也就在这一天。
这是两周以来，金额不大。还有，这辈子和人打交道无往不利，
马车朝ã，就是栽在一个犹太人的手里，克罗旭先生觉得有必要让葛朗台小姐知道自己为她所做๗。他盯着文件末尾的客户签名，右手中指下意识轻轻叩击着胡桃木的桌面，出富于韵律的清脆“得得”声。
葛朗台完全相信&，这是我的，当然，一直开启，不过五万法郎而已。唯一一次吃的亏，
詹姆斯的桌面上摊着那份被送交过来的贷款文件，所以，用一种看似随意的口气说了上面的一番话。
欧也妮嗤地笑了起来，“谁告诉这是属于老爷的？欧也。ษ，这两枚是属于你的。”她把钱币塞到เ娜农的手里，“这两枚值800法郎。好好收着。别告诉任何人，包括我父亲。”
看到เ葛朗台太太毫不犹豫地把那还来不及捂热的一百法郎送给女儿后，对比之下，吝啬鬼终于觉得有点脸热。于是自我安慰般地说道：“太太，您肯体谅我到处要用钱的苦楚，实在是太好了。您放心，等明年再用个好价钱卖出这么一批葡萄酒的时候，我一定会补给您这笔钱的。”
“甜菜？”
欧也妮把东西放在桌上。
怎么办？
欧也妮的目光从他腹部依旧还在不断渗血的伤口处挪开，盯着他闪烁着犹疑目光的眼睛。
就葛朗台来说，这是欧也妮第一次看到这块归属于自己还没几年的产业，出于一种国王想要在子民前炫耀财富的心理，他先带着女儿到附近走了走，指指点点，最后，用一种充满自豪的口气说道：“欧也妮，看到เ了吧？这就是我们的弗洛瓦丰。好好经营，它至少能ม给我们带来一年五十万法郎的进账！这可比砸在那个破落侯爵手里当骑马游乐่场所要好得多！”
当那ว阵敲门声不疾不徐地一直在继续时，老箍桶匠终于一下从椅子上站起来——但不是怒气冲冲地冲去开门，而是屏住呼吸，蹑手蹑脚，象只就要抓住老鼠的老猫一样无声无息地潜到เ铁门后，耳朵贴在门板上听了片刻，然后，以门外人完全无法防备的速度揭开装在铁门上方แ的一个圆孔，飞快地凑了过去。
欧也妮笑了笑。
比起稍显寒酸的克罗旭派，格拉珊派的礼物就体面多了。一只稀罕的装着好望角石南花的盒子，外加一个精巧的镀金针钱盒。虽然是十足的赝品，但索缪城里还是头一只。当阿尔道夫和格拉珊太太期待看到女继承人露出惊喜表的时候，却失望了——欧也妮接了过来，连针ฤ线盒都没打开，说了声谢谢，径直就给放在桌上，倒是娜农和葛朗台太太，围着礼ึ物激动地打着哆嗦，嘴里惊叹不停。
“父亲！”
索ิ缪、安茹两地最富盛名的寡妇欧也妮·德·蓬丰太太去世了。从南特到热那ว亚，所有知道葛朗台家族的人都在谈论这个ฐ消息，巴黎的商报甚至也用一个豆腐块大小的版面报道了这个消息。叹息、惋惜、幸灾乐祸、哲人状的批判，每个人都在用自己的方式表达自己关于此事的态度——但有一点，人人都是认同的。那就是，他们一致认定，德·蓬丰ถ太太一定能上天堂。即便她那样残忍地对待她的丈夫，在临死之ใ前都保持着童贞之身，甚至因此而引过当地妇女们的不满和指责，也无法掩盖她这些年所行的无数善举ะ而带给她的声望。
“小姐，你也会带我一道过去的，是吧？娜农力气大，会给你们劈柴烧火做饭，晚上还能ม帮你们守夜！”
欧也妮有点不忍心往她头上泼冷水，但还是说道：“娜农，要是你也和我们一起过去了，这里就没人照顾我父亲了。他整天在地里忙活，年纪又大了……”
娜农露出失望之ใ色，叹气。但很快，她拍了拍自己的胸脯。
“好吧！小姐，娜农听你的。会照顾好老东家的！被小姐这么一说，娜农又觉得老爷有点可怜了。明明有妻子有女儿，都这把年纪了，却还要过孤零零的单身生活，吃饭连个陪的人都没有！虽然娜农很想和你们一起过去，但做人不能没良心。当初我倒在路上快病死的时候，要不是老爷收留了我，我早就没命了。”
欧也妮笑了。
“娜农，我知道你最可靠了。你放心吧，等我到了弗洛瓦丰后，我会尽快找个能ม代替你的人。到时候，你就可以过来陪我们了。”
娜农顿ู时又把老爷当年对自己的救命之恩给丢开了，一下高兴起来了，用力点头。
“好的好的！小姐，你可不要蒙我啊！我会天天盼着的！”
“我不会丢下你不管的。”欧也妮安慰她。
“那我就放心了。”娜农喜笑颜开，“明天我送你们过去。到了那边，我还能帮你们收拾地方。等你们安顿下来了，我再回来。”
————
当天晚上，象往年一样，欧也妮陪着母亲，与娜农一道去参加了教堂里的平安弥撒。自然了，老葛朗台从不参加类似这种的宗教活动。母女几个回来后，在昏暗的蜡烛光里收拾着明天要带过去的行李——行李非常寒酸，所以收拾起来并不费劲。
她们做着这些事的时候，老葛朗台既没有像