“你不要，两ä个孩子跟着冲了出来。她会明白过来的，名叫玛丽。另一个ฐ是安琪儿。玛丽ษ五岁，
仅此轻轻，我的天哪ç，和她母亲长得一模一样。令她的肌肤禁不住发颤，玛丽ษ像一个调皮的小精灵。门便猛地打开。一个ฐ是布。她有一个善良的灵魂，但是很长时间以来她一直在做萨拉的跟p虫，不会自己้思考问题。哦，淡褐ຈ色的眼睛！使她感到เ庆幸的是，眼睛惊慌地四下张望着，好像刚刚意识到เ自己说了什么。
“是吗？”莉拉觉得自己仿佛正在一块薄冰上小心行走。“你们的母亲一定非常漂亮。”
“你的孩子？”莉拉茫然地重复道。他有孩子啦？她仍在努力理解这一问题，毕晓普已๐经随口说出了第二个消息。
他竟这样无礼ึ，莉拉还没能决定究竟是掴他耳光还是仅仅转身走开，她的目光就遇上了毕晓普的目光。在他的目光中，她觉察到一种幽默zhaishuyuan和挑战。他在等着看她对他那逗弄人的问题作何反应，看她敢不敢以出其不意的方式回击他。她胸ถ口感到เ一阵激动。她忍住不笑，将嘴端端正正地抿成一条线。
毕晓普，他今晚打算干什么？
“如果他是这样一个尽善尽美的人，那你为ฦ什么不告诉他事情真相。告诉他你是如何怀上我的孩子？难道你没有动脑แ筋跟他撒谎吗？”
准备与一个ฐ他不爱的男人缔结婚约。
他耸耸肩膀，眼睛盯着地面。莉拉看着他，深切地感觉到他是这么เ年幼。他的行为总是大大超过他的年龄，使人很容易忘记他还是个孩子。
“你在想什么เ，加文？”她温柔地问。
他又耸耸肩膀，她以为ฦ他不会回答，没想到เ他倒说话了，但眼睛并没有看着她。“我看见他走了。”
“你父亲吗？”除了“他”以外，她还没有听见加文用别ี的称呼提及毕晓普。
“是啊。他显得很生气。”
“他也许确实有点……烦躁，”她勉强应付着。上帝，她压根儿不知道怎么做母亲。她怎么对付这件事呢？她过去的经历没有教会她怎样对他说话。就她所知，她的父母彼此之间从未说过一句重话。如果加文问毕晓普为什么เ烦躁，她该如何回答？
“他还回来吗？”他的语气很轻松，但注视着她的那双眼睛却决不轻松。
“回来？你是说今晚？”
“以后永远。”
莉拉片刻๑之后才明白了他的意思。回过神来以后，她为ฦ加文居然以为毕晓普会一去不回而感到震惊。
“他当然要回来！你怎么会认为ฦ他不回来？”
他又是那样随意地耸耸肩膀，但她一眼看出他内心隐藏的恐惧。“他以前就没有回来。”
“以前？你是指他把你留แ给外公外婆？”
“是啊。妈妈怀着安琪儿时，他就把我们留แ在那儿。那ว时他就没有回来。”
莉拉凝视着他，一时不知说什么เ好。她怎么可以忽视加文的感觉？她是否只顾ุ体会自己的恐惧和不安，而没有去注意他的心情？
“坐下来，加文。”她从桌子底下拖出一把椅子，坐了下来，示意加文也找一把椅子坐下。他犹豫了一下，还是顺ิ着她的意思做了。他笔直地坐在椅子上，身体僵硬，同时用警惕的目光看着她。“你父亲今晚有点烦躁。我们为一些事情争执得很厉害。但是，这并不意味着他会一去不回。”
“你怎么知道？”
他这个ฐ赤ll的提问，显示ิ了他内心深处的敏感和脆ะ弱，使莉拉感到เ非常心痛。“因为他决不会就这样离开我们。我不知道以前是怎么เ回事。但我确实知道，他决不会就这样一走了之，撇下我们三个ฐ──四个ฐ，”她加了一句，用手抚摸着腹部。“我不知道他当年为ฦ什么把你和你母亲留在圣路易斯，但我确信一定是有充份理由á的。你有没有问过你的母亲？”
这是一个ฐ冒险的问题。因为ฦ就她所知，毕晓普的第一个ฐ妻子不会说她丈夫的任何好话。
“我问过一次。她说我不应该怪他离开我们──是她把他打发走的。她说他是个好男ç人，只是选错了人。我不知道她这话是什么เ意思，但她紧ู跟着就哭了起来，我就没有再问别ี的。她说父亲不和我们在一起，都怪她自己不好。”
选错了人？也许，是选错了妻子？莉拉思忖着。她把这个念头搁在一边，留待以后再仔细思考。
“你不相信她的话？”
“我不知道。大概是吧。”他又是那样故意漫不经心地耸耸肩膀，好像他们谈论的话题对他并没有多少吸引力似的。
莉拉想办法来减轻加文害怕毕晓普永远消เ失的恐惧。“你还记得我对你说过的话吗？你还记得你父亲为什么เ决定立刻把你和安琪儿接来，而不是让你们留แ在圣路易斯，等婴儿出世以后再说吗？”
加文耸了耸一只肩膀，眼睛盯着他俩之间的地板。“记得。”
“这是因为ฦ他认为你们不快乐่，你记得吗？”