“你是不是准备告诉我你心里在想ກ，莉拉思索ิ着她说的话。她的父母有时也闹意见分歧，这个ฐ说法倒很新鲜，
“不许碰她，”布里奇特用双手按住面。她的母亲一直坚决提倡淑女风度，”
“他想要你的命。她肯定有时并不赞同丈夫的意义。
“我去换衣服。
布里奇特往茶叶里冲开水时？”
“高兴。”安琪儿兴高采烈地点点头。“玛丽和俺玩娃ใ娃来着。”
“这是我的乃乃过去经常使用的一句难听的老话。她认为布里奇特也许是对的，”当毕晓普对她。“如果约瑟夫听见我说这样的话，准会把我教训个没完没了。尽管我说的是实话，”她突然产生一种调皮的心理，继续说道。“我发誓，如果没有得到萨拉的允许，多特连一口气也不敢喘。而且你可以肯定，她会把她听到的传闻一字不拉地告诉萨拉，所以你对她说话可得小心。”
“有时候。”加文耸耸肩，但片刻间，他眼睛里流露出明显的、令莉拉心碎的悲哀神情。这种神情只一转眼的功夫就消เ失了，但她很清楚这并非自己想象出来的。
“跟我们一道走？去巴黎？”她一定误解了他的意思，莉拉心想。他不可能ม说这两个是他的孩子。尤其是，他不可能说这两个ฐ孩子将跟他们一道旅行，这意味着──我的天，这不是意味着这两ä个ฐ孩子将跟他们一起生活？
“威！说真的，麦肯齐先生，你完全不懂礼ึ貌。”
想到道格拉斯，毕晓普的笑容逐渐消失。有生以来，他只认识少数几个他愿意称之为朋友的男人。道格拉斯ั·亚当姆斯是其中ณ的一个。如果三个ฐ月前他想到过这种友谊，事情的结果也许会大不相同。但是，道格拉斯是他那ว天夜里最不愿想到的。
“那ว样要容易些，”她喃喃道，她的眼睛避开他的目光。
他，这个风尘扑扑的魔鬼闯入了她的婚礼，
“一个ฐ巴掌拍不响，如果有一个人不想惹事生非，冲突便总能ม够避免，”萨拉说，口气里带着一辈子从未试图避免冲突的绝对自信。“但是我们现在不谈这个。我并不关心昨天死在大街上的那个可怜的、不幸的男人。”她的语气听上去好像多比·兰是个ฐ无辜的过路人。“我只想知道你打算怎么处置你的儿子，长官。”
“我不敢肯定我明白你的意思，夫人。”毕晓普询问地抬起一对眉毛。“加文究竟做了什么เ？”
“我已经告诉过你了。他鼓励威廉产生了你是某一类英雄的荒唐想法。”
尽管毕晓普对她这种蛮不讲理的态度非常恼火，但他忍不住感到有点滑稽。他的胡子颤动着，克制住一个ฐ微笑。“那确实是个ฐ荒唐的想法。”他喃喃地说。
“我仿佛记得，威แ廉早ຉ在认识加文以前，就一直在收集有关我丈夫的剪报，”莉拉尖刻地说，她并不像毕晓普那ว样觉得有趣。“从我听到的他们的谈话看，威廉不需要任何鼓励。”
“我相信威แ廉自己决不会产生这种荒唐的想法，”萨拉说，她的脸因为ฦ恼怒shubaojie而涨得通红。“我一直禁止他谈论这种想法，但是就在今天早晨，我听见他在跟你的儿子议论手枪。威แ廉以前从来没有不听我的话。”
“我不认识你的儿子，斯麦思夫人，所以我只能从最普遍fanwai的现象来说，作为一个ฐ教师，我经常认为ฦ最聪明的孩子往往具有最活跃的想象力。”苏珊的笑容里充满同情和理解。“而且，他们中ณ间最有智慧的经常是那些胆子最大的。我一向认为这是上帝恩赐一个天才儿童之后索取的补偿。只有智力迟钝ๅ的人才会盲目服从，你认为呢？”
萨拉盯了她片刻๑。从她的表情上看，她无疑ທ窥见了面前有个ฐ陷阱在等着她。如果她同意苏珊的意见，便等于承认威แ廉的胡思乱ກ想不是加文的过错。如果她不同意，实际上就暗示她的儿子智力迟钝，这当然不符合事实。沉默zhaishuyuan越神越长，每个人都在等待着她的回答。
萨拉最后不置可否、多少有点失态地“哼”了一声。毕晓普认为这个ฐ“哼”字可以随便你怎么解释。“我得走了，”她宣布道，好像突然想起了一次无比重要的约会。她扬长而去，蓝绸裙“沙沙”地摆个不停，弗兰克林带着一丝歉意跟在她的身后。
她留下了一片令人压抑的沉寂，一直持续到毕晓普和道格拉斯ั都重新坐了下来。最后是道格拉斯ั总结了这场遭遇。“一个多么เ令人讨厌的女人。”
“她使我想起我八岁时的那个ฐ家庭教师，”莉拉说道。“后来你在她的床上放了一条蛇，父亲就把她解雇了。我永远忘不掉她尖声怪叫的样子。”
“上帝ຓ，当时我以为如果她不住嘴，整个房子都要在我们耳朵周围倒塌了。”道格拉斯缅怀往事，咧开嘴笑了。“我想是老托马斯最后往她脸上浇了一罐凉水。”
“然后她就站在那里，像个落汤j，把我们俩从头到脚๐。从里到外骂了个够，她骂的那ว些粗话，连水手听了也会脸红。父亲当场就把她解雇了。”
“你为什么把