毕晓普感到เ，”布里奇特摇了摇头。毕晓普感到那圈套“咔嗒”一声把他关住，他仍然可以拒绝็。
“唉，他当，他扫了一眼加，我必须承认是我在争吵，而约瑟夫在纵容我。如果我希望别人提出反驳，我就宁愿对着一件家具大发宏论。这个孩子实在太成，他是他自己家里的主。“事实上，这个男人有着圣人一般的性情──这在一个教士身上是一种优良品质，但在一个丈夫身上，则多少让人感到有点沮丧。不过我不会强迫他作丝毫改变，”她加了一句，好像她眼里流露出的爱意还没有表明这一点似的。
她从炉子里的贮水槽里倒出一些热水，注满一只洗碗盆。脏盘子不多，只需几分钟็就能洗完。莉拉干着手里的活儿，一直敏感地意识到เ加文的存在。盘子洗乾净了，放在一边晾乾，而他仍然一声不吭，她的忍耐终于到เ了极限。她用一条柔软的亚麻毛巾擦干双手，转过身来看着他。
“你今天玩得高兴吗，安琪儿？”莉拉站起身。
莉拉瞪眼看着她，感到又吃惊又有趣。“我不记得以前听过这个奇特的说法，”她说，竭力使语调显得平静。
“你一定很想念她，”莉拉说。
“他们将跟我们一道走。”
“我道歉，亚当姆斯ั小姐。”他向她微微一鞠躬。“当然，我的本意并不是想说一位像你这样漂亮的淑女必须ี威一位客人和你一起跳舞。”
毕晓普吸入最后一口烟，然后将烟蒂扔在地上，用靴尖把它碾灭。夜里的空气冷飕飕的，他很感激苏珊建议他带上外套，使他现在能感受到温暖。回想起餐室里的那ว幕情景，他不由笑了。不管在什么情况下，苏珊都会担心他是否穿得够暖和，这一点他是信得过的。她是个天生会关心他人冷暖的人。即使在沙漠中ณ，他们不太有可能幸存时，她仍对他和道格拉斯过份关心。
“我忘了──他以为我qg了你，你没有向他澄清这件事。”他甚至不屑掩盖自己的轻蔑。
就在这时，
最可恶的是他能够得到เ她，在她那方面不会有一句低声的抗议，而且他俩对这点都心知肚明。她需要他，正如他需要她那么强烈。当她凝望着他时，欲望写在她的眼睛里，当她轻轻把绷带缠在他的腰际时，欲望藏在她的抚摸里。他几乎能够嗅到เ她的那ว份饥渴。
也许她甚至隐约希望由他率先采取行动。然后她就半推半就地服从，用不着对自己的良心做出回答。但是他宁死也不愿让她抓到把柄。如果她想改变他们在婚姻ี生活中的关系，她必须亲口这么说。
由于两个ฐ人都不愿意先迈出第一步，所以一切仍然保持现状，这使双方แ都感到เ十分沮丧。
毕晓普不知道是否还有别的女人也能把揉面包的动作做得这么风情万状。他在厨房门口停住脚步，觉得腹部又被那种熟悉的饥饿感攫住。莉拉没有发现他，继续忙碌着，上身前倾，双手揉捏着那ว块生面，那ว有节奏的动作使毕晓普产生了各种他不该产生的念头。
她穿着一件家常棉布衣服，是一种黯淡的玫瑰色，袖子卷到臂肘上，一条白色围裙系在她的腰部ຖ。她的头发在脑แ后绾成一个沉重的发髻，腮帮子上还粘着一块面粉，活脱脱是一副居家c劳图。而他渴望着她。
尽管他没有弄出一点声响，莉拉却似乎感觉到เ了他的出现，她猛地抬起头来，两人的目光相遇了。他们凝视着对方，柔情像绷得紧紧的绳索ิ一样把他们拴牢。这只是短短的一瞬，莉拉把目光移开了。
“我在烤面包，”她说，就好像他自己看不出来似的。“用布里奇特教给我的方แ法。”
“是吗？”他走进屋去，把帽子搭在一把椅子背后，用手指梳理着头发。他意识到เ一种回家的感觉，一种他已经久违了的归属感。
“布里奇特说，做酵母面包比做饼乾ດ容易，”莉拉一边继续揉捏面团，一边说道。“你对此应该感到เ高兴。”
“是吗？”毕晓普小心翼翼地看了她一眼。他对她做的饼乾ດ从未有过微词，尽管它们不是硬邦邦ะ的石头块，就是软乎ๆ乎的生面疙瘩。
“我心里十分清楚，我做的饼乾并不总是很好吃，”她说着，用眼角的余光扫视着他。“你和加文一直十分仁慈地把它们吃了下去。安琪儿年纪还小，没有学会那么多的交际艺术，她非常诚恳地告诉我，她认为她不喜欢再吃我做的饼干了，我不必为了她再做饼乾。”
毕晓普假装用手抹脸，把笑容掩盖住。“也许她天生就不喜欢吃饼乾。”
“也许我做的饼乾是圣路易斯ั这一地区最为糟糕的，”莉拉反驳道。她用拳头把面团捶了两、三下，然后用双手把它拢起，捏成一个圆溜溜的形状，放在一只白色陶盆里，再盖上一条乾ດ净的毛巾。
毕晓普刚想就她的饼乾ດ说几句安慰的话，窗外的某种动静吸引了他的注意力。他朝左ุ边跨了小半步，就能ม清楚地看到外面的情景，无需走到เ窗户