇头鸣。
骨都先自詟，日逐次亡精。
玉门罢斥堠，甲第始修营。
位登万庚积，功立百行成。
天长地自久，人道有亏盈。
未穷激楚乐，已๐见高台倾。
当令麟阁上，千载有雄名。
虞羲《送友人上湘》
濡足送征人，蹇裳๙临水路。
共盈一樽酒，对之愁日暮。
汉广虽容舠，风悲未可渡。
佳期难再得，但愿论心故。
沅水日生波，芳洲行坠露。
共知丘壑改，同无金石固。